CANON IXY 600F と OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎 の性能比較
作成日時: 2024-05-13 22:26:24
「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
CANON IXY 600F | OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎 | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 1614位) |
(総合: 1544位) | ||
本体サイズ | ![]() 横:95.8mm、縦:56.8mm、厚さ:22.1mm | ![]() 横:111.5mm、縦:65.9mm、厚さ:31.2mm | ||
本体重量 | ![]() 121g | ![]() 247g | ||
画面サイズ | ![]() 3インチ | ![]() 3インチ | ||
撮影枚数 | ![]() 210枚 | ![]() 380枚 | ||
総画素数 | ![]() 1280万画素 | ![]() 1676万画素 | ||
撮像素子サイズ | ![]() 1/2.3型 | ![]() 1/2.3型 | ||
動画解像度 | ![]() 1920x1080 | ![]() 1920x1080 | ||
光学ズーム倍率 | ![]() 8倍 | ![]() 4倍 | ||
デジタルズーム倍率 | ![]() 4倍 | ![]() 4倍 | ||
1秒あたりの記録可能コマ数 | ![]() 8.7コマ | ![]() 60コマ | ||
最短シャッタースピード | ![]() 1/2000 | ![]() 1/2000 | ||
最長シャッタースピード | ![]() 1秒 | ![]() 0.5秒 | ||
最小F値 | ![]() f/3 | ![]() f/2 | ||
最大F値 | ![]() f/5.9 | ![]() f/4.9 | ||
最低ISO感度 | ![]() 100 | ![]() 100 | ||
最高ISO感度 | ![]() 6400 | ![]() 6400 | ||
最短焦点距離 | ![]() 28mm | ![]() 25mm | ||
最長焦点距離 | ![]() 224mm | ![]() 100mm | ||
最短撮影距離 | ![]() 10mm | ![]() 10mm | ||
より詳細に比較 |
「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」より「CANON IXY 600F」が優れている理由
- 最長焦点距離はかなり長い35.3点(757位) vs 9.4点(1659位)
「CANON IXY 600F」より「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」が優れている理由
- 総画素数はかなり多い43.3点(1077位) vs 22.9点(1688位)
- 1秒あたりの記録可能コマ数はかなり多い97.8点(100位) vs 39.9点(776位)
- 撮影枚数はかなり多い44.1点(597位) vs 12.4点(1577位)
- 最短焦点距離はかなり短い54点(485位) vs 30.7点(811位)
- タイムラプス撮影ができる
- GPSを搭載している
- Wi-Fiに対応している
評価や特徴を比較
ストレージ
撮影枚数について
「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」の撮影枚数について比べると「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は380枚で「CANON IXY 600F」は210枚です。170枚の大きな違いがあります。「CANON IXY 600F」と比較して「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」はかなり枚数が多いです。
実際に利用する上で「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は実用上遥かに大きい違いがあります。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」に決める一つの主な理由になると思います。
撮影明度
最小F値について
最小F値が小さいカメラはより立体感のある画像を撮影できるため、優秀と言えるでしょう。背景をぼやかしたりするようなときにお勧めと言えるかもしれません。
最小F値について比べると「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」はf/2であり「CANON IXY 600F」はf/3です。「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は非常に差があります。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は「CANON IXY 600F」に比べてとても小さいF値です。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」はよりボケ具合を調整できるといった点で「CANON IXY 600F」よりもすごく優れているでしょう。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は「CANON IXY 600F」より背景などをボケさせて撮影するのに向いています。
実際に使うことを想定したとき「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」の体感値としての違いは遥かに大きいです。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」を選ぶための一つの主な判断材料になると思います。
最大F値について
最大F値が大きいカメラはピントの合う範囲が広く撮影できるため、優秀です。光の取り込みを抑え全体をくっきり撮影したいような時にオススメだと思います。
最大F値について「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」と「CANON IXY 600F」を比べると「CANON IXY 600F」はf/5.9であるのに対して「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」はf/4.9です。f/1のとても大きな違いがあります。「CANON IXY 600F」のF値の方が「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」よりも非常に大きいです。「CANON IXY 600F」はシャッタースピードが遅くなるのでボカシの演出を再現できるといった点で「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」よりも非常によい部類に入るかと思います。「CANON IXY 600F」は「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」よりぼやけにくくなり、全体がはっきりとすした風景を撮影するときに適していると思います。
実際に利用する上で「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は実用においてかなり大きい差があります。「CANON IXY 600F」を選ぶ重要な決め手の一つとなると思います。
最低ISO感度について
最低ISO感度が低いカメラはノイズを最小限に抑えて撮影できる為優れているといえなくもないでしょう。ノイズを最小限に抑えて撮影する時にオススメだと思います。
最低ISO感度について比較すると「CANON IXY 600F」は100であるのに対して「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は100です。「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」はほぼ同じくらいです。感じられるほどの違いはゼロかと思われます。
他の角度から比較したほうがいいでしょう。
最高ISO感度について
より暗い場所でも綺麗に撮影できるため、高い最高ISO感度のカメラは優れているといえなくもありません。高感度撮影で美しく被写体をとらえたりしたい時に適していると思います。
最高ISO感度を「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」を比べると「CANON IXY 600F」は6400であるのに対して「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は6400です。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」のISO感度は「CANON IXY 600F」とほぼ同じでしょう。実用的な差はゼロです。
別の角度で見ることをおすすめします。
撮影速度
1秒あたりの記録可能コマ数について
1秒あたりの記録可能コマ数が多いカメラはスポーツ撮影などの決定的瞬間を撮影できるという点で優秀と言えるでしょう。とくにより自然に近い細やかな動画を撮影したいならお勧めだと思います。
「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」と「CANON IXY 600F」の1秒あたりの記録可能コマ数について比較すると「CANON IXY 600F」は8.7コマであるのに対して「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は60コマです。51.3コマもの違いがあります。「CANON IXY 600F」と比較して「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」はとてもコマ数が多いです。連射時により多くの写真を撮影することができるといった点で「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」の方が「CANON IXY 600F」よりもすごく秀でていそうです。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は「CANON IXY 600F」より多くの連写を実現したい時にかなりお勧めです。
実際の利用を想定したとき「CANON IXY 600F」より「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」の方が遥かに優れていると言えます。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」を選ぶ一つの主な判断材料となると思います。
最短シャッタースピードについて
手振れを防いで撮影できるため、最短シャッタースピードが短いカメラは優れていると言えるでしょう。手振れを防いで撮影したいならお勧めです。
最短シャッタースピードについて比較すると「CANON IXY 600F」は1/2000であるのに対して「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は1/2000です。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」も「CANON IXY 600F」もシャッタースピードはほとんど同じです。実用的な差はゼロです。
他の角度から比較することをおすすめします。
最長シャッタースピードについて
長い最長シャッタースピードのカメラは被写体の躍動感を表現でき、暗い場所でも明るく撮影できる為、優秀です。多くの光を取り込みより綺麗に撮影する場合におすすめといえるかもしれません。
最長シャッタースピードを比べると「CANON IXY 600F」は1秒であり「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は0.5秒です。「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」はほとんど同じくらいです。体感上の違いは無いでしょう。
ほかの視点で比較した方がよさそうです。
基本情報
本体サイズについて
小さなスペースに収納できる点で本体サイズが小さいカメラは優れていると思います。例えば外に持ち運びをしたいような時にお勧めだと思います。
本体サイズを「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」を比べると「CANON IXY 600F」は横:95.8mm、縦:56.8mm、厚さ:22.1mmであるのに対して「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は横:111.5mm、縦:65.9mm、厚さ:31.2mmです。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」のサイズと比べて「CANON IXY 600F」はとても小さいです。「CANON IXY 600F」は場所を取りにくく収納できる点で「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」よりも秀でた部類に入ると思います。「CANON IXY 600F」は「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」より収納をコンパクトにするときにとてもオススメです。
「CANON IXY 600F」に決める主な理由の一つになります。
本体重量について
持ち運びが容易にできる点において本体重量が軽いカメラは優秀な部類に入ると言えるでしょう。とくに軽いので持ち運びで使用したいような時にお勧めと言えそうです。
本体重量を「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」を比較すると「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は247gに対して「CANON IXY 600F」は121gです。「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」はかなり違いがあります。本体重量という角度において「CANON IXY 600F」の方が「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」よりもかなり軽いです。トラッキングや登山など身体的負担を抑制して長時間携行できるため「CANON IXY 600F」の方が「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」よりもすごく秀でていると言えそうです。旅行などで持ち歩いて撮影するときに「CANON IXY 600F」は「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」よりかなり適しています。
実際に使うことを想定したとき「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は体感上とても大きい差があります。「CANON IXY 600F」を選ぶ上で重要な理由の一つになります。
ディスプレイ
画面サイズについて
画面サイズが大きいカメラは目で確認しながら撮影できるため、優れているといえなくもありません。大画面で確実に被写体を視認したいような場合にオススメと思います。
画面サイズについて比べると「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は3インチで「CANON IXY 600F」は3インチです。ほぼ違いはありません。感じられるほどの差はゼロと思います。
別の観点で比較することをおすすめします。
撮影性能
総画素数について
多い総画素数のカメラはより鮮明に撮影できる点で秀でていそうです。とくにより精細で高画質の写真を撮影したいような場合に向いているといえるかもしれません。
総画素数について「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」を比較すると「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は1676万画素であり「CANON IXY 600F」は1280万画素です。396万画素もの大きい違いがあります。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」の方が「CANON IXY 600F」よりもかなり画素数が多いです。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」はより細かいところまで映し出すことができる点において「CANON IXY 600F」よりも極めて優秀と言えるでしょう。きめ細やかな画面を視認するような場合に「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は「CANON IXY 600F」より適していると言えそうです。
実際に使う場面において「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」の体感値としての違いはとても大きいです。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」に決めるための主な理由の一つになると思います。
撮像素子サイズについて
大きい撮像素子サイズのカメラは動物の毛並みや昆虫の詳細を明確に取りたい人が使用できるという点で秀でていそうです。暗いシーンでもノイズを低減でき、きれいに夜景や星空を撮影したい人が使用する時にオススメです。
撮像素子サイズについて「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」を比較すると「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は1/2.3型であり「CANON IXY 600F」は1/2.3型です。「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」もほとんど同じくらいと言えます。実用上の差は無いと思われます。
動画解像度について
鮮明な動画が撮影できる為、高い動画解像度のカメラは優れているかと思います。例えば高精細高画質の動画を撮影したいような場合にオススメです。
動画解像度を比較すると「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は1920x1080で「CANON IXY 600F」は1920x1080です。「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」も同じくらいの解像度です。感じられるほどの差はありません。
別の観点で見るほうがよいでしょう。
接続機能
PictBridge対応について
カメラの映像を簡単に転送してプリントできるので、PictBridgeに対応しているカメラは優秀です。特にPCを経由する事なくダイレクトプリントするような場合向いています。
「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」もPictBridgeに対応しているカメラです。そのため「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」もパソコンを使用せずにプリンターと直接接続できる点で秀でているといえなくもないでしょう。「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」もPCを使わずに画像をダイレクトプリントする場合におすすめだと思います。
HDMI対応について
HDMI端子で接続できるカメラはカメラとテレビを接続して撮影した静止画や動画をテレビで見ることができるといった点で優秀です。一本の配線で音と画像を入出力するときに向いています。
「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」もHDMI端子で接続できるカメラです。複数の機器に接続できるといった点でどちらも秀でているといえそうです。「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」もあらゆる機器と接続するときにオススメだと思います。
調節機能
光学ズーム倍率について
光学ズーム倍率が高いカメラは遠くの被写体を劣化させる事無く拡大して撮影できるので、優れているといえなくもないでしょう。遠くの被写体を劣化させる事無く拡大して撮影したいような場合におすすめと言えるかもしれません。
光学ズーム倍率について「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」と「CANON IXY 600F」を比較すると「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は4倍であるのに対して「CANON IXY 600F」は8倍です。4倍ものとても大きい差があります。光学ズーム倍率について「CANON IXY 600F」は「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」と比較してかなり高い光学ズーム倍率です。焦点距離を変化させ光学的にズームを高倍率にできる点で「CANON IXY 600F」の方が極めて優れていると思います。「CANON IXY 600F」は「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」より画質は綺麗なまま被写体を実際に大きく撮影するような時におすすめといえるかもしれません。
実際に利用する上で「CANON IXY 600F」は「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」と比較してとても秀でていると言えます。「CANON IXY 600F」に決めるための主な理由の一つとなります。
デジタルズーム倍率について
高いデジタルズーム倍率のカメラは遠くのものでも綺麗に撮影できるという点で秀でているかと思います。撮影した画像の一部を切り取ってコンピュータ処理で補完拡大をより高倍率にするようなとき、おすすめだと思います。
デジタルズーム倍率について比較すると「CANON IXY 600F」は4倍であるのに対して「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は4倍です。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」と「CANON IXY 600F」はほとんど同程度です。感覚的にわかるほどの違いはゼロと思います。
別の観点で比べた方がよさそうです。
AF自動追尾機能について
追尾AFに対応しているカメラは被写体の不規則な動きにも対応できる為優れているといえなくもないでしょう。動く物体をピントをぼやかすことなく撮影するならオススメと思います。
「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」も追尾AFに対応しているカメラです。動く物に対して、自動でピントを合わせることができる為「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」も優秀です。「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」もシャッターひと押しでピントを合わせて撮影したいときにオススメだと思います。
手ブレ補正機能について
手ブレを抑えて綺麗に撮影できる点において手ブレ補正機構を搭載しているカメラは優れた部類に入るでしょう。撮影するときのわずかなカメラの動き(手の揺れ)を補正して、鮮明に撮影するような時におすすめといえそうです。
「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」も手ブレ補正機構を搭載しているカメラです。動きながら撮影できる点で「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」も優秀です。どちらも手ぶれによる映像の乱れを軽減するなら適しています。
顔認識機能について
人の顔を素早く認識し撮影できる点で顔認識機能を搭載しているカメラは優秀です。たとえば顔を認識し自動にピントや適切な設定で撮影したいならオススメといえるかもしれません。
「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」も顔認識機能を搭載しているカメラです。そのため人物を写すときに失敗をせずに撮影できるという点でどちらも良い部類に入るかもしれません。「CANON IXY 600F」も「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」も人を撮るのに使用するような場合に向いていると言えそうです。
レンズ
最短焦点距離について
焦点距離の短い広角レンズほどワーキングディスタンスが短くできるため、最短焦点距離が短いカメラは優秀と言えるかもしれません。ピントを合わせることにこだわりたい人が使用するならおすすめだと思います。
「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」と「CANON IXY 600F」の最短焦点距離を比べると「CANON IXY 600F」は28mmで「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は25mmです。3mmもの大きな差があります。「CANON IXY 600F」の焦点距離と比較して「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」はとても短いです。近くの被写体を鮮明にでき、画角を広く撮影できる点において「CANON IXY 600F」より「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」の方が極めて秀でているといえなくもないでしょう。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は「CANON IXY 600F」より全体を広く撮影したいような時にかなりオススメと言えるかもしれません。
実際の利用を想定したとき「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」の体感上の差は非常に大きいです。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」に決める上で一つの重要な理由となると思います。
最長焦点距離について
より遠くの風景を拡大して撮ることができるので、長い最長焦点距離のカメラは優れているといえるかもしれません。特に近くの被写体を鮮明にでき、画角を広く撮影したいならおすすめだと思います。
最長焦点距離を比べると「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は100mmで「CANON IXY 600F」は224mmです。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」と「CANON IXY 600F」はとても違いがあります。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」と比較して「CANON IXY 600F」はとても焦点距離が長いです。通常より離れた被写体にピントを合わせて撮影できる点において「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」より「CANON IXY 600F」の方が大変優秀な部類に入ると言えそうです。「CANON IXY 600F」は「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」より画角が狭くなり、被写体を大きく撮影したいようなときに適しています。
実際の利用において「CANON IXY 600F」は「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」より遥かに優れていると言えます。「CANON IXY 600F」にする上で重要な判断材料の一つとなると思います。
最短撮影距離について
短い最短撮影距離のカメラは画角が広くなり、写る範囲を広げることができるため、優れているといえそうです。とくに画角が広くなり、写る範囲を広げることがする時、適しています。
「CANON IXY 600F」と「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」を最短撮影距離を比べると「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」は10mmであるのに対して「CANON IXY 600F」は10mmです。「OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎」の撮影距離は「CANON IXY 600F」と違いはほとんどありません。体感できるほどの違いは無いでしょう。
他の視点から比較することをおすすめします。
性能・機能を比較
CANON IXY 600F | OLYMPUS STYLUS TG-3 工一郎 | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:95.8mm、縦:56.8mm、厚さ:22.1mm | 横:111.5mm、縦:65.9mm、厚さ:31.2mm |
本体重量 | 121g | 247g |
色 | シルバー/ブラック/パープル/グリーン/シャンパンピンク | ブラック |
電池の型番 | NB-4L | LI-92B |
画面サイズ | 3インチ | 3インチ |
ストレージ容量 | - | 36MB |
撮影枚数 | 210枚 | 380枚 |
対応外部ストレージ | SD/SDHC/SDXC | SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi |
総画素数 | 1280万画素 | 1676万画素 |
撮像素子サイズ | 1/2.3型 | 1/2.3型 |
イメージセンサーの大きさ | 1/2.3型 | 1/2.3型 |
動画解像度 | 1920x1080 | 1920x1080 |
動画解像度 | 1920x1080 | 1920x1080 |
対応フレームレート | 24fps | - |
光学ズーム倍率 | 8倍 | 4倍 |
デジタルズーム倍率 | 4倍 | 4倍 |
AF自動追尾機能 | ○ | ○ |
手ブレ補正機能 | ○ | ○ |
手ブレ補正方式 | 光学式 | イメージセンサーシフト方式 |
顔認識機能 | ○ | ○ |
1秒あたりの記録可能コマ数 | 8.7コマ | 60コマ |
最短シャッタースピード | 1/2000 | 1/2000 |
最短シャッタースピード | 1/2000 | 1/2000 |
最長シャッタースピード | 1 | 1/2 |
最長シャッタースピード | 1秒 | 0.5秒 |
起動にかかる時間 | 1.3秒 | - |
最小F値 | f/3 | f/2 |
最大F値 | f/5.9 | f/4.9 |
最低ISO感度 | 100 | 100 |
最高ISO感度 | 6400 | 6400 |
タイムラプス撮影機能 | - | ○ |
最短焦点距離 | 28mm | 25mm |
最長焦点距離 | 224mm | 100mm |
最短撮影距離 | 10mm | 10mm |
データの保存形式 | MOV(H.264/リニアPCM)/JPEG | MOV/H.264/AVI(MotionJPEG)/ステレオリニアPCM/JPEG |
GPS対応 | - | ○ |
Wi-Fi対応 | - | ○ |
PictBridge対応 | ○ | ○ |
HDMI対応 | ○ | ○ |