パナソニック LUMIX DMC-FS25 と パナソニック LUMIX DMC-FP1 のスペックを評価を解説
作成日時: 2024-05-13 23:06:19
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
パナソニック LUMIX DMC-FS25 | パナソニック LUMIX DMC-FP1 | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 1466位) |
(総合: 1713位) | ||
本体サイズ | ![]() 横:97mm、縦:57.9mm、厚さ:21.8mm | ![]() 横:98.6mm、縦:58.9mm、厚さ:18.6mm | ||
本体重量 | ![]() 126g | ![]() 121g | ||
画面サイズ | ![]() 3インチ | ![]() 2.7インチ | ||
ストレージ容量 | ![]() 50MB | ![]() 40MB | ||
撮影枚数 | ![]() 330枚 | ![]() 300枚 | ||
総画素数 | ![]() 1270万画素 | ![]() 1270万画素 | ||
撮像素子サイズ | ![]() 1/2.33型 | ![]() 1/2.33型 | ||
対応フレームレート | ![]() 30fps | ![]() 30fps | ||
光学ズーム倍率 | ![]() 5倍 | ![]() 4倍 | ||
デジタルズーム倍率 | ![]() 4倍 | ![]() 4倍 | ||
1秒あたりの記録可能コマ数 | ![]() 5コマ | ![]() 5.5コマ | ||
最長シャッタースピード | ![]() 60秒 | ![]() 60秒 | ||
最小F値 | ![]() f/3.3 | ![]() f/3.5 | ||
最大F値 | ![]() f/5.9 | ![]() f/5.9 | ||
最低ISO感度 | ![]() 80 | ![]() 80 | ||
最短焦点距離 | ![]() 29mm | ![]() 35mm | ||
最長焦点距離 | ![]() 145mm | ![]() 140mm | ||
最短撮影距離 | ![]() 50mm | ![]() 100mm | ||
より詳細に比較 |
評価や特徴を比較
撮影性能
総画素数について
綺麗な写真を撮ることができるため、総画素数が多いカメラは優れた部類に入るでしょう。とくにより精細で高画質の写真を撮影したいような場合に向いているといえるかもしれません。
「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」を総画素数を比べると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は1270万画素であるのに対して「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は1270万画素です。「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は同程度です。実用上の違いはゼロです。
撮像素子サイズについて
大きい撮像素子サイズのカメラは動物の毛並みや昆虫の詳細を明確に取りたい人が使用できるという点で秀でていそうです。暗いシーンでもノイズを低減でき、きれいに夜景や星空を撮影したい人が使用する時にオススメです。
撮像素子サイズを「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」を比べると「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は1/2.33型に対して「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は1/2.33型です。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」はほとんど同程度です。実用上の差は無いと思われます。
動画解像度について
鮮明な動画が撮影できる為、高い動画解像度のカメラは優れているかと思います。例えば高精細高画質の動画を撮影したいような場合にオススメです。
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」を動画解像度を比べると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は1280x720で「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は848x480です。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」も「パナソニック LUMIX DMC-FP1」も同じくらいの解像度です。感じられるほどの差はありません。
別の観点で見るほうがよいでしょう。
対応フレームレートについて
高い対応フレームレートのカメラは動きの激しいスポーツシーンでも滑らかな動画を撮影できる為優秀です。滑らかな動画を撮影する時、お勧めだと思います。
「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の対応フレームレートについて比較すると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は30fpsで「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は30fpsです。「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は同じくらいです。体感上の違いは無いです。
他の観点で比べたほうがよいでしょう。
ディスプレイ
画面サイズについて
画面サイズが大きいカメラは撮影対象をより鮮明に確認できるという点で優れていると言えるでしょう。とくに多くの情報を取得しながら撮影したい時に向いていると言えるでしょう。
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」の画面サイズについて比較すると「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は3インチであり「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は2.7インチです。0.2インチもの大きな差があります。画面サイズについて「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と比べて「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は非常に大きい画面です。撮影をしやすくできるため「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の方がとても優秀な部類に入るかと思います。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は「パナソニック LUMIX DMC-FP1」より見やすいのでピント等の確認をしたいような場合にオススメです。
実際に使う場面において「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」の体感上の違いはとても大きいです。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」にする重要な理由の一つになります。
撮影明度
最小F値について
F値が小さいほど速いシャッター速度で写真を撮影できるので、最小F値が小さいカメラは優れていそうです。背景をぼやかしたりするようなときにお勧めと言えるかもしれません。
「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の最小F値について比較すると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」はf/3.5であり「パナソニック LUMIX DMC-FS25」はf/3.3です。「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は非常に差があります。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は「パナソニック LUMIX DMC-FP1」より非常にF値が小さいです。光を多く取り込むことができるため、暗いところでもより速いシャッター速度で撮影でき、手ブレを防ぐできるといった点で「パナソニック LUMIX DMC-FP1」より「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の方が非常に秀でた部類に入るといえなくもありません。ピントがあっている部分以外の場所がぼけやすくなり、ピントのあっている部分をより強調させた撮影をする場合「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は「パナソニック LUMIX DMC-FP1」よりお勧めだと思います。
実際に使うことを想定したとき「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は実用上非常に大きい差があります。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」に決める一つの主な理由になると思います。
最大F値について
最大F値が大きいカメラは背景もはっきりした写真を撮影できる為優れていると言えそうです。光の取り込みを抑え全体をくっきり撮影したいような時にオススメだと思います。
最大F値を比べると「パナソニック LUMIX DMC-FS25」はf/5.9であり「パナソニック LUMIX DMC-FP1」はf/5.9です。ほとんど差は無いです。感覚的にわかるほどの違いは無いと思われます。
最低ISO感度について
ノイズを抑制して撮影できるため、最低ISO感度が低いカメラは優れた部類に入るでしょう。画像ノイズの少ないきれいな写真を撮影したいときにお勧めです。
最低ISO感度について比較すると「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は80であるのに対して「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は80です。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は同じくらいです。実用上の違いはゼロかと思われます。
別の視点を見て選ぶ方が良いでしょう。
最高ISO感度について
シャッタースピードを上げることで、手持ち撮影においても手ブレを抑制できるので、高い最高ISO感度のカメラは優れてます。高感度撮影で美しく被写体をとらえたりしたい時に適していると思います。
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」の最高ISO感度について比べると「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は6400に対して「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は1600です。4800ものかなり大きい差があります。最高ISO感度という点において「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の方が「パナソニック LUMIX DMC-FP1」よりも非常に高いISO感度です。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は光を取り込む時間を短縮できるため、シャッタースピードを上げることができる点で「パナソニック LUMIX DMC-FP1」よりも大変優れているといえなくもありません。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は「パナソニック LUMIX DMC-FP1」より暗い場所でも明るい影像を撮影する時に向いています。
実際の利用を考えると「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は体感上遥かに大きい差があります。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」を選ぶための一つの重要な理由になるでしょう。
レンズ
最短焦点距離について
焦点距離の短い広角レンズほどワーキングディスタンスが短くできるため、最短焦点距離が短いカメラは優秀と言えるかもしれません。ピントを合わせることにこだわりたい人が使用するならおすすめだと思います。
「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の最短焦点距離を比較すると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は35mmに対して「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は29mmです。6mmの差があります。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の焦点距離は「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と比較してかなり短いです。近くの被写体を鮮明にでき、画角を広く撮影できる点において「パナソニック LUMIX DMC-FP1」より「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の方が極めて秀でているといえなくもないでしょう。近くの被写体を鮮明にでき、画角を広く撮影したいような場合に「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は「パナソニック LUMIX DMC-FP1」よりかなりお勧めです。
実際の利用を想定したとき「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の体感上の差は非常に大きいです。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」に決める上で一つの重要な理由となると思います。
最長焦点距離について
遠くの被写体を拡大でき、画角を狭く撮影できるという点で長い最長焦点距離のカメラは優れていそうです。特に近くの被写体を鮮明にでき、画角を広く撮影したいならおすすめだと思います。
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」の最長焦点距離を比較すると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は140mmに対して「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は145mmです。ほとんど違いは無いです。感覚的にわかるほどの差はゼロです。
最短撮影距離について
短い最短撮影距離のカメラは画角が広くなり、写る範囲を広げることができるため、優れているといえそうです。例えばマクロや接写を快適にしたいようなときにおすすめといえるかもしれません。
最短撮影距離を比べると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は100mmに対して「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は50mmです。50mmのとても大きな違いがあります。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は「パナソニック LUMIX DMC-FP1」より非常に撮影距離が短いです。近くのものにピントを合わせるできるため「パナソニック LUMIX DMC-FP1」より「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の方が極めて良いといえるかもしれません。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は「パナソニック LUMIX DMC-FP1」よりマクロ撮影を実現するような時にとてもオススメだと思います。
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」を選ぶ上で重要な判断材料の一つとなります。
撮影速度
1秒あたりの記録可能コマ数について
連射撮影時に決定的瞬間を確実に捉えることができるため、1秒あたりの記録可能コマ数が多いカメラは優秀です。例えばより細かく撮影したい時に適しています。
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」の1秒あたりの記録可能コマ数を比較すると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は5.5コマであり「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は5コマです。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」はわずかな差しかありません。「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は「パナソニック LUMIX DMC-FS25」に比べて多少多いコマ数です。連射時により多くの写真を撮影することができるので「パナソニック LUMIX DMC-FS25」より「パナソニック LUMIX DMC-FP1」の方が多少良いでしょう。しかしながら外出先で膨大な量の撮影をしたい人が使用するとき、実用上の違いはほぼ無いと思います。
どちらかといえば「パナソニック LUMIX DMC-FS25」より「パナソニック LUMIX DMC-FP1」の方が良いですが、体感差はほとんど感じないでしょう。
最短シャッタースピードについて
手振れを防いで撮影できるため、最短シャッタースピードが短いカメラは優れていると言えるでしょう。シャッターチャンスを逃さず瞬間を撮影したいときに向いています。
最短シャッタースピードを「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」を比べると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は1/1600であるのに対して「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は1/2000です。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は非常に差があります。最短シャッタースピードという視点で見てみると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」より「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の方が非常に短いシャッタースピードです。動きの早いスポーツシーンの撮影ができるので「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の方が極めてよいと言えるでしょう。動物や乗り物等、動く被写体をきっちりと止めて撮影したい人が使用する時「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は「パナソニック LUMIX DMC-FP1」よりかなり適しています。
実際に使う場面において「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の体感値としての違いは遥かに大きいです。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」にするための主な理由の一つになるでしょう。
最長シャッタースピードについて
長い最長シャッタースピードのカメラは被写体の躍動感を表現でき、暗い場所でも明るく撮影できる為、優秀です。写真をより明るく撮影したい時に適しています。
最長シャッタースピードについて「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」を比べると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は60秒であり「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は60秒です。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」はほとんど同じくらいです。体感上の違いは無いでしょう。
基本情報
本体サイズについて
山登りで長距離を歩くときでも負担にならずに持ち運びできるため、小さい本体サイズのカメラは優れた部類に入るといえなくもありません。例えば外に持ち運びをしたいような時にお勧めだと思います。
本体サイズについて「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」を比べると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は横:98.6mm、縦:58.9mm、厚さ:18.6mmであり「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は横:97mm、縦:57.9mm、厚さ:21.8mmです。「パナソニック LUMIX DMC-FP1」も「パナソニック LUMIX DMC-FS25」もサイズはほぼ差が無いと言えるでしょう。感じられるほどの差はゼロと思います。
本体重量について
軽い本体重量のカメラは持ち運びがラクにできるといった点で秀でた部類に入るといえなくもないでしょう。とくに軽いので持ち運びで使用したいような時にお勧めと言えそうです。
本体重量を「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」を比較すると「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は126gであるのに対して「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は121gです。ほぼ差はないです。体感できるほどの差はゼロです。
ほかの観点から比較することをおすすめします。
調節機能
光学ズーム倍率について
光学ズーム倍率が高いカメラは遠くの被写体を劣化させる事無く拡大して撮影できるので、優れているといえなくもないでしょう。遠くにあるものもピントをぼやかすことなく撮影するのに適していると言えそうです。
「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の光学ズーム倍率について比較すると「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は5倍で「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は4倍です。「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」はやや違いがあります。「パナソニック LUMIX DMC-FP1」の光学ズーム倍率より「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の方がやや高いです。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は焦点距離を変化させ光学的にズームを高倍率にできるという点で「パナソニック LUMIX DMC-FP1」よりも割と良い部類に入るかもしれません。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は「パナソニック LUMIX DMC-FP1」より画質は綺麗なまま被写体を実際に大きく撮影したいような場合に割とお勧めだと思います。
実際に利用する上で「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は体感値としてやや大きい差があります。「パナソニック LUMIX DMC-FP1」より「パナソニック LUMIX DMC-FS25」がいいと思われます。ただ決定的に優れているとまでは言えません。
デジタルズーム倍率について
デジタルズーム倍率が高いカメラはレンズを動かす事無く使用出来るのでコンパクトなカメラを利用できるため優れてます。レンズの故障を抑制し、カメラ、レンズがコンパクトなままで、被写体を拡大して撮影したいような時におすすめと思います。
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」のデジタルズーム倍率について比較すると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は4倍に対して「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は4倍です。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」も「パナソニック LUMIX DMC-FP1」もデジタルズーム倍率はほとんど同じくらいです。実用上の差はゼロかと思われます。
手ブレ補正機能について
シャッタースピードを遅くして撮影できるため、手ブレ補正機構を搭載しているカメラは優れた部類に入るといえなくもないでしょう。手ブレを防いで撮影するときにオススメと言えるでしょう。
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」も「パナソニック LUMIX DMC-FP1」も手ブレ補正機構を搭載しているカメラです。そのため「パナソニック LUMIX DMC-FS25」も「パナソニック LUMIX DMC-FP1」も焦点距離の長いレンズを使った場合でも、ブレのない美しい画像が撮影できる点において優秀な部類に入るかと思います。手持ち撮影による写真のブレをなくしたいとき使用するようなときにどちらもおすすめです。
顔認識機能について
顔認識機能を搭載しているカメラは人を自動的に識別できるといった点で秀でていそうです。たとえば顔を認識し自動にピントや適切な設定で撮影したいならオススメといえるかもしれません。
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」も「パナソニック LUMIX DMC-FP1」も顔認識機能を搭載しているカメラです。そのため人物を写すときに失敗をせずに撮影できるという点でどちらも良い部類に入るかもしれません。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」も「パナソニック LUMIX DMC-FP1」も顔を認識してピントを合わせてくれるので人物の写真を撮影するときにおすすめだと思います。
接続機能
PictBridge対応について
カメラの映像を簡単に転送してプリントできるので、PictBridgeに対応しているカメラは優秀です。特にPCを経由する事なくダイレクトプリントするような場合向いています。
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」も「パナソニック LUMIX DMC-FP1」もPictBridgeに対応しているカメラです。そのためカメラを直接プリンターに接続し印刷ができる点で「パナソニック LUMIX DMC-FS25」も「パナソニック LUMIX DMC-FP1」も優秀です。どちらもプリンターと直接通信し印刷したいならおすすめだと思います。
ストレージ
ストレージ容量について
ストレージ容量が大きいカメラはたくさんの高画質な動画や静止画を保存できるという点で優れています。沢山のデータを保管するようなとき、オススメと言えるかもしれません。
「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」のストレージ容量を比べると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は40MBに対して「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は50MBです。「パナソニック LUMIX DMC-FS25」と「パナソニック LUMIX DMC-FP1」はわずかな差しかありません。「パナソニック LUMIX DMC-FP1」の容量と比較して「パナソニック LUMIX DMC-FS25」はわずかに大きいです。大量に撮影するプロの写真家がメモリを気にせずに使用できる点で「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の方が多少は良いかと思います。しかしながら高画質モードでも大量の映像データを保存したい場合について明確に体感できるくらいの差はないと思います。
数値的には「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の方が「パナソニック LUMIX DMC-FP1」より大きいですが、通常利用において体感できるほどの差はほとんど無いでしょう。
撮影枚数について
「パナソニック LUMIX DMC-FP1」と「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の撮影枚数について比べると「パナソニック LUMIX DMC-FP1」は300枚であり「パナソニック LUMIX DMC-FS25」は330枚です。違いはごくわずかしかありません。「パナソニック LUMIX DMC-FP1」の枚数と比較して「パナソニック LUMIX DMC-FS25」はどちらかといえば多いです。
数値としては「パナソニック LUMIX DMC-FS25」の方が多いですが大多数の人にとって体感できるほどの違いはほとんどありません。
性能・機能を比較
パナソニック LUMIX DMC-FS25 | パナソニック LUMIX DMC-FP1 | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:97mm、縦:57.9mm、厚さ:21.8mm | 横:98.6mm、縦:58.9mm、厚さ:18.6mm |
本体重量 | 126g | 121g |
画面サイズ | 3インチ | 2.7インチ |
ストレージ容量 | 50MB | 40MB |
撮影枚数 | 330枚 | 300枚 |
対応外部ストレージ | SD/SDHC | SD/SDHC/SDXC |
総画素数 | 1270万画素 | 1270万画素 |
撮像素子サイズ | 1/2.33型 | 1/2.33型 |
イメージセンサーの大きさ | 1/2.33型 | 1/2.33型 |
動画解像度 | 848x480 | 1280x720 |
動画解像度 | 848x480 | 1280x720 |
対応フレームレート | 30fps | 30fps |
光学ズーム倍率 | 5倍 | 4倍 |
デジタルズーム倍率 | 4倍 | 4倍 |
AF自動追尾機能 | ○ | - |
手ブレ補正機能 | ○ | ○ |
手ブレ補正方式 | 光学式 | 光学式 |
顔認識機能 | ○ | ○ |
1秒あたりの記録可能コマ数 | 5コマ | 5.5コマ |
最短シャッタースピード | 1/2000 | 1/1600 |
最短シャッタースピード | 1/2000 | 1/1600 |
最長シャッタースピード | 60 | 60 |
最長シャッタースピード | 60秒 | 60秒 |
起動にかかる時間 | - | 0.96秒 |
最小F値 | f/3.3 | f/3.5 |
最大F値 | f/5.9 | f/5.9 |
最低ISO感度 | 80 | 80 |
最高ISO感度 | 6400 | 1600 |
最短焦点距離 | 29mm | 35mm |
最長焦点距離 | 145mm | 140mm |
最短撮影距離 | 50mm | 100mm |
データの保存形式 | Quick Time(Motion JPEG)/JPEG | QuickTime(Motion JPEG)/JPEG |
PictBridge対応 | ○ | ○ |