D7100 18-105 VR レンズキット と LUMIX DC-G99 ボディ の評価を徹底比較
作成日時: 2024-05-13 21:13:27
「D7100 18-105 VR レンズキット」と「LUMIX DC-G99 ボディ」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
D7100 18-105 VR レンズキット | LUMIX DC-G99 ボディ | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 1269位) |
(総合: 1672位) | ||
本体サイズ | ![]() 横:135.5mm、縦:106.5mm、厚さ:76mm | ![]() 横:130.4mm、縦:93.5mm、厚さ:77.4mm | ||
本体重量 | ![]() 675g | ![]() 484g | ||
画面サイズ | ![]() 3.2インチ | ![]() 3インチ | ||
ファインダーの倍率 | ![]() 0.94倍 | ![]() 1.48倍 | ||
撮影枚数 | ![]() 950枚 | ![]() 290枚 | ||
総画素数 | ![]() 2471万画素 | ![]() 2177万画素 | ||
撮像素子サイズ | ![]() APS-C | ![]() 4/3型 | ||
動画解像度 | ![]() 1920x1080 | ![]() 3840x2160 | ||
AF測距点の最大数 | ![]() 51点 | ![]() 49点 | ||
1秒あたりの記録可能コマ数 | ![]() 7コマ | ![]() 9コマ | ||
最長シャッタースピード | ![]() 30秒 | ![]() 60秒 | ||
最低ISO感度 | ![]() 100 | ![]() 100 | ||
最高ISO感度 | ![]() 25600 | ![]() 25600 | ||
より詳細に比較 |
「LUMIX DC-G99 ボディ」より「D7100 18-105 VR レンズキット」が優れている5つの理由
- AF測距点の最大数はかなり多い50.8点(366位) vs 49.7点(474位)
- 画面サイズはかなり大きい86.8点(258位) vs 55.3点(1431位)
- 撮影枚数はかなり多い93.1点(127位) vs 29.6点(1135位)
- 外部ストレージのスロット数が2つある
- タイム撮影に対応している
「D7100 18-105 VR レンズキット」より「LUMIX DC-G99 ボディ」が優れている12つの理由
- ファインダーの倍率はかなり高い97.8点(62位) vs 51.6点(296位)
- 最長シャッタースピードはかなり長い90.1点(301位) vs 49.8点(569位)
- タッチパネルに対応している
- 画面がバリアングル方式で可動する
- 自撮りに対応している
- 4Kに対応している
- 5軸手ブレ補正機能を搭載している
- 手ブレ補正機構を搭載している
- タイムラプス撮影ができる
- Wi-Fiに対応している
- Bluetoothに対応している
- BluetoothがBLE規格に対応している
評価や特徴を比較
レンズ
ゴミ取り機構機能について
ゴミ取り機構機能を搭載しているカメラは清潔に保ったりできるので優れていると言えそうです。たとえばレンズ交換式カメラの最大の敵であるセンサーにつくゴミを除去する場合、おすすめといえそうです。
「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」もゴミ取り機構機能を搭載しているカメラです。レンズへのホコリの付着を防止できるので「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」も良いです。ゴミがついても取り除き撮影したいときに「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」もおすすめだと思います。
撮影明度
最低ISO感度について
最低ISO感度が低いカメラはノイズを最小限に抑えて撮影できる為優れているといえなくもないでしょう。画像ノイズの少ないきれいな写真を撮影したいときにお勧めです。
「D7100 18-105 VR レンズキット」と「LUMIX DC-G99 ボディ」の最低ISO感度について比較すると「D7100 18-105 VR レンズキット」は100で「LUMIX DC-G99 ボディ」は100です。「LUMIX DC-G99 ボディ」と「D7100 18-105 VR レンズキット」は同程度です。感じられるほどの違いはゼロかと思われます。
別の角度で選んだ方が良いでしょう。
最高ISO感度について
シャッタースピードを上げることで、手持ち撮影においても手ブレを抑制できるので、高い最高ISO感度のカメラは優れてます。とくに暗い場所でも写真撮影が出来るので、撮影場所を限定せずに使用したいようなときにお勧めといえそうです。
「LUMIX DC-G99 ボディ」と「D7100 18-105 VR レンズキット」の最高ISO感度を比較すると「D7100 18-105 VR レンズキット」は25600であるのに対して「LUMIX DC-G99 ボディ」は25600です。ほぼ差はありません。実用的な違いはゼロかと思います。
別の角度で見ることをおすすめします。
バルブ撮影機能について
シャッターを長時間開けることができる点でバルブ撮影に対応しているカメラは優れています。例えば30秒以上シャッターを開けたい場合や、花火の尾の長さを調整したいような場合に適しています。
「LUMIX DC-G99 ボディ」も「D7100 18-105 VR レンズキット」もバルブ撮影に対応しているカメラです。花火を美しく撮影できる点においてどちらも良いでしょう。夜景や天体を綺麗に撮影するとき、どちらもおすすめです。
基本情報
本体サイズについて
小さなスペースに収納できる点で本体サイズが小さいカメラは優れていると思います。持ち運び時の負担を軽減したいような時に向いています。
「LUMIX DC-G99 ボディ」と「D7100 18-105 VR レンズキット」の本体サイズについて比較すると「D7100 18-105 VR レンズキット」は横:135.5mm、縦:106.5mm、厚さ:76mmで「LUMIX DC-G99 ボディ」は横:130.4mm、縦:93.5mm、厚さ:77.4mmです。「LUMIX DC-G99 ボディ」と「D7100 18-105 VR レンズキット」は比較的違いがあります。「LUMIX DC-G99 ボディ」の方が「D7100 18-105 VR レンズキット」よりも比較的サイズが小さいです。「LUMIX DC-G99 ボディ」はコンパクトに収納できるといった点で「D7100 18-105 VR レンズキット」よりもやや秀でた部類に入ると言えそうです。「LUMIX DC-G99 ボディ」は「D7100 18-105 VR レンズキット」よりバックなどに収納して持ち歩きしたいようなときにどちらかといえばオススメと言えそうです。
実際に利用する上で「D7100 18-105 VR レンズキット」より「LUMIX DC-G99 ボディ」の方が多少よいです。「LUMIX DC-G99 ボディ」は「D7100 18-105 VR レンズキット」より良いと言えます。しかしすごく優れているというわけではありません。
本体重量について
持ち運びが容易にできる点において本体重量が軽いカメラは優秀な部類に入ると言えるでしょう。とくに軽いので持ち運びで使用したいような時にお勧めと言えそうです。
本体重量を「LUMIX DC-G99 ボディ」と「D7100 18-105 VR レンズキット」を比較すると「D7100 18-105 VR レンズキット」は675gに対して「LUMIX DC-G99 ボディ」は484gです。「LUMIX DC-G99 ボディ」と「D7100 18-105 VR レンズキット」はかなり違いがあります。「LUMIX DC-G99 ボディ」の方が「D7100 18-105 VR レンズキット」よりもかなり重量が軽いです。トラッキングや登山など身体的負担を抑制して長時間携行できるため「LUMIX DC-G99 ボディ」の方が「D7100 18-105 VR レンズキット」よりもすごく秀でていると言えそうです。旅行などで持ち歩いて撮影するときに「LUMIX DC-G99 ボディ」は「D7100 18-105 VR レンズキット」よりかなり適しています。
実際に使う場面で「D7100 18-105 VR レンズキット」と「LUMIX DC-G99 ボディ」は実用上かなり大きい差があります。「LUMIX DC-G99 ボディ」にする一つの重要な決め手となります。
調節機能
AF測距点の最大数について
ピント合わせを容易にできるため、AF測距点の最大数が多いカメラは優秀です。特に多くの場所で焦点を合わせる事が出来るので、ピンボケを出来るだけ防ぎたいという人が使用するようなときにおすすめと言えそうです。
AF測距点の最大数を比べると「LUMIX DC-G99 ボディ」は49点であり「D7100 18-105 VR レンズキット」は51点です。「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」もAFセンサー測距点は同程度です。実用上の違いはありません。
他の視点から決めるほうが良いでしょう。
撮影速度
1秒あたりの記録可能コマ数について
1秒あたりの記録可能コマ数が多いカメラはスポーツ撮影などの決定的瞬間を撮影できるという点で優秀と言えるでしょう。例えばスポーツ撮影などの決定的瞬間を撮影したいときに向いていると言えるでしょう。
1秒あたりの記録可能コマ数を「D7100 18-105 VR レンズキット」と「LUMIX DC-G99 ボディ」を比べると「LUMIX DC-G99 ボディ」は9コマであり「D7100 18-105 VR レンズキット」は7コマです。2コマ程度の差があります。1秒あたりの記録可能コマ数という視点で見てみると「D7100 18-105 VR レンズキット」と比べて「LUMIX DC-G99 ボディ」はやや多いです。多くの映像を撮影できるため「LUMIX DC-G99 ボディ」の方が「D7100 18-105 VR レンズキット」よりもやや良いかもしれません。「LUMIX DC-G99 ボディ」は「D7100 18-105 VR レンズキット」より外出先で膨大な量の撮影をしたい人が使用するようなときにオススメだと思います。
実際に利用する上で「LUMIX DC-G99 ボディ」と「D7100 18-105 VR レンズキット」の体感上の違いは比較的大きいです。
最長シャッタースピードについて
長い最長シャッタースピードのカメラは被写体の躍動感を表現でき、暗い場所でも明るく撮影できる為、優秀です。写真をより明るく撮影したい時に適しています。
最長シャッタースピードについて比較すると「LUMIX DC-G99 ボディ」は60秒であるのに対して「D7100 18-105 VR レンズキット」は30秒です。30秒もの非常に大きな違いがあります。「LUMIX DC-G99 ボディ」のシャッタースピードは「D7100 18-105 VR レンズキット」より非常に長いです。センサーに照射される光の量も増えるので、暗い場所の被写体でも肉眼以上の明るさで撮影できるため「LUMIX DC-G99 ボディ」の方がすごく優れていそうです。動きのある被写体に躍動感を与える流し撮りや暗い場所を明るく撮影したい人が使用したいなら「LUMIX DC-G99 ボディ」は「D7100 18-105 VR レンズキット」より適しています。
実際に使う場面において「LUMIX DC-G99 ボディ」は「D7100 18-105 VR レンズキット」に比べてかなり優れているでしょう。「LUMIX DC-G99 ボディ」を選ぶ一つの重要な理由になると思います。
撮影性能
総画素数について
より鮮明な写真撮影ができるといった点で多い総画素数のカメラは秀でてます。より高画質な撮影をするような場合に適しています。
「D7100 18-105 VR レンズキット」と「LUMIX DC-G99 ボディ」の総画素数について比べると「D7100 18-105 VR レンズキット」は2471万画素であるのに対して「LUMIX DC-G99 ボディ」は2177万画素です。「LUMIX DC-G99 ボディ」の画素数と比較して「D7100 18-105 VR レンズキット」は非常に多いです。ポスターなど、大きく印刷するための画像を撮影できる点において「D7100 18-105 VR レンズキット」の方が「LUMIX DC-G99 ボディ」よりも優秀です。「D7100 18-105 VR レンズキット」は「LUMIX DC-G99 ボディ」より花の雄しべや雌しべを撮影したいような時にお勧めだと思います。
「D7100 18-105 VR レンズキット」に決めるための主な理由の一つになると思います。
撮像素子サイズについて
色をより詳細に表現することができるので、大きい撮像素子サイズのカメラは優れた部類に入ると思います。暗いシーンでもノイズを低減でき、きれいに夜景や星空を撮影したい人が使用する時にオススメです。
「D7100 18-105 VR レンズキット」と「LUMIX DC-G99 ボディ」を撮像素子サイズを比べると「LUMIX DC-G99 ボディ」は4/3型であり「D7100 18-105 VR レンズキット」はAPS-Cです。「LUMIX DC-G99 ボディ」のイメージセンサーは「D7100 18-105 VR レンズキット」に比べてとても大きいです。より高画質な画像や映像を撮影することができる為「D7100 18-105 VR レンズキット」より「LUMIX DC-G99 ボディ」の方がすごく良いと言えるかもしれません。裸眼ではなかなか確認し難い細かな模様や空気に浮遊する光や粒子なども撮影可能な範囲になりやすく、裸眼では見えにくい環境を撮影したい時に「LUMIX DC-G99 ボディ」は「D7100 18-105 VR レンズキット」よりオススメです。
実際に使う場面において「LUMIX DC-G99 ボディ」の方が「D7100 18-105 VR レンズキット」よりも遥かに優れていると言えます。「LUMIX DC-G99 ボディ」に決める上で一つの重要な決め手になるでしょう。
ローパスフィルターレス対応について
解像度が高いのでより高画質な写真を撮影できるため、ローパスフィルターレスとなっているカメラは優秀と言えるかもしれません。特に解像度が高い撮影をしたいような時にオススメです。
「LUMIX DC-G99 ボディ」も「D7100 18-105 VR レンズキット」もローパスフィルターレスとなっているカメラです。より鮮明な撮影ができる為「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」も優れた部類に入るかと思います。「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」も偽色やモアレを低減させた撮影をしたいような時におすすめです。
動画解像度について
たくさんの画素で表現することになり、鮮明で高画質な動画を撮影できる為、高い動画解像度のカメラは優れているといえなくもないでしょう。動画も綺麗に撮影する事が出来るので、一台のカメラで動画も静止画も撮影したいという人が使用する場合に適しています。
動画解像度を「D7100 18-105 VR レンズキット」と「LUMIX DC-G99 ボディ」を比べると「LUMIX DC-G99 ボディ」は3840x2160であり「D7100 18-105 VR レンズキット」は1920x1080です。「D7100 18-105 VR レンズキット」の解像度と比べて「LUMIX DC-G99 ボディ」はとても高いです。「LUMIX DC-G99 ボディ」はより綺麗でリアルな動画を撮影できる点において「D7100 18-105 VR レンズキット」よりもとても優れた部類に入ると思います。大画面に投影した時でも高画質な映像を撮影するような時「LUMIX DC-G99 ボディ」は「D7100 18-105 VR レンズキット」よりお勧めです。
実際に使う場面において「D7100 18-105 VR レンズキット」と「LUMIX DC-G99 ボディ」は実用において非常に大きい差があります。「LUMIX DC-G99 ボディ」にするための一つの主な判断材料になります。
撮影モード
ライブビュー撮影撮影について
ライブビュー撮影ができるカメラはモニターで撮影対象を確認できるといった点でよいかもしれません。とくに被写体との距離が変わらない静物撮影をするときに向いています。
「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」もライブビュー撮影ができるカメラです。そのためどちらも液晶モニターに写った画像を見て撮影できる点において優秀と言えそうです。「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」もより綺麗にピントを合わせて撮影するような場合におすすめです。
接続機能
PictBridge対応について
PictBridgeに対応しているカメラはプリンタを直接接続して印刷することができるため優れた部類に入るかと思います。ダイレクトプリントをするような時におすすめと言えるでしょう。
「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」もPictBridgeに対応しているカメラです。そのためパソコンを使わずにプリンタを直接ケーブル接続できる点において「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」も優れた部類に入るといえなくもありません。どちらもプリンターと直接通信し印刷したいならおすすめだと思います。
HDMI対応について
HDMI端子で接続できるカメラは他の端末に接続し、大きい画面で撮影した画像を見ることができる点で良い部類に入るかと思います。PCなどと直接接続する場合にお勧めだと思います。
「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」もHDMI端子で接続できるカメラです。一本の配線で音と画像を入出力できる点でどちらも優秀と言えそうです。どちらも複数のケーブルを接続する事なくデータを送信したいならオススメと思います。
ファインダー
ファインダーの倍率について
ファインダーの倍率が高いカメラは詳細に構図を決めたりピントを合わせたりできる為優れているかと思います。とくにしっかりと被写体を確認する事が出来るので、ファインダーでの撮影を楽にしたいという人が使用するようなときにおすすめだと思います。
ファインダーの倍率について「D7100 18-105 VR レンズキット」と「LUMIX DC-G99 ボディ」を比較すると「D7100 18-105 VR レンズキット」は0.94倍で「LUMIX DC-G99 ボディ」は1.48倍です。0.54倍もの違いがあります。「LUMIX DC-G99 ボディ」の方が「D7100 18-105 VR レンズキット」よりもとても高いファインダー倍率です。視界が大きく、ピント位置も正確に確認できるという点で「LUMIX DC-G99 ボディ」の方が「D7100 18-105 VR レンズキット」よりもすごく優秀です。「LUMIX DC-G99 ボディ」は「D7100 18-105 VR レンズキット」より撮影対象をより鮮明に確認したいなら適していると思います。
実際に利用する上で「D7100 18-105 VR レンズキット」と比較して「LUMIX DC-G99 ボディ」はかなり秀でていると言えます。
ファインダー視野率100%について
ファインダー視野率が100%となっているカメラはレンズからの映像をファインダーでそのまま映し出すことができる為、優れた部類に入るといえなくもないでしょう。レンズからの映像をそのままファインダーへ写すことができるので、風景撮影などをしたい人が使用するときに向いているといえそうです。
「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」もファインダー視野率が100%となっているカメラです。そのためどちらもファインダーを覗いて見える範囲と実際に撮影した写真に写った範囲の差をなくすことができる点において優れてます。ファインダーを覗いて見える範囲と実際に撮影した写真に写った範囲の差をなくして撮影する時どちらもおすすめです。
ストレージ
撮影枚数について
「LUMIX DC-G99 ボディ」と「D7100 18-105 VR レンズキット」の撮影枚数について比べると「D7100 18-105 VR レンズキット」は950枚で「LUMIX DC-G99 ボディ」は290枚です。660枚の大きな違いがあります。「LUMIX DC-G99 ボディ」と比較して「D7100 18-105 VR レンズキット」はかなり枚数が多いです。
実際の利用を想定したとき「LUMIX DC-G99 ボディ」と「D7100 18-105 VR レンズキット」の体感値としての差は遥かに大きいです。「D7100 18-105 VR レンズキット」に決める上で主な理由の一つとなります。
堅牢性
防水対応について
水に濡れる環境でも使用できるので、防水に対応しているカメラは優れているかもしれません。とくに水族館で撮影する時おすすめと言えるでしょう。
「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」も防水に対応しているカメラです。そのため水に濡れる環境でも撮影できる点で「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」も優れた部類に入るといえなくもありません。どちらも水中の撮影をするような場合におすすめです。
防塵対応について
防塵仕様となっているカメラはほこりっぽい場所で使用しても故障のリスクを低減できる点で優れた部類に入るかと思います。風の強い日や砂塵が多い場所で撮影したい人が使用したいならお勧めと言えるかもしれません。
「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」も防塵仕様となっているカメラです。そのため砂漠地帯で撮影できる点で「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」も秀でています。「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」も塵などによる故障防止する時にオススメです。
保存形式
RAW+JPEG同時記録機能について
RAWとJPEGを同時に記録できるカメラはあらゆる方式にて記録できるという点で良いです。同時記録ができるので動画変換作業を効率化する場合にお勧めといえるかもしれません。
「LUMIX DC-G99 ボディ」も「D7100 18-105 VR レンズキット」もRAWとJPEGを同時に記録できるカメラです。一度に2つのデータを保存できるので、バックアップとして利用できるためどちらも秀でていると思います。「D7100 18-105 VR レンズキット」も「LUMIX DC-G99 ボディ」もJPEG撮影で得た画像の発色や階調が気に入らない場合に、RAWデータを操作して納得のいく画像を生成したいなら向いていると言えるでしょう。
ディスプレイ
画面サイズについて
より大きな画面でデータを確認できるといった点で大きい画面サイズのカメラは優れてます。とくに多くの情報を取得しながら撮影したい時に向いていると言えるでしょう。
画面サイズを「LUMIX DC-G99 ボディ」と「D7100 18-105 VR レンズキット」を比べると「LUMIX DC-G99 ボディ」は3インチで「D7100 18-105 VR レンズキット」は3.2インチです。0.2インチのかなり大きい違いがあります。「D7100 18-105 VR レンズキット」は「LUMIX DC-G99 ボディ」に比べて非常に画面が大きいです。撮影をしやすくできるため「D7100 18-105 VR レンズキット」の方がとても優秀な部類に入るかと思います。「D7100 18-105 VR レンズキット」は「LUMIX DC-G99 ボディ」より見やすいのでピント等の確認をしたいような場合にオススメです。
実際に利用する上で「D7100 18-105 VR レンズキット」は「LUMIX DC-G99 ボディ」と比較して非常に秀でているでしょう。
性能・機能を比較
D7100 18-105 VR レンズキット | LUMIX DC-G99 ボディ | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:135.5mm、縦:106.5mm、厚さ:76mm | 横:130.4mm、縦:93.5mm、厚さ:77.4mm |
本体重量 | 675g | 484g |
タッチパネル | - | ○ |
色 | ブラック | ブラック |
電池の型番 | EN-EL15 | DMW-BLC12 |
防水対応 | ○ | ○ |
防塵対応 | ○ | ○ |
画面の可動方式 | - | バリアングル式 |
画面サイズ | 3.2インチ | 3インチ |
バリアングル式可動モニター | - | ○ |
セルフィー対応 | - | ○ |
ファインダーの倍率 | 0.94倍 | 1.48倍 |
ファインダー形式 | ペンタプリズム | 有機EL(OLED)LVF |
ファインダー視野率100% | ○ | ○ |
撮影枚数 | 950枚 | 290枚 |
対応外部ストレージ | SDHC/SD/SDXC | SD/SDHC/SDXC |
外部ストレージのスロット数 | ○ | × |
総画素数 | 2471万画素 | 2177万画素 |
撮像素子サイズ | APS-C | 4/3型 |
イメージセンサーの大きさ | APS-C | 4/3型 |
ローパスフィルターレス対応 | ○ | ○ |
4K対応 | - | ○ |
動画解像度 | 1920x1080 | 3840x2160 |
動画解像度 | 1920x1080 | 3840x2160 |
デジタルズーム倍率 | - | 4倍 |
AF測距点の最大数 | 51点 | 49点 |
5軸手ブレ補正機能 | - | ○ |
手ブレ補正機能 | - | ○ |
1秒あたりの記録可能コマ数 | 7コマ | 9コマ |
最短シャッタースピード | 1/8000 | 1/16000 |
最短シャッタースピード | 1/8000 | 1/16000 |
最長シャッタースピード | 30 | 60 |
最長シャッタースピード | 30秒 | 60秒 |
最低ISO感度 | 100 | 100 |
最高ISO感度 | 25600 | 25600 |
バルブ撮影機能 | ○ | ○ |
タイム撮影機能 | ○ | - |
タイムラプス撮影機能 | - | ○ |
ライブビュー撮影撮影 | ○ | ○ |
最短焦点距離 | - | 60mm |
レンズマウント | ニコンFマウント | マイクロフォーサーズマウント |
ゴミ取り機構機能 | ○ | ○ |
データの保存形式 | MOV/JPEG/RAW | AVCHD/AVCHD Progressive/MP4/JPEG/RAW |
RAW+JPEG同時記録機能 | ○ | ○ |
RAW撮影時のビット数 | 12bit/14bit | - |
Wi-Fi対応 | - | ○ |
Bluetooth対応 | - | ○ |
Bluetooth規格 | - | Bluetooth 4.2 |
BLE規格対応 | - | ○ |
PictBridge対応 | ○ | ○ |
HDMI対応 | ○ | ○ |