YU Yureka 2 (2017) 64GB と Galaxy A8+ (2018) 64GB の性能レビュー
作成日時: 2024-05-13 22:32:45
「YU Yureka 2 (2017) 64GB」と「Galaxy A8+ (2018) 64GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
YU Yureka 2 (2017) 64GB | Galaxy A8+ (2018) 64GB | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 4668位) |
(総合: 4523位) | ||
本体サイズ | ![]() 横:76.5mm、縦:152.6mm、厚さ:8.2mm | ![]() 横:75.7mm、縦:159.9mm、厚さ:8.3mm | ||
画面サイズ | ![]() 5.5インチ | ![]() 6インチ | ||
画面解像度 | ![]() 1080×1920 | ![]() 1080×2220 | ||
処理性能 | ![]() Qualcomm MSM8953 Snapdragon 625(2.0GHz, 8コア) | ![]() Exynos 7885(2.2GHz+1.6GHz, 8コア) | ||
CPUのプロセスノード | ![]() 14nm | ![]() 14nm | ||
RAM | ![]() 4GB | ![]() 6GB | ||
バッテリー容量 | ![]() 3930mAh | ![]() 3500mAh | ||
急速充電能力 | ![]() 10W | ![]() 18W | ||
ストレージ容量 | ![]() 64GB | ![]() 64GB | ||
背面カメラ画素数 | ![]() 1600万画素 | ![]() 1600万画素 | ||
前面カメラ画素数 | ![]() 800万画素 | ![]() 1600万画素 | ||
より詳細に比較 |
評価や特徴を比較
バッテリー
バッテリー容量について
大きいバッテリー容量のスマホは長時間連続して利用することができるため優れているといえるかもしれません。モバイルバッテリーの必要性が減るので、少ない荷物で外出するような場合、オススメだと思います。
バッテリー容量を「Galaxy A8+ (2018) 64GB」と「YU Yureka 2 (2017) 64GB」を比べると「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は3930mAhで「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は3500mAhです。違いはわずかです。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は「Galaxy A8+ (2018) 64GB」に比べてどちらかといえば容量が大きいです。一度の充電で使用出来る時間が長いので、充電間隔を空けて使用する事ができるため「YU Yureka 2 (2017) 64GB」の方が「Galaxy A8+ (2018) 64GB」よりもどちらかといえば良いでしょう。充電が長持ちするので充電回数を削減するとき、どちらを選んでも大したことは無いくらいの違いだと思います。
数値的には「YU Yureka 2 (2017) 64GB」の方が大きいですが、基本的には体感差はほぼ感じません。
急速充電能力について
急速充電能力が高いスマホはバッテリーへ電力を短期間で供給できるので、優れています。充電切れの時、素早く充電して使用したい時に適しています。
急速充電能力を「YU Yureka 2 (2017) 64GB」と「Galaxy A8+ (2018) 64GB」を比べると「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は10Wであり「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は18Wです。急速充電能力という視点で見てみると「YU Yureka 2 (2017) 64GB」と比較して「Galaxy A8+ (2018) 64GB」はかなり高い充電能力です。短時間でバッテリーを充電できるので「Galaxy A8+ (2018) 64GB」の方が大変良いです。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は「YU Yureka 2 (2017) 64GB」より寝るまでに充電が完了するので、寝ている間中充電して、バッテリーの劣化を早めてしまうのを防止したいようなときにとてもおすすめだと思います。
実際の利用を考えると「Galaxy A8+ (2018) 64GB」の方が「YU Yureka 2 (2017) 64GB」よりも非常に秀でているでしょう。
カメラ
背面カメラ画素数について
背面カメラの画素数が多いスマホは風景や人物を美しく撮影できるといった点で優れているといえなくもありません。例えば繊細な高画質写真が撮れるので、旅行に行った時に景色や建築物を撮影するようなとき、おすすめです。
背面カメラの画素数を「Galaxy A8+ (2018) 64GB」と「YU Yureka 2 (2017) 64GB」を比べると「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は1600万画素で「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は1600万画素です。ほとんど違いはないです。体感できるほどの違いはゼロかと思われます。
ほかの視点で見ることをおすすめします。
背面カメラでのHDR撮影について
コントラストの自動調整ができる点で背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホは優秀な部類に入るかもしれません。特に屋内から晴れた屋外の風景をくっきりと撮影するときに適していると言えそうです。
「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホです。そのため逆光や暗所での撮影でもキレイな写真や動画を撮影できるといった点で「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も優れていると思います。風景などを綺麗に撮影するのに「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」もお勧めだと思います。
前面カメラ画素数について
多い前面カメラの画素数のスマホは自撮りする際にもぼやけずに撮影ができるので、優秀な部類に入るといえなくもありません。きれいでキメの細かい写真を撮影したり、大きなサイズでプリントすることを前提とした写真を撮影するならおすすめと思います。
前面カメラの画素数を比較すると「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は800万画素に対して「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は1600万画素です。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」の画素数より「Galaxy A8+ (2018) 64GB」の方が非常に多いです。自分の写真をより高画質にできるという点で「Galaxy A8+ (2018) 64GB」の方が「YU Yureka 2 (2017) 64GB」よりもすごく優秀な部類に入るといえるかもしれません。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は「YU Yureka 2 (2017) 64GB」より写真をデジタルズームで拡大しても画質が落ちにくいので、遠くのものを大きく撮りたい人が使用したい時にかなり適しているといえるかもしれません。
実際に使う場面において「YU Yureka 2 (2017) 64GB」と比較して「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は遥かに秀でているでしょう。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」を選ぶ重要な理由の一つになります。
搭載センサー
加速度センサー機能について
車を運転しているとき、カーナビとして現在の速度を知ることができる点で加速度センサーを搭載しているスマホは優秀といえるかもしれません。ジョギングやウォーキングに携帯したいときに向いているといえそうです。
「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。様々な動きに対して特定の機能を発揮することができるので「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も良いと言えるかもしれません。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」もアクション物など、動きのあるゲームをする時にオススメといえるかもしれません。
電子コンパスについて
電子コンパスを搭載しているスマホは方位の確認や、ルートの確認ができるため、優れていると言えるかもしれません。現在地を正確に把握できるので、アウトドアで携帯したいなら向いていると言えそうです。
「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も電子コンパスを搭載しているスマホです。地図アプリを開いたとき、マップの上がどの方角を向いているのかを計測することができるので「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も秀でています。どちらもナビゲーションアプリと組み合わせて正確な方向を表示したい時におすすめだと思います。
ジャイロセンサー機能について
本体の回転や傾きを画面に反映できるので、ジャイロセンサーを搭載しているスマホは優秀な部類に入るといえなくもないでしょう。足場が不安定な場所で視聴したいような場合にオススメです。
「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」もジャイロセンサーを搭載しているスマホです。細かな動きに反応して、カメラの手ぶれを補正できるため「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も優秀です。どちらもスマホの角度(傾き)を検知できるので、宇宙空間を移動するような臨場感のあるゲームを楽しみたい人が使用するときにオススメだと思います。
近接センサーについて
近接センサーを搭載しているスマホは誰かと電話をしている時など画面を暗くすることにより、誤って画面をタップしてしまうことを防ぐことできる点において秀でた部類に入るといえなくもないでしょう。電話中に耳などでスマホのタッチパネルが反応しないように自動的に画面を暗くする場合におすすめです。
「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も近接センサーを搭載しているスマホです。そのためどちらも物との距離を自動で計測することができるといった点で優れているかもしれません。画面に近付いたのが指なのか顔(耳)なのか判断できるので、通話のためにスマホを耳に当てた際に誤作動なく使用するようなときにどちらも向いているといえそうです。
外部通信機能
4G対応について
4Gに対応しているスマホは対応エリアが広く、どこでも使用できる点で秀でています。例えば大容量のデータ通信を使用したいならおすすめと言えるでしょう。
「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も4Gに対応しているスマホです。そのため広く普及している通信速度で通信できるといった点で「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も秀でていると言えるでしょう。電波が広く入りやすいので田舎などで使用する場合にどちらもおすすめだと思います。
デュアルSIM対応について
2つのSIMカードスロットを有することができるという点でデュアルSIMに対応しているスマホは優秀と言えるでしょう。SIMカードを2枚挿入できるので、1台で仕事用とプライベート用に使い分けしたいようなときに適しています。
「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も「YU Yureka 2 (2017) 64GB」もデュアルSIMに対応しているスマホです。そのためスマホを2台持ちしなくても、大手キャリアと格安スマホを同時に使うことができる点で「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も秀でた部類に入るかと思います。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も個人用と仕事用など2つの携帯電話回線を1台のスマホに登録して、2つの電話番号を使い分けたり、データプランを選んで使用するときに向いていると言えるでしょう。
GPSについて
スマホの場所がわかることでより便利なスマホの使い方ができるため、GPSに対応しているスマホは優れてます。万が一の時にスマホ使用者の位置確認をしたいようなときにオススメだと思います。
「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」もGPSに対応しているスマホです。正確に位置情報を取得できるという点でどちらも秀でているといえるかもしれません。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も地図アプリで自分の位置情報を確認したい時におすすめだと思います。
性能
処理性能について
スムーズに画像などを取り込むことができるといった点で高い処理性能のスマホは秀でてます。特に消費電力を抑えつつ、高性能な処理をしたいような時にオススメです。
「YU Yureka 2 (2017) 64GB」と「Galaxy A8+ (2018) 64GB」の処理性能について比べると「Galaxy A8+ (2018) 64GB」はExynos 7885(2.2GHz+1.6GHz, 8コア)に対して「YU Yureka 2 (2017) 64GB」はQualcomm MSM8953 Snapdragon 625(2.0GHz, 8コア)です。違いはわずかしかありません。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」と比較して「YU Yureka 2 (2017) 64GB」はどちらかといえば性能が高いです。動画視聴やアプリ立ち上げの際に待ち時間なく使用できる為「YU Yureka 2 (2017) 64GB」の方が「Galaxy A8+ (2018) 64GB」よりもどちらかといえばよいと言えるかもしれません。しかしながらビジネス利用でサクサク作業する場合、実用上感じるほどの違いはほとんど無いだろうと思います。
あえて選ぶなら「YU Yureka 2 (2017) 64GB」を選ぶべきですが通常の利用において体感できるほどの違いはほとんど無いでしょう。
処理性能 | 評価 | |
---|---|---|
YU Yureka 2 (2017) 64GB | Qualcomm MSM8953 Snapdragon 625(2.0GHz, 8コア) | 75/100 |
Galaxy A8+ (2018) 64GB | Exynos 7885(2.2GHz+1.6GHz, 8コア) | 71/100 |
CPUのプロセスノードについて
小さいCPUのプロセスノードのスマホは高度なセキュリティシステムを搭載できるため、優れた部類に入ると思います。とくにCPUの処理性能が高いので、推奨動作スペックが高いゲームなどを快適にプレイしたい人が使用するなら適しているといえるかもしれません。
CPUのプロセスノードについて「Galaxy A8+ (2018) 64GB」と「YU Yureka 2 (2017) 64GB」を比べると「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は14nmで「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は14nmです。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」と「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は同程度です。体感上の違いはゼロでしょう。
別の角度から比較することをおすすめします。
RAMについて
RAMが大きいスマホは処理速度を低下させることなくスムーズに操作できる為優れていそうです。大容量のデータを早く処理するような場合におすすめだと思います。
RAMを「Galaxy A8+ (2018) 64GB」と「YU Yureka 2 (2017) 64GB」を比較すると「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は4GBに対して「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は6GBです。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」と「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は非常に違いがあります。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は「YU Yureka 2 (2017) 64GB」より非常にメモリーが大きいです。反応が早いため素早く情報を取得できるという点で「Galaxy A8+ (2018) 64GB」の方が「YU Yureka 2 (2017) 64GB」よりもすごく優秀です。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は「YU Yureka 2 (2017) 64GB」より処理速度が上がり一度に多くのアプリを起動したいような時にオススメと言えるかもしれません。
実際の利用を想定したとき「Galaxy A8+ (2018) 64GB」と「YU Yureka 2 (2017) 64GB」の体感上の違いはかなり大きいです。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」に決める一つの主な決め手になるでしょう。
ストレージ
ストレージ容量について
大きいストレージ容量のスマホは大量のデータをストレージに保存できる点において秀でているといえそうです。一時的に処理できるデータが増え、ROMの容量が大きいほど、多くのデータを保存するならお勧めだと思います。
ストレージ容量を比べると「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は64GBであり「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は64GBです。ほとんど違いはないです。感じられるほどの違いは無いでしょう。
ほかの角度から見るほうがよさそうです。
SDカードについて
SDカードに対応しているスマホは本体外部にデータ保管できるので優秀と言えるでしょう。特に本体のデータをSDカードにコピーまたは移動することで、簡単にバックアップする時におすすめだと思います。
「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も「YU Yureka 2 (2017) 64GB」もSDカードに対応しているスマホです。そのためどちらもデータの保存先を増やすことができる点において優れているといえるかもしれません。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も大量のデータの管理をするならおすすめと言えるかもしれません。
便利機能
指紋認証について
指紋認証に対応しているスマホは指紋を登録した本人以外はロックを解除できないので強固なセキュリティを確保できるという点で優秀です。暗証番号を覚えるのが面倒だけど、スマホのセキュリティはしっかりしたい人がスマホをロックしたい時に適しています。
「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も指紋認証に対応しているスマホです。そのため画面を見ない状態でも、指を翳すだけでロック解除できる点において「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」も優秀です。どちらも本人以外が使用して悪用しないようにしたいならオススメと言えそうです。
画面
画面サイズについて
より大きく画像などを確認できる点で画面サイズが大きいスマホは優秀な部類に入るかと思います。画像編集や動画編集したりしたいような時に向いています。
「YU Yureka 2 (2017) 64GB」と「Galaxy A8+ (2018) 64GB」の画面サイズについて比べると「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は6インチであるのに対して「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は5.5インチです。0.5インチものとても大きな差があります。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は「YU Yureka 2 (2017) 64GB」よりかなりサイズが大きいです。撮影した画像や動画、映画やワンセグ番組などをよく見る人が迫力の大画面で視聴できるので「Galaxy A8+ (2018) 64GB」の方が「YU Yureka 2 (2017) 64GB」よりも優れていると言えるでしょう。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は「YU Yureka 2 (2017) 64GB」よりhuluやNetflixなどの映像を満喫したいときにかなり向いていると言えるでしょう。
実際に使う場面において「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は「YU Yureka 2 (2017) 64GB」よりかなり秀でていると言えます。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」にするための主な判断材料の一つになるでしょう。
画面解像度について
画面が明るくみやすくできる点で高い画面解像度のスマホはよい部類に入るかもしれません。とくに高画質でのゲームや動画を視聴したいなら向いています。
画面解像度について「Galaxy A8+ (2018) 64GB」と「YU Yureka 2 (2017) 64GB」を比べると「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は1080×2220で「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は1080×1920です。少しの違いがあります。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」と比較して「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は多少解像度が高いです。「Galaxy A8+ (2018) 64GB」はより鮮明で美しい映像が視聴できる点において「YU Yureka 2 (2017) 64GB」よりもどちらかといえば良いかもしれません。高画質で映画を見たい人が鑑賞するのに体感上の差はほとんど無いでしょう。
数値としては「Galaxy A8+ (2018) 64GB」の方が高いですが普通に使っている分において気にするほどの違いはほとんど無いです。
接続端子
イヤホンジャック搭載について
イヤホンジャックを搭載しているスマホは充電しながらイアホンで音を聴く事ができるので優秀です。ワイヤレスのイヤホンを使いたくない人が使用するような場合に向いています。
「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」もイヤホンジャックを搭載しているスマホです。そのため「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」もスピーカーだけでなくイヤホンやヘッドホンで音を聞くことができる点において優れています。どちらもスマホに入ってる音楽を直接イヤホンで差して聞く事にしたいような場合に適しています。
内部通信機能
Wi-Fi Direct対応について
Wi-Fiルーターを介さなくても機器同士で通信できる点でWi-Fi Directに対応しているスマホは良いといえなくもないでしょう。特に外出先で無線LANルーターがないときに他の機器とWifi接続するのにおすすめです。
「YU Yureka 2 (2017) 64GB」も「Galaxy A8+ (2018) 64GB」もWi-Fi Directに対応しているスマホです。そのためルーターを持っていなくても。 スマホとスマホ、スマホとタブレット、タブレットとタブレットをWi-Fi(無線LAN)で直接接続することができるという点でどちらも秀でた部類に入るかもしれません。どちらも無線LANルーターを使用せずに、機器同士を繋げて便利に使用したいようなときに適しています。
基本情報
本体サイズについて
サイズが小さいスマホはポケットにも簡単に入れることができる点で優れていると思います。手の小さい高齢者や子供が利用する時にお勧めです。
「Galaxy A8+ (2018) 64GB」と「YU Yureka 2 (2017) 64GB」のサイズについて比較すると「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は横:75.7mm、縦:159.9mm、厚さ:8.3mmであり「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は横:76.5mm、縦:152.6mm、厚さ:8.2mmです。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」と「Galaxy A8+ (2018) 64GB」はとても違いがあります。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は「Galaxy A8+ (2018) 64GB」よりとてもサイズが小さいです。持ちやすく簡単に運ぶことができるので「Galaxy A8+ (2018) 64GB」より「YU Yureka 2 (2017) 64GB」の方がとても優秀な部類に入るかと思います。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」は「Galaxy A8+ (2018) 64GB」よりポケットにいれて持ち運びしたいときにとてもお勧めです。
実際の利用において「YU Yureka 2 (2017) 64GB」と「Galaxy A8+ (2018) 64GB」は実用においてとても大きい差があります。「YU Yureka 2 (2017) 64GB」を選ぶ重要な判断材料の一つとなるでしょう。
性能・機能を比較
YU Yureka 2 (2017) 64GB | Galaxy A8+ (2018) 64GB | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:76.5mm、縦:152.6mm、厚さ:8.2mm | 横:75.7mm、縦:159.9mm、厚さ:8.3mm |
本体重量 | - | 191g |
OS | Android | Android |
色 | Gold | Black/orchid grey/gold/blue |
ディスプレイの種類 | IPS LCD | Super AMOLED |
ゴリラガラス | - | ○ |
画面サイズ | 5.5インチ | 6インチ |
画面解像度 | 1080×1920 | 1080×2220 |
処理性能 | Qualcomm MSM8953 Snapdragon 625(2.0GHz, 8コア) | Exynos 7885(2.2GHz+1.6GHz, 8コア) |
CPUの型番 | Qualcomm MSM8953 Snapdragon 625 | Exynos 7885 |
CPUのアーキテクチャー | Cortex A53 | Cortex A73 + Cortex A53 |
CPUのプロセスノード | 14nm | 14nm |
CPUのコア数 | 8 | 8 |
CPUのクロック数 | 2.0GHz | 2.2GHz+1.6GHz |
RAM | 4GB | 6GB |
GPU性能 | 13259 | - |
搭載しているGPU | Adreno 506 | Mali-G71 |
バッテリー着脱対応 | × | × |
バッテリー容量 | 3930mAh | 3500mAh |
急速充電能力 | 10W | 18W |
ストレージ容量 | 64GB | 64GB |
SDカード対応 | ○ | ○ |
防水性能 | - | IPX8 |
防水性能 | - | IPX8 |
防塵性能 | - | IP6X |
ダウンロード時の最大通信速度 | - | 600Mbps |
4G対応 | ○ | ○ |
対応4G帯域 | 3/5/40 | 1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/26/28/38/40/41/66 |
デュアルSIM対応 | ○ | ○ |
デュアルSIMデュアルスタンバイ機能 | - | ○ |
GPS対応 | ○ | ○ |
無線LAN規格 | a/b/g/n/ac | a/b/g/n/ac |
Wi-Fi Direct対応 | ○ | ○ |
Bluetooth規格 | Bluetooth 4.0 | Bluetooth 5.0 |
EDR対応 | - | ○ |
NFC対応 | - | ○ |
背面カメラ画素数 | 1600万画素 | 1600万画素 |
背面の広角カメラ画素数 | - | 1600万画素 |
背面カメラ開放F値 | - | f/1.7 |
HDR撮影機能(背面カメラ) | ○ | ○ |
前面カメラ画素数 | 800万画素 | 1600万画素 |
前面カメラ開放F値 | - | f/1.9 |
加速度センサー機能 | ○ | ○ |
電子コンパス | ○ | ○ |
ジャイロセンサー機能 | ○ | ○ |
気圧センサー | - | ○ |
近接センサー | ○ | ○ |
充電端子 | microUSB | Type-C |
イヤホンジャック搭載 | ○ | ○ |
指紋認証 | ○ | ○ |