Galaxy S8 Active 64GB と Celkon Millennia Xplore 8GB の性能レビュー
作成日時: 2024-05-13 23:36:51
「Galaxy S8 Active 64GB」と「Celkon Millennia Xplore 8GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
Galaxy S8 Active 64GB | Celkon Millennia Xplore 8GB | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 5315位) |
(総合: 745位) | ||
本体サイズ | ![]() 横:74.9mm、縦:151.9mm、厚さ:9.9mm | ![]() 横:73.8mm、縦:145.7mm、厚さ:7.9mm | ||
本体重量 | ![]() 208.1g | ![]() 150g | ||
画面サイズ | ![]() 5.8インチ | ![]() 5インチ | ||
画面解像度 | ![]() 1440×2960 | ![]() 720×1280 | ||
処理性能 | ![]() Qualcomm MSM8998 Snapdragon 835(2.35GHz+1.9GHz, 8コア) | ![]() Mediatek MT6582M(1.2GHz, 4コア) | ||
CPUのプロセスノード | ![]() 10nm | ![]() 28nm | ||
RAM | ![]() 4GB | ![]() 1GB | ||
GPU性能 | ![]() 56046.5 | ![]() 2465 | ||
バッテリー容量 | ![]() 4000mAh | ![]() 2000mAh | ||
ストレージ容量 | ![]() 64GB | ![]() 8GB | ||
ダウンロード時の最大通信速度 | ![]() 600Mbps | ![]() 21.1Mbps | ||
背面カメラ画素数 | ![]() 1200万画素 | ![]() 1300万画素 | ||
前面カメラ画素数 | ![]() 800万画素 | ![]() 800万画素 | ||
より詳細に比較 |
「Celkon Millennia Xplore 8GB」より「Galaxy S8 Active 64GB」が優れている部分
- 画面解像度はかなり高い92.7点(383位) vs 41.7点(4107位)
- GPU性能はかなり高い79.1点(415位) vs 14.3点(3342位)
- CPUのプロセスノードはかなり小さい85.9点(1445位) vs 9.9点(3691位)
- ダウンロード時の最大通信速度はかなり速い76.4点(2486位) vs 24.6点(4121位)
- 処理性能はかなり高い78点(1733位) vs 11.1点(5337位)
- 強化ガラスを使っている
- 画面がHDRに対応している
- 4Gに対応している
- Wi-Fi Directに対応している
- NFCに対応している
- 背面カメラがHDR撮影に対応している
- 前面カメラがHDR撮影に対応している
- 手ブレ補正機能を搭載している
- 電子コンパスを搭載している
- ジャイロセンサーを搭載している
- 気圧センサーを搭載している
- ワイヤレス充電に対応している
- 指紋認証に対応している
- 虹彩認証に対応している
「Galaxy S8 Active 64GB」より「Celkon Millennia Xplore 8GB」が優れている部分
評価や特徴を比較
性能
処理性能について
同時に多くのアプリを使うことができるため、高い処理性能のスマホは優秀です。容量の大きなデータを処理するときにお勧めです。
「Galaxy S8 Active 64GB」と「Celkon Millennia Xplore 8GB」の処理性能を比べると「Celkon Millennia Xplore 8GB」はMediatek MT6582M(1.2GHz, 4コア)であり「Galaxy S8 Active 64GB」はQualcomm MSM8998 Snapdragon 835(2.35GHz+1.9GHz, 8コア)です。「Galaxy S8 Active 64GB」と「Celkon Millennia Xplore 8GB」はかなり違いがあります。「Galaxy S8 Active 64GB」の方が「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりも非常に性能が高いです。タスク処理能力の向上で、ストレスなく動画をリアルタイムで視聴できる為「Celkon Millennia Xplore 8GB」より「Galaxy S8 Active 64GB」の方がとても優れています。「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりストレスがなくゲームをしたいような場合におすすめといえるかもしれません。
「Galaxy S8 Active 64GB」を選ぶための一つの重要な決め手になるでしょう。
処理性能 | 評価 | |
---|---|---|
Galaxy S8 Active 64GB | Qualcomm MSM8998 Snapdragon 835(2.35GHz+1.9GHz, 8コア) | 78/100 |
Celkon Millennia Xplore 8GB | Mediatek MT6582M(1.2GHz, 4コア) | 11/100 |
CPUのプロセスノードについて
小さいCPUのプロセスノードのスマホは高度なセキュリティシステムを搭載できるため、優れた部類に入ると思います。性能やコスパを高めたりしたい時にオススメだと思います。
CPUのプロセスノードについて比べると「Celkon Millennia Xplore 8GB」は28nmであるのに対して「Galaxy S8 Active 64GB」は10nmです。18nmの大きい違いがあります。「Galaxy S8 Active 64GB」の方が「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりも非常にプロセスが小さいです。電力消費を抑えることができる為「Celkon Millennia Xplore 8GB」より「Galaxy S8 Active 64GB」の方がすごく優れた部類に入るといえなくもありません。「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」より動作性能が高く消費電力が低いので、複数のアプリを同時に動かす高負荷な処理に長時間使用するときにかなり適しています。
実際に利用する上で「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」に比べて非常に優れているでしょう。「Galaxy S8 Active 64GB」に決める主な判断材料の一つとなります。
RAMについて
一度に複数のアプリで作業できるという点でRAMが大きいスマホは秀でていると言えるかもしれません。短期の一時的な記憶領域が大きい為、一度に複数のアプリを起動するような時、適しています。
RAMを「Galaxy S8 Active 64GB」と「Celkon Millennia Xplore 8GB」を比較すると「Celkon Millennia Xplore 8GB」は1GBに対して「Galaxy S8 Active 64GB」は4GBです。「Galaxy S8 Active 64GB」と「Celkon Millennia Xplore 8GB」は非常に違いがあります。「Galaxy S8 Active 64GB」のメモリーは「Celkon Millennia Xplore 8GB」より非常に大きいです。複数のアプリを起動させた場合でも高速で処理できるという点で「Galaxy S8 Active 64GB」の方が「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりもすごく優れていそうです。「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」より作業空間が増えるので、多くのアプリを同時使用するような場合にかなりお勧めと言えるでしょう。
実際の利用において「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」より遥かに優れているでしょう。「Galaxy S8 Active 64GB」を選ぶための重要な決め手の一つになると思います。
GPU性能について
複雑な画像処理を効率良くできる為、高いGPU性能のスマホは優れた部類に入るといえなくもありません。たとえばゲームが重くなったりフリーズしたりせず快適に動作したいようなときに向いています。
GPU性能を「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」を比較すると「Galaxy S8 Active 64GB」は56046.5に対して「Celkon Millennia Xplore 8GB」は2465です。53581.5の大きい違いがあります。GPU性能という点で見ると「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」と比較して非常に高いGPU性能です。動画や画像を鮮明に再生することができるため「Galaxy S8 Active 64GB」の方が「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりもすごく秀でていると言えそうです。ゲームで使うときなど画像読み込みが早くスムーズに使用するようなときに「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりかなりオススメと思います。
実際に使うことを想定したとき「Galaxy S8 Active 64GB」と「Celkon Millennia Xplore 8GB」は体感値としてかなり大きい違いがあります。
バッテリー
バッテリー容量について
バッテリー容量が大きいスマホは充電せずに長時間使用できるといった点で優秀です。こまめに充電する必要がなく長時間使用するような場合におすすめです。
「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」のバッテリー容量について比べると「Celkon Millennia Xplore 8GB」は2000mAhであり「Galaxy S8 Active 64GB」は4000mAhです。「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」と比較してかなり容量が大きいです。「Galaxy S8 Active 64GB」は充電なしで長時間使用できるという点で「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりもとても秀でていると言えるでしょう。「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりスマホの充電間隔が長い為、繰り返しの充電によるバッテリーの劣化を最小限にするならかなり適していると言えるかもしれません。
実際に利用する上で「Galaxy S8 Active 64GB」と「Celkon Millennia Xplore 8GB」の体感値としての差はかなり大きいです。
外部通信機能
ダウンロード時の最大通信速度について
速いダウンロード時の最大通信速度のスマホは大容量のものでも早くダウンロードすることができるという点でよいといえそうです。サイズの大きいゲームアプリを頻繁にダウンロードする人が使用したいようなときにおすすめだと思います。
ダウンロード時の最大通信速度を「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」を比較すると「Celkon Millennia Xplore 8GB」は21.1Mbpsであり「Galaxy S8 Active 64GB」は600Mbpsです。578.9Mbpsもの非常に大きい違いがあります。「Galaxy S8 Active 64GB」の方が「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりもとても速いです。「Galaxy S8 Active 64GB」は動画を短時間でダウンロードできる点で「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりも大変良いといえるかもしれません。「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」より大きなデータでも短時間でダウンロードできるので、リモートワークで会社のサーバーから必要なファイルを逐一入手する場合にオススメです。
実際の利用において「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」の体感上の差は非常に大きいです。「Galaxy S8 Active 64GB」にするための一つの主な判断材料となるでしょう。
ダウンロード時の最大通信速度 | 評価 | |
---|---|---|
Galaxy S8 Active 64GB | 600Mbps | 76/100 |
Celkon Millennia Xplore 8GB | 21.1Mbps | 24/100 |
GPSについて
GPSに対応しているスマホは位置情報を利用したアプリを活用できるという点で優秀といえるかもしれません。高齢者や幼児などに持たせて現在地を確認するなら向いています。
「Galaxy S8 Active 64GB」も「Celkon Millennia Xplore 8GB」もGPSに対応しているスマホです。そのため現在地から目的地への最適なルート検索できる点で「Galaxy S8 Active 64GB」も「Celkon Millennia Xplore 8GB」も秀でているかと思います。どちらも道に迷った時に自分の位置を正確に把握したい時にオススメと言えるかもしれません。
基本情報
本体サイズについて
小さいサイズのスマホは小さな手の女性や子供もスマホを手から落とすことなく使用できる為、優秀と言えそうです。カバンを持たなくてもポケットに収納して持ち歩きしたいようなときにお勧めだと思います。
「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」のサイズについて比べると「Galaxy S8 Active 64GB」は横:74.9mm、縦:151.9mm、厚さ:9.9mmであるのに対して「Celkon Millennia Xplore 8GB」は横:73.8mm、縦:145.7mm、厚さ:7.9mmです。「Galaxy S8 Active 64GB」と「Celkon Millennia Xplore 8GB」はかなり差があります。サイズという角度で見てみると「Galaxy S8 Active 64GB」と比較して「Celkon Millennia Xplore 8GB」はとても小さいです。「Celkon Millennia Xplore 8GB」は収納場所を選ばす、簡単にポケットや鞄に収納できる点で「Galaxy S8 Active 64GB」よりもとても優秀な部類に入るといえなくもありません。バックやポケットに収納したいようなときに「Celkon Millennia Xplore 8GB」は「Galaxy S8 Active 64GB」よりとても向いているといえそうです。
「Celkon Millennia Xplore 8GB」を選ぶ重要な判断材料の一つとなるでしょう。
本体重量について
使用中に疲れにくく長時間操作できる点で軽い本体重量のスマホは秀でていそうです。ポケットにいれて持ち運びするような場合お勧めです。
「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」を本体重量について比べると「Celkon Millennia Xplore 8GB」は150gで「Galaxy S8 Active 64GB」は208.1gです。58gのとても大きい差があります。「Celkon Millennia Xplore 8GB」は「Galaxy S8 Active 64GB」より非常に重さが軽いです。持ち運ぶ際に簡単にできるといった点で「Celkon Millennia Xplore 8GB」の方が極めて良い部類に入ると言えるかもしれません。「Celkon Millennia Xplore 8GB」は「Galaxy S8 Active 64GB」より片手で持ったまま操作するようなときにとても向いています。
実際に使う場面において「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」は実用上とても大きい差があります。「Celkon Millennia Xplore 8GB」を選ぶ上で一つの重要な判断材料になると思います。
搭載センサー
加速度センサー機能について
車を運転しているとき、カーナビとして現在の速度を知ることができる点で加速度センサーを搭載しているスマホは優秀といえるかもしれません。衝撃を計測(歩数計測等)したいならお勧めだと思います。
「Galaxy S8 Active 64GB」も「Celkon Millennia Xplore 8GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。そのため「Galaxy S8 Active 64GB」も「Celkon Millennia Xplore 8GB」も地図アプリでナビ機能を使ったり、自転車やランニングなどを自動で記録できる点において優秀といえるかもしれません。どちらも歩数をカウントしてくれるので万歩計として使用したいような時に向いています。
近接センサーについて
近接センサーを搭載しているスマホは誰かと電話をしている時など画面を暗くすることにより、誤って画面をタップしてしまうことを防ぐことできる点において秀でた部類に入るといえなくもないでしょう。電話中に耳などでスマホのタッチパネルが反応しないように自動的に画面を暗くする場合におすすめです。
「Celkon Millennia Xplore 8GB」も「Galaxy S8 Active 64GB」も近接センサーを搭載しているスマホです。そのため「Galaxy S8 Active 64GB」も「Celkon Millennia Xplore 8GB」も対象物が近づいただけで触れることなくオンオフを切り替えることができるという点で優れてます。タッチパネルの誤作動を防いで通話するような時「Galaxy S8 Active 64GB」も「Celkon Millennia Xplore 8GB」もおすすめと言えるでしょう。
接続端子
イヤホンジャック搭載について
イヤホンジャックを搭載しているスマホはイヤホンジャックタイプのイヤホンを接続できるため、優秀といえるかもしれません。周囲に音が聞こえないようイヤホンで音楽を観賞するような場合にオススメです。
「Galaxy S8 Active 64GB」も「Celkon Millennia Xplore 8GB」もイヤホンジャックを搭載しているスマホです。そのため有線のイヤホンを使用できる点においてどちらも優れた部類に入るかと思います。有線のイヤフォンを繋いで使用するのにどちらも適しています。
画面
画面サイズについて
より大きく画像などを確認できる点で画面サイズが大きいスマホは優秀な部類に入るかと思います。例えば迫力のある映像を映したりしたい時にお勧めです。
「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」の画面サイズについて比べると「Galaxy S8 Active 64GB」は5.8インチであるのに対して「Celkon Millennia Xplore 8GB」は5インチです。0.7インチものとても大きな差があります。「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりかなりサイズが大きいです。撮影した画像や動画、映画やワンセグ番組などをよく見る人が迫力の大画面で視聴できるので「Galaxy S8 Active 64GB」の方が「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりも優れていると言えるでしょう。「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりhuluやNetflixなどの映像を満喫したいときにかなり向いていると言えるでしょう。
実際に使う場面で「Celkon Millennia Xplore 8GB」と比べて「Galaxy S8 Active 64GB」は非常に秀でていると言えます。「Galaxy S8 Active 64GB」にするための主な判断材料の一つになるでしょう。
画面解像度について
動画やワンセグをよく見る人が、より鮮明できれいな画質で楽しむことができるため、高い画面解像度のスマホは優秀な部類に入ると思います。映画や高画質グラフィックのゲームを再生するような場合にお勧めだと思います。
「Galaxy S8 Active 64GB」と「Celkon Millennia Xplore 8GB」の画面解像度を比べると「Galaxy S8 Active 64GB」は1440×2960に対して「Celkon Millennia Xplore 8GB」は720×1280です。「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」はとても違いがあります。「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」より非常に解像度が高いです。「Galaxy S8 Active 64GB」は動画視聴の際の文字潰れなど、ストレスなく使用できる点において「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりも極めて秀でていると思います。細かい映像などの認識が可能なので、スマホで写真集などを閲覧する事が多い人が使用するなら「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりとても向いています。
実際の利用を想定したとき「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりかなり優れていると言えます。「Galaxy S8 Active 64GB」に決めるための一つの主な理由になると思います。
カメラ
背面カメラ画素数について
動画や写真をより高画質に撮影できるという点で多い背面カメラの画素数のスマホは優れた部類に入るかもしれません。撮影した写真をプリントアウトしたい人が使用する場合、オススメと言えそうです。
「Galaxy S8 Active 64GB」と「Celkon Millennia Xplore 8GB」の背面カメラの画素数を比較すると「Galaxy S8 Active 64GB」は1200万画素であるのに対して「Celkon Millennia Xplore 8GB」は1300万画素です。「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」は少しだけ違いしかありません。背面カメラの画素数という点において「Celkon Millennia Xplore 8GB」の方が「Galaxy S8 Active 64GB」よりもどちらかといえば多い画素数です。綺麗写真を撮ることができるといった点で「Galaxy S8 Active 64GB」より「Celkon Millennia Xplore 8GB」の方がどちらかといえばよいと言えるかもしれません。しかしながら美しい風景の写真を撮影したい場合でも実用上の差はほとんど無いと思われます。
どちらかといえば「Galaxy S8 Active 64GB」より「Celkon Millennia Xplore 8GB」の方が良いですが、通常の利用において体感差はほとんど感じないでしょう。
前面カメラ画素数について
前面カメラの画素数が多いスマホはドット数が多いので精細感のある写真を撮影できるといった点で良いかもしれません。たとえば自分撮りをして編集をしたいようなときにオススメと言えるかもしれません。
前面カメラの画素数を「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」を比べると「Celkon Millennia Xplore 8GB」は800万画素で「Galaxy S8 Active 64GB」は800万画素です。「Galaxy S8 Active 64GB」と「Celkon Millennia Xplore 8GB」はほぼ同一です。実用的な違いはゼロでしょう。
ストレージ
ストレージ容量について
大きいストレージ容量のスマホは大量のデータをストレージに保存できる点において秀でているといえそうです。容量が多いゲームやデータを多く保存するようなときお勧めです。
「Celkon Millennia Xplore 8GB」と「Galaxy S8 Active 64GB」のストレージ容量について比較すると「Galaxy S8 Active 64GB」は64GBであり「Celkon Millennia Xplore 8GB」は8GBです。56GBもの大きい差があります。「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」に比べてとても大きいです。「Galaxy S8 Active 64GB」は画像や動画などを多く保存できる点で「Celkon Millennia Xplore 8GB」よりもとても優れた部類に入るといえなくもないでしょう。「Galaxy S8 Active 64GB」は「Celkon Millennia Xplore 8GB」より沢山のアプリをインストールしたり、写真などのファイルを保存したい時に向いています。
実際の利用を想定したとき「Celkon Millennia Xplore 8GB」より「Galaxy S8 Active 64GB」の方がかなり秀でています。
SDカードについて
SDカードに対応しているスマホは本体外部にデータ保管できるので優秀と言えるでしょう。特に本体のデータをSDカードにコピーまたは移動することで、簡単にバックアップする時におすすめだと思います。
「Celkon Millennia Xplore 8GB」も「Galaxy S8 Active 64GB」もSDカードに対応しているスマホです。保存できるデータの量を増やすことができるといった点でどちらも良いといえるかもしれません。より多くのデータを保存するときに「Galaxy S8 Active 64GB」も「Celkon Millennia Xplore 8GB」もオススメだと思います。
性能・機能を比較
Galaxy S8 Active 64GB | Celkon Millennia Xplore 8GB | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:74.9mm、縦:151.9mm、厚さ:9.9mm | 横:73.8mm、縦:145.7mm、厚さ:7.9mm |
本体重量 | 208.1g | 150g |
OS | Android | Android |
色 | Meteor Gray/Tungsten Gold | Black+White |
ディスプレイの種類 | Super AMOLED | IPS LCD |
ゴリラガラス | ○ | - |
画面サイズ | 5.8インチ | 5インチ |
画面解像度 | 1440×2960 | 720×1280 |
HDRディスプレイ | ○ | - |
処理性能 | Qualcomm MSM8998 Snapdragon 835(2.35GHz+1.9GHz, 8コア) | Mediatek MT6582M(1.2GHz, 4コア) |
CPUの型番 | Qualcomm MSM8998 Snapdragon 835 | Mediatek MT6582M |
CPUのアーキテクチャー | Kryo | Cortex A7 |
CPUのプロセスノード | 10nm | 28nm |
CPUのコア数 | 8 | 4 |
CPUのクロック数 | 2.35GHz+1.9GHz | 1.2GHz |
RAM | 4GB | 1GB |
GPU性能 | 56046.5 | 2465 |
搭載しているGPU | Adreno 540 | Mali-400MP2 |
バッテリー着脱対応 | × | - |
バッテリー容量 | 4000mAh | 2000mAh |
最大待受可能時間 | 120時間 | - |
連続通話可能時間 | 120時間 | - |
急速充電能力 | 15W | - |
ストレージ容量 | 64GB | 8GB |
SDカード対応 | ○ | ○ |
防水性能 | IPX8 | - |
防水性能 | IPX8 | - |
防塵性能 | IP6X | - |
ダウンロード時の最大通信速度 | 600Mbps | 21.1Mbps |
4G対応 | ○ | - |
対応4G帯域 | 1/3/4/5/7/8/12/18/19/20/25/26/28/41 | - |
デュアルSIM対応 | - | ○ |
GPS対応 | ○ | ○ |
無線LAN規格 | a/b/g/n/ac | b/g/n |
Wi-Fi Direct対応 | ○ | - |
Bluetooth規格 | Bluetooth 5.1 | Bluetooth 4.0 |
NFC対応 | ○ | × |
背面カメラ画素数 | 1200万画素 | 1300万画素 |
背面カメラの画素サイズ | 1.4亮m | - |
背面の広角カメラ画素数 | 1200万画素 | - |
背面カメラ開放F値 | f/1.7 | - |
HDR撮影機能(背面カメラ) | ○ | - |
HDR撮影機能(インカメラ) | ○ | - |
前面カメラ画素数 | 800万画素 | 800万画素 |
前面カメラの画素サイズ | 1.22亮m | - |
前面カメラ開放F値 | f/1.7 | - |
手ブレ補正機能 | ○ | - |
加速度センサー機能 | ○ | ○ |
電子コンパス | ○ | - |
ジャイロセンサー機能 | ○ | - |
気圧センサー | ○ | - |
近接センサー | ○ | ○ |
充電端子 | Type-C | microUSB |
イヤホンジャック搭載 | ○ | ○ |
ワイヤレス充電機能 | ○ | - |
指紋認証 | ○ | - |
虹彩認証 | ○ | - |