Zシリーズ Z fc ボディ と EOS Kiss X10 ダブルズームキット のスペックを評価を解説
作成日時: 2024-05-13 22:30:04
「Zシリーズ Z fc ボディ」と「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
Zシリーズ Z fc ボディ | EOS Kiss X10 ダブルズームキット | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 1100位) |
(総合: 1267位) | ||
本体サイズ | ![]() 横:134.5mm、縦:93.5mm、厚さ:43.5mm | ![]() 横:122.4mm、縦:92.6mm、厚さ:69.8mm | ||
本体重量 | ![]() 390g | ![]() 402g | ||
ファインダーの倍率 | ![]() 1.02倍 | ![]() 0.87倍 | ||
撮影枚数 | ![]() 360枚 | ![]() 1630枚 | ||
総画素数 | ![]() 2151万画素 | ![]() 2580万画素 | ||
撮像素子サイズ | ![]() APS-C | ![]() APS-C | ||
動画解像度 | ![]() 3840x2160 | ![]() 3840x2160 | ||
AF測距点の最大数 | ![]() 209点 | ![]() 9点 | ||
1秒あたりの記録可能コマ数 | ![]() 11コマ | ![]() 5コマ | ||
最短シャッタースピード | ![]() 1/4000 | ![]() 1/4000 | ||
最長シャッタースピード | ![]() 30秒 | ![]() 30秒 | ||
最低ISO感度 | ![]() 100 | ![]() 100 | ||
最高ISO感度 | ![]() 204800 | ![]() 51200 | ||
より詳細に比較 |
「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」より「Zシリーズ Z fc ボディ」が優れている理由
- 1秒あたりの記録可能コマ数はかなり多い47点(488位) vs 23点(1073位)
- AF測距点の最大数はかなり多い88.2点(132位) vs 4.8点(682位)
- ファインダーの倍率はかなり高い61.1点(183位) vs 42.5点(365位)
- ファインダー視野率が100%となっている
- タイム撮影に対応している
「Zシリーズ Z fc ボディ」より「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」が優れている理由
- 撮影枚数はかなり多い98点(36位) vs 41.2点(651位)
- ゴミ取り機構機能を搭載している
- PictBridgeに対応している
評価や特徴を比較
ディスプレイ
バリアングル式可動モニターについて
画面がバリアングル方式で可動するカメラはあらゆる角度でも撮影できるので優れているといえなくもありません。特にアングルの自由度が高く自撮りも可能であり 例えば、縦位置でモニターの角度を調整するなら向いています。
「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も画面がバリアングル方式で可動するカメラです。アングルの自由度が高く自撮りも可能であるので、縦位置でもモニターの角度を調整できるという点で「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も秀でた部類に入ると言えるでしょう。自撮り撮影やあおり撮影したいようなときに「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も向いているといえそうです。
セルフィー対応について
自撮りに対応しているカメラは自撮りを簡単に実現できる為優れています。特にいつでも好きな時に簡単に自分自身の写真を撮影したいような場合にお勧めと言えそうです。
「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も「Zシリーズ Z fc ボディ」も自撮りに対応しているカメラです。そのため自撮りに対応した機能を多く利用できるという点でどちらも優秀な部類に入ると思います。自撮りの際に構図が確認しやすく、自分が思い描いた撮影をしたいならどちらもおすすめだと思います。
撮影モード
タイムラプス撮影機能について
タイムラプス撮影ができるカメラは早送りの動画よりも鮮明な印象で撮影ができるため優れています。早送りのような撮影をするのにお勧めだと思います。
「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もタイムラプス撮影ができるカメラです。同じ地点から数秒のインターバルを空けて撮影した写真を、連続でつなぎ合わせることができるといった点で「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も秀でているといえるかもしれません。どちらも天候の変化や満点の星空を撮影したいときにお勧めといえそうです。
ライブビュー撮影撮影について
ライブビュー撮影ができるカメラはモニターで撮影対象を確認できるといった点でよいかもしれません。とくに被写体との距離が変わらない静物撮影をするときに向いています。
「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もライブビュー撮影ができるカメラです。そのためどちらも液晶モニターに写った画像を見て撮影できる点において優秀と言えそうです。「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もライブビュー撮影を実現する時にオススメです。
撮影明度
最低ISO感度について
最低ISO感度が低いカメラはノイズを最小限に抑えて撮影できる為優れているといえなくもないでしょう。画像ノイズの少ないきれいな写真を撮影したいときにお勧めです。
「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と「Zシリーズ Z fc ボディ」の最低ISO感度を比較すると「Zシリーズ Z fc ボディ」は100であるのに対して「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は100です。「Zシリーズ Z fc ボディ」と「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」はほぼ同じくらいです。体感上の違いはゼロと思います。
他の視点を見て決めたほうがよいでしょう。
最高ISO感度について
より暗い場所でも綺麗に撮影できるため、高い最高ISO感度のカメラは優れているといえなくもありません。夜景などを撮影する場合に適していると言えるかもしれません。
「Zシリーズ Z fc ボディ」と「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」の最高ISO感度を比較すると「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は51200で「Zシリーズ Z fc ボディ」は204800です。153600ものかなり大きい差があります。最高ISO感度という点において「Zシリーズ Z fc ボディ」の方が「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」よりも非常に高いISO感度です。光が少ない場所でもシャッター速度を速くすることができるため「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」より「Zシリーズ Z fc ボディ」の方が極めて優れた部類に入るでしょう。「Zシリーズ Z fc ボディ」は「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」よりトンネルや夜景等の暗い場所で、鮮明な写真を撮影したいような場合にかなりお勧めです。
実際の利用を考えると「Zシリーズ Z fc ボディ」と「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は体感上遥かに大きい差があります。「Zシリーズ Z fc ボディ」を選ぶための一つの重要な理由になるでしょう。
バルブ撮影機能について
シャッターを長時間開けっぱなしで撮影できる為、バルブ撮影に対応しているカメラは優れています。例えば30秒以上シャッターを開けたい場合や、花火の尾の長さを調整したいような場合に適しています。
「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も「Zシリーズ Z fc ボディ」もバルブ撮影に対応しているカメラです。そのため夜景や天体の撮影ができるといった点でどちらも秀でていると言えるでしょう。「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も夜景や天体の撮影をするならお勧めです。
撮影性能
総画素数について
多い総画素数のカメラはより鮮明に撮影できる点で秀でていそうです。とくにより精細で高画質の写真を撮影したいような場合に向いているといえるかもしれません。
「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と「Zシリーズ Z fc ボディ」の総画素数について比べると「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は2580万画素であるのに対して「Zシリーズ Z fc ボディ」は2151万画素です。「Zシリーズ Z fc ボディ」の画素数と比較して「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は非常に多いです。ポスターなど、大きく印刷するための画像を撮影できる点において「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」の方が「Zシリーズ Z fc ボディ」よりも優秀です。「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は「Zシリーズ Z fc ボディ」より花の雄しべや雌しべを撮影したいような時にお勧めだと思います。
撮像素子サイズについて
大きい撮像素子サイズのカメラは動物の毛並みや昆虫の詳細を明確に取りたい人が使用できるという点で秀でていそうです。より綺麗な撮影をする時向いています。
撮像素子サイズを「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と「Zシリーズ Z fc ボディ」を比べると「Zシリーズ Z fc ボディ」はAPS-Cに対して「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」はAPS-Cです。「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」のイメージセンサーは「Zシリーズ Z fc ボディ」と同じくらいです。体感的な差はありません。
4Kについて
4Kに対応しているカメラは撮りたいものを高画質で撮影できるという点で優秀な部類に入ると思います。4K画質で撮影するときにお勧めです。
「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も4Kに対応しているカメラです。そのため高画質な映像、動画を撮影できるという点で「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も良い部類に入るといえるかもしれません。4Kの高画質にて撮影したいような時にどちらも向いていると言えるかもしれません。
動画解像度について
鮮明な動画が撮影できる為、高い動画解像度のカメラは優れているかと思います。動画も綺麗に撮影する事が出来るので、一台のカメラで動画も静止画も撮影したいという人が使用する場合に適しています。
「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と「Zシリーズ Z fc ボディ」の動画解像度を比較すると「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は3840x2160であり「Zシリーズ Z fc ボディ」は3840x2160です。「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も同じくらいの解像度です。体感的な差は無いです。
他の視点で比較した方が良さそうです。
ストレージ
撮影枚数について
「Zシリーズ Z fc ボディ」と「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」の撮影枚数について比べると「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は1630枚で「Zシリーズ Z fc ボディ」は360枚です。1270枚の大きな違いがあります。「Zシリーズ Z fc ボディ」と比較して「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」はかなり枚数が多いです。
実際に使う場面において「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は「Zシリーズ Z fc ボディ」よりとても優れています。「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」にする上で一つの重要な判断材料となるでしょう。
通信規格
Wi-Fiについて
Wi-Fiに対応しているカメラは配線不要のためどこでも設置できる点で優れています。特にネットワークが整備された環境で撮影データをパソコンなどにバックアップしたい時に使用するような場合にオススメだと思います。
「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もWi-Fiに対応しているカメラです。そのため写真や動画を簡単にスマホやPCに転送できるという点でどちらも優れています。「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もケーブルを使わずに撮影データをワイヤレス転送をしたいような時にお勧めと思います。
Bluetoothについて
他端末と無線で接続できる為、Bluetoothに対応しているカメラは優れてます。無線で他端末に接続し、画像の確認や印刷などをしたいような場合にオススメです。
「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もBluetoothに対応しているカメラです。スマホやプリンターなどど接続しできる為「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も優秀です。画像をパソコンやスマホなどに無線で手軽に送信したい人が使用する場合「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も適していると思います。
BLE規格対応について
BluetoothがBLE規格に対応しているカメラは低消費電力で無線接続できる点において秀でています。例えばPCやスマホと常時接続したいときにオススメだと思います。
「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も「Zシリーズ Z fc ボディ」もBluetoothがBLE規格に対応しているカメラです。そのためどちらも少ない電力でBluetoothを使用できる点で秀でているかと思います。「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もバッテリーの消費を抑えてデータのやり取りをしたいときに使用する場合にお勧めだと思います。
保存形式
RAW+JPEG同時記録機能について
RAWとJPEGを同時に記録できるカメラはあらゆる方式にて記録できるという点で良いです。同時記録ができるので動画変換作業を効率化する場合にお勧めといえるかもしれません。
「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も「Zシリーズ Z fc ボディ」もRAWとJPEGを同時に記録できるカメラです。一度に2つのデータを保存できるので、バックアップとして利用できるためどちらも秀でていると思います。「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もJPEG撮影で得た画像の発色や階調が気に入らない場合に、RAWデータを操作して納得のいく画像を生成したいなら向いていると言えるでしょう。
基本情報
本体サイズについて
山登りで長距離を歩くときでも負担にならずに持ち運びできるため、小さい本体サイズのカメラは優れた部類に入るといえなくもありません。小さくコンパクトに収納したいような時におすすめと思います。
本体サイズを「Zシリーズ Z fc ボディ」と「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」を比べると「Zシリーズ Z fc ボディ」は横:134.5mm、縦:93.5mm、厚さ:43.5mmであるのに対して「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は横:122.4mm、縦:92.6mm、厚さ:69.8mmです。「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と比較して「Zシリーズ Z fc ボディ」はとても小さいです。携帯性に優れ、生活の様々なシーンを撮影できるという点で「Zシリーズ Z fc ボディ」の方が「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」よりもとても秀でてます。「Zシリーズ Z fc ボディ」は「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」より収納をコンパクトにするときにとてもオススメです。
実際に利用する上で「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と「Zシリーズ Z fc ボディ」の実用においての差は遥かに大きいです。「Zシリーズ Z fc ボディ」を選ぶ一つの重要な判断材料となるでしょう。
本体重量について
持ち運びが容易にできる点において本体重量が軽いカメラは優秀な部類に入ると言えるでしょう。とくに軽いので持ち運びで使用したいような時にお勧めと言えそうです。
「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と「Zシリーズ Z fc ボディ」の本体重量を比べると「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は402gに対して「Zシリーズ Z fc ボディ」は390gです。ほんのわずかな違いがあります。本体重量という点で見てみると「Zシリーズ Z fc ボディ」は「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と比較してわずかに軽い重量です。トラッキングや登山など身体的負担を抑制して長時間携行できる点において「Zシリーズ Z fc ボディ」の方が「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」よりもどちらかといえばよいと言えるでしょう。しかし持ち運びして使用するのにハッキリと実感できるくらいの差は無いと言えるます。
強いて言えば「Zシリーズ Z fc ボディ」を選ぶべきですが体感できるほどの違いはほとんどないでしょう。
タッチパネルについて
タッチパネルに対応しているカメラは操作が簡単にできるので、優れているかもしれません。特にディスプレイ上の操作対象と入力対象が一致することから、直感的な操作をしたいならお勧めだと思います。
「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もタッチパネルに対応しているカメラです。そのためどちらも液晶モニターにタッチすることでピントを合わせることに代表される、タッチによるカメラ操作を、直感的かつ簡単に実行できる点で良いです。「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」も余計なボタンを押さずに操作出来るので、カメラのボタン操作が苦手だという人が使用するのにオススメと言えるかもしれません。
接続機能
HDMI対応について
HDMI端子で接続できるカメラはカメラとテレビを接続して撮影した静止画や動画をテレビで見ることができるといった点で優秀です。HDMI機器と接続連携するならお勧めだと思います。
「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もHDMI端子で接続できるカメラです。そのため「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もTVやパソコンなど音声と映像を線一本で接続できる点において優れてます。どちらも一本のケーブルを使用しモニターと接続するならオススメといえそうです。
ファインダー
ファインダーの倍率について
ビント合わせが楽にできるという点で高いファインダーの倍率のカメラはよいといえなくもありません。例えば遠くのものを拡大して撮影したいような場合におすすめです。
ファインダーの倍率について「Zシリーズ Z fc ボディ」と「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」を比較すると「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は0.87倍に対して「Zシリーズ Z fc ボディ」は1.02倍です。「Zシリーズ Z fc ボディ」と「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」はかなり差があります。ファインダーの倍率という視点において「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」より「Zシリーズ Z fc ボディ」の方が非常に高いです。「Zシリーズ Z fc ボディ」はピントなどの確認が正確にできる点において「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」よりも極めてよいと思います。「Zシリーズ Z fc ボディ」は「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」より遠くの物をズームした際の表示を確認したいような時にかなりおすすめだと思います。
実際に利用する上で「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と比較して「Zシリーズ Z fc ボディ」はかなり秀でていると言えます。
撮影速度
1秒あたりの記録可能コマ数について
連射撮影時に決定的瞬間を確実に捉えることができるため、1秒あたりの記録可能コマ数が多いカメラは優秀です。とくにより自然に近い細やかな動画を撮影したいならお勧めだと思います。
「Zシリーズ Z fc ボディ」と「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」の1秒あたりの記録可能コマ数について比較すると「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は5コマに対して「Zシリーズ Z fc ボディ」は11コマです。6コマもの大きな差があります。「Zシリーズ Z fc ボディ」のコマ数は「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と比較して非常に多いです。連射時により多くの写真を撮影することができるといった点で「Zシリーズ Z fc ボディ」の方が「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」よりもすごく秀でていそうです。「Zシリーズ Z fc ボディ」は「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」より被写体が早い動きの物を撮影する時にかなりお勧めです。
実際の利用を想定したとき「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」より「Zシリーズ Z fc ボディ」の方が遥かに優れていると言えます。「Zシリーズ Z fc ボディ」に決める上で重要な理由の一つとなると思います。
最短シャッタースピードについて
動きの激しいスポーツシーンで使用できるため、短い最短シャッタースピードのカメラは優れた部類に入るでしょう。被写体をブラさずに撮影するような時におすすめです。
「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と「Zシリーズ Z fc ボディ」を最短シャッタースピードを比較すると「Zシリーズ Z fc ボディ」は1/4000で「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は1/4000です。ほとんど差は無いです。体感上の差は無いかと思います。
他の角度から比較した方がよさそうです。
最長シャッタースピードについて
長い最長シャッタースピードのカメラは被写体の躍動感を表現でき、暗い場所でも明るく撮影できる為、優秀です。多くの光を取り込みより綺麗に撮影する場合におすすめといえるかもしれません。
最長シャッタースピードについて比べると「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は30秒であり「Zシリーズ Z fc ボディ」は30秒です。「Zシリーズ Z fc ボディ」も「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」もほとんど違いがゼロと言えるでしょう。体感上の違いは無いでしょう。
他の角度を見て比べた方がよさそうです。
調節機能
AF測距点の最大数について
ピント合わせを容易にできるため、AF測距点の最大数が多いカメラは優秀です。遠くのものを撮影するようなとき、おすすめです。
AF測距点の最大数を「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」と「Zシリーズ Z fc ボディ」を比べると「Zシリーズ Z fc ボディ」は209点であり「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」は9点です。200点もの大きい違いがあります。「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」より「Zシリーズ Z fc ボディ」の方がかなり多いです。沢山の対象物に対してもピントを合わせ綺麗に撮影できる点で「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」より「Zシリーズ Z fc ボディ」の方が優れていると言えそうです。「Zシリーズ Z fc ボディ」は「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」より短時間で人の動きをリズミカルに撮影するカメラマンが使用するならとても向いていると言えるかもしれません。
実際の利用を想定したとき「EOS Kiss X10 ダブルズームキット」より「Zシリーズ Z fc ボディ」の方がかなり秀でているでしょう。
性能・機能を比較
Zシリーズ Z fc ボディ | EOS Kiss X10 ダブルズームキット | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:134.5mm、縦:93.5mm、厚さ:43.5mm | 横:122.4mm、縦:92.6mm、厚さ:69.8mm |
本体重量 | 390g | 402g |
タッチパネル | ○ | ○ |
色 | シルバー | ブラック |
電池の型番 | EN-EL25 | LP-E17 |
画面の可動方式 | バリアングル式 | バリアングル式 |
画面サイズ | - | 3インチ |
バリアングル式可動モニター | ○ | ○ |
セルフィー対応 | ○ | ○ |
ファインダーの倍率 | 1.02倍 | 0.87倍 |
ファインダー形式 | 電子ビューファインダー XGA OLED | ペンタダハミラー |
ファインダー視野率100% | ○ | × |
撮影枚数 | 360枚 | 1630枚 |
対応外部ストレージ | SD/SDHC/SDXC | SD/SDHC/SDXC |
外部ストレージのスロット数 | × | × |
総画素数 | 2151万画素 | 2580万画素 |
撮像素子サイズ | APS-C | APS-C |
イメージセンサーの大きさ | APS-C | APS-C |
4K対応 | ○ | ○ |
動画解像度 | 3840x2160 | 3840x2160 |
動画解像度 | 3840x2160 | 3840x2160 |
AF測距点の最大数 | 209点 | 9点 |
1秒あたりの記録可能コマ数 | 11コマ | 5コマ |
最短シャッタースピード | 1/4000 | 1/4000 |
最短シャッタースピード | 1/4000 | 1/4000 |
最長シャッタースピード | 30 | 30 |
最長シャッタースピード | 30秒 | 30秒 |
起動にかかる時間 | - | 0.2秒 |
最低ISO感度 | 100 | 100 |
最高ISO感度 | 204800 | 51200 |
バルブ撮影機能 | ○ | ○ |
タイム撮影機能 | ○ | - |
タイムラプス撮影機能 | ○ | ○ |
ライブビュー撮影撮影 | ○ | ○ |
レンズマウント | ニコンZマウント | キヤノンEFマウント |
ゴミ取り機構機能 | - | ○ |
データの保存形式 | MOV/MP4/JPEG/RAW(NEF) | MP4/JPEG/RAW |
RAW+JPEG同時記録機能 | ○ | ○ |
RAW撮影時のビット数 | 12bit/14bit | 14bit |
Wi-Fi対応 | ○ | ○ |
Bluetooth対応 | ○ | ○ |
Bluetooth規格 | Bluetooth 4.2 | Bluetooth 4.1 |
BLE規格対応 | ○ | ○ |
PictBridge対応 | - | ○ |
HDMI対応 | ○ | ○ |