vivo Y30 (2020) 128GB と Yezz Max 1 (2018) 16GB の性能・機能を徹底比較
作成日時: 2024-05-13 22:04:08
「vivo Y30 (2020) 128GB」と「Yezz Max 1 (2018) 16GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
vivo Y30 (2020) 128GB | Yezz Max 1 (2018) 16GB | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 5549位) |
(総合: 3943位) | ||
本体サイズ | ![]() 横:76.5mm、縦:162.0mm、厚さ:9.1mm | ![]() 横:65.8mm、縦:139.0mm、厚さ:8.8mm | ||
本体重量 | ![]() 197g | ![]() 120g | ||
画面サイズ | ![]() 6.47インチ | ![]() 5インチ | ||
画面解像度 | ![]() 720×1560 | ![]() 480×960 | ||
処理性能 | ![]() Mediatek MT6765 Helio P35(2.35GHz+1.8GHz, 8コア) | ![]() Mediatek MT6580M(1.3GHz, 4コア) | ||
CPUのプロセスノード | ![]() 12nm | ![]() 28nm | ||
RAM | ![]() 4GB | ![]() 2GB | ||
GPU性能 | ![]() 3583.5 | ![]() 2397 | ||
バッテリー容量 | ![]() 5000mAh | ![]() 2000mAh | ||
ストレージ容量 | ![]() 128GB | ![]() 16GB | ||
ダウンロード時の最大通信速度 | ![]() 42.2Mbps | ![]() 42.2Mbps | ||
背面カメラ画素数 | ![]() 1300万画素 | ![]() 800万画素 | ||
前面カメラ画素数 | ![]() 800万画素 | ![]() 800万画素 | ||
より詳細に比較 |
「Yezz Max 1 (2018) 16GB」より「vivo Y30 (2020) 128GB」が優れている理由
- 画面解像度はかなり高い48.3点(4875位) vs 18.6点(5781位)
- GPU性能はかなり高い22点(3172位) vs 13.7点(3750位)
- CPUのプロセスノードはかなり小さい67.5点(1600位) vs 9.9点(3715位)
- 処理性能はかなり高い73.3点(1907位) vs 23.2点(4017位)
- 4Gに対応している
- Wi-Fi Directに対応している
- 複数のレンズを搭載している
- 電子コンパスを搭載している
- 近接センサーを搭載している
- 指紋認証に対応している
「vivo Y30 (2020) 128GB」より「Yezz Max 1 (2018) 16GB」が優れている理由
評価や特徴を比較
接続端子
イヤホンジャック搭載について
イヤホンジャックを搭載しているスマホは充電しながらイアホンで音を聴く事ができるので優秀です。周囲に音が聞こえないようイヤホンで音楽を観賞するような場合にオススメです。
「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」もイヤホンジャックを搭載しているスマホです。そのためどちらも有線イヤホンをつなぐことができるという点でよいと言えるでしょう。「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」もスマホでイヤホンやヘッドホンを使いたい人が利用したいような時に向いています。
外部通信機能
ダウンロード時の最大通信速度について
速いダウンロード時の最大通信速度のスマホは大容量のものでも早くダウンロードすることができるという点でよいといえそうです。サイズの大きいゲームアプリを頻繁にダウンロードする人が使用したいようなときにおすすめだと思います。
「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と「vivo Y30 (2020) 128GB」をダウンロード時の最大通信速度について比較すると「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は42.2Mbpsであるのに対して「vivo Y30 (2020) 128GB」は42.2Mbpsです。「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と「vivo Y30 (2020) 128GB」はほぼ同一です。体感できるほどの違いはゼロと思われます。
他の視点から比べるほうがよいでしょう。
ダウンロード時の最大通信速度 | 評価 | |
---|---|---|
vivo Y30 (2020) 128GB | 42.2Mbps | 35/100 |
Yezz Max 1 (2018) 16GB | 42.2Mbps | 35/100 |
デュアルSIM対応について
デュアルSIMに対応しているスマホはsimカードを2枚使用できるため、SIMを使い分け料金を節約することができる点で優れていると言えるかもしれません。2つの電話番号をひとつの端末で使用するようなとき適しています。
「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も「vivo Y30 (2020) 128GB」もデュアルSIMに対応しているスマホです。そのため「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も同時に2つの通信事業者を利用できるといった点で秀でているといえなくもないでしょう。「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も個人用と仕事用など2つの携帯電話回線を1台のスマホに登録して、2つの電話番号を使い分けたり、データプランを選んで使用するときに向いていると言えるでしょう。
デュアルSIMデュアルスタンバイ機能について
一つのスマホで二つの回線を持つことができるといった点でデュアルSIMデュアルスタンバイに対応しているスマホは良いです。例えば例えば会社用と自宅用のSIM等、使い分けしたいようなときにオススメだと思います。
「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も「vivo Y30 (2020) 128GB」もデュアルSIMデュアルスタンバイに対応しているスマホです。そのためSiMの同時使用をすることができるという点で「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も優秀です。海外旅行先で格安SIMを利用する時にどちらもオススメといえるかもしれません。
GPSについて
GPSに対応しているスマホは位置情報を利用したアプリを活用できるという点で優秀といえるかもしれません。万が一の時にスマホ使用者の位置確認をしたいようなときにオススメだと思います。
「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」もGPSに対応しているスマホです。そのため現在地から目的地への最適なルート検索できる点で「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も秀でているかと思います。外出先などで現在位置を特定するのに「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も適しています。
性能
処理性能について
複雑な処理をするアプリや3Dゲームを利用する人が、ストレスのない滑らかな作業やプレイができるという点で高い処理性能のスマホは秀でているかもしれません。容量の大きなデータを処理するときにお勧めです。
処理性能について比べると「vivo Y30 (2020) 128GB」はMediatek MT6765 Helio P35(2.35GHz+1.8GHz, 8コア)に対して「Yezz Max 1 (2018) 16GB」はMediatek MT6580M(1.3GHz, 4コア)です。「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と比べて「vivo Y30 (2020) 128GB」は非常に高いです。「vivo Y30 (2020) 128GB」はインターネットや動画視聴のストレスを軽減できるといった点で「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりも大変優秀といえるかもしれません。ゲーム機の代わりにスマホでマシンスペックを必要とするゲームをしたいようなときに「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりとてもオススメです。
実際に使う場面において「vivo Y30 (2020) 128GB」の方が「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりもとても優れているでしょう。「vivo Y30 (2020) 128GB」を選ぶ上で主な判断材料の一つになると思います。
処理性能 | 評価 | |
---|---|---|
vivo Y30 (2020) 128GB | Mediatek MT6765 Helio P35(2.35GHz+1.8GHz, 8コア) | 73/100 |
Yezz Max 1 (2018) 16GB | Mediatek MT6580M(1.3GHz, 4コア) | 23/100 |
CPUのプロセスノードについて
CPUのプロセスノードが小さいスマホは商品電力が少なくなるため、長い時間、継続して利用できるので、優れた部類に入るといえなくもありません。とくにCPUの処理性能が高いので、推奨動作スペックが高いゲームなどを快適にプレイしたい人が使用するなら適しているといえるかもしれません。
CPUのプロセスノードについて比較すると「vivo Y30 (2020) 128GB」は12nmで「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は28nmです。16nmもの違いがあります。「vivo Y30 (2020) 128GB」のプロセスは「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と比較してかなり小さいです。動作をよりスムーズにすることができるので「vivo Y30 (2020) 128GB」の方が「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりもすごく優れていると思います。高負荷のかかる処理やグラフィックのゲームやARなどのアプリを実行したい時に「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりお勧めです。
「vivo Y30 (2020) 128GB」にする上で一つの重要な決め手となると思います。
RAMについて
大きいRAMのスマホは多くのアプリを起動ができるので、優れていそうです。短期の一時的な記憶領域が大きい為、一度に複数のアプリを起動するような時、適しています。
RAMについて「vivo Y30 (2020) 128GB」と「Yezz Max 1 (2018) 16GB」を比較すると「vivo Y30 (2020) 128GB」は4GBであるのに対して「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は2GBです。2GBの大きな差があります。RAMについて「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と比べて「vivo Y30 (2020) 128GB」はとても大きいメモリーです。反応が早いため素早く情報を取得できるという点で「vivo Y30 (2020) 128GB」の方が「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりもすごく優秀です。動作が軽いのでストレスなく使用するような場合に「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりとてもお勧めと言えそうです。
実際の利用において「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と「vivo Y30 (2020) 128GB」の実用上の違いはかなり大きいです。「vivo Y30 (2020) 128GB」に決める一つの主な決め手になるでしょう。
GPU性能について
FPSゲームなども快適にできる点において高いGPU性能のスマホは秀でています。映像や画像を鮮明に再生する時に適していると言えるかもしれません。
GPU性能を比べると「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は2397であり「vivo Y30 (2020) 128GB」は3583.5です。「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と「vivo Y30 (2020) 128GB」は比較的違いがあります。「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」に比べてやや高いです。動画や画像を鮮明に再生することができるという点で「vivo Y30 (2020) 128GB」の方が割と秀でています。ゲームを軽い動作でプレイする場合「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりどちらかと言うとおすすめだと思います。
実際に使う場面において「vivo Y30 (2020) 128GB」と「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は体感値としてどちらかといえば大きい差があります。「vivo Y30 (2020) 128GB」がいいです。ただ決定的に優れていると言えるくらいの違いはないです。
搭載センサー
加速度センサー機能について
車を運転しているとき、カーナビとして現在の速度を知ることができる点で加速度センサーを搭載しているスマホは優秀といえるかもしれません。スマホがどのような動きをしているのか検知して画面の表示を調整してくれるので、動きのあるゲームなどをするような場合におすすめといえるかもしれません。
「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。そのため「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も地図アプリでナビ機能を使ったり、自転車やランニングなどを自動で記録できる点において優秀といえるかもしれません。どちらも歩数をカウントしてくれるので万歩計として使用したいような時に向いています。
カメラ
背面カメラ画素数について
背面カメラの画素数が多いスマホは風景や人物を美しく撮影できるといった点で優れているといえなくもありません。例えば繊細な高画質写真が撮れるので、旅行に行った時に景色や建築物を撮影するようなとき、おすすめです。
「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と「vivo Y30 (2020) 128GB」を背面カメラの画素数について比較すると「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は800万画素であるのに対して「vivo Y30 (2020) 128GB」は1300万画素です。500万画素の差があります。「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」に比べてかなり画素数が多いです。「vivo Y30 (2020) 128GB」は高画質で繊細な写真を撮ることができるといった点で「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりも極めて優秀です。風景や人物をよりきれいに撮影する場合「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりオススメだと思います。
実際に使う場面において「vivo Y30 (2020) 128GB」の方が「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりもかなり優れています。「vivo Y30 (2020) 128GB」に決める一つの重要な決め手になります。
背面カメラでのHDR撮影について
明暗のハッキリした動画が撮影できる為、背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホは優れてます。暗いところでも高画質の画像を撮影したいときに向いています。
「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も「vivo Y30 (2020) 128GB」も背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホです。そのため逆光や暗所での撮影でもキレイな写真や動画を撮影できるといった点で「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も優れていると思います。風景などを綺麗に撮影するのに「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」もお勧めだと思います。
前面カメラ画素数について
前面カメラの画素数が多いスマホは細かいところまで描写でき、高精度な写真を撮影できる点で優れているといえなくもないでしょう。きれいでキメの細かい写真を撮影したり、大きなサイズでプリントすることを前提とした写真を撮影するならおすすめと思います。
前面カメラの画素数を「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と「vivo Y30 (2020) 128GB」を比べると「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は800万画素で「vivo Y30 (2020) 128GB」は800万画素です。「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と「vivo Y30 (2020) 128GB」は同じくらいです。感じられるほどの違いはゼロでしょう。
他の視点から決めた方がよさそうです。
画面
画面サイズについて
より大きく画像などを確認できる点で画面サイズが大きいスマホは優秀な部類に入るかと思います。例えば迫力のある映像を映したりしたい時にお勧めです。
画面サイズを「vivo Y30 (2020) 128GB」と「Yezz Max 1 (2018) 16GB」を比べると「vivo Y30 (2020) 128GB」は6.47インチであるのに対して「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は5インチです。1.46インチもの非常に大きな違いがあります。「vivo Y30 (2020) 128GB」のサイズは「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と比較してかなり大きいです。画像や動画が見やすく、タップやフリックなどの作業で誤りを軽減できる点において「Yezz Max 1 (2018) 16GB」より「vivo Y30 (2020) 128GB」の方が極めて良い部類に入るといえなくもありません。「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」より細かい箇所まで確認しやすいので、画像編集などをスマホでしようと思っている人が使用したいような場合にかなりおすすめと言えるかもしれません。
実際に使う場面において「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりかなり秀でていると言えます。「vivo Y30 (2020) 128GB」にするための主な判断材料の一つになるでしょう。
画面解像度について
画面が明るくみやすくできる点で高い画面解像度のスマホはよい部類に入るかもしれません。とくに高画質でのゲームや動画を視聴したいなら向いています。
画面解像度について「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と「vivo Y30 (2020) 128GB」を比べると「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は480×960であるのに対して「vivo Y30 (2020) 128GB」は720×1560です。「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」より非常に解像度が高いです。より鮮明で美しい映像が視聴できる為「vivo Y30 (2020) 128GB」の方がとても優れているでしょう。「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」より高画質で映画を見たい人が鑑賞するならオススメと言えるでしょう。
実際に使うことを想定したとき「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」に比べてとても秀でています。「vivo Y30 (2020) 128GB」に決める主な決め手の一つとなるでしょう。
基本情報
本体サイズについて
サイズが小さいスマホはポケットにも簡単に入れることができる点で優れていると思います。手の小さい高齢者や子供が利用する時にお勧めです。
「vivo Y30 (2020) 128GB」と「Yezz Max 1 (2018) 16GB」のサイズについて比較すると「vivo Y30 (2020) 128GB」は横:76.5mm、縦:162.0mm、厚さ:9.1mmであり「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は横:65.8mm、縦:139.0mm、厚さ:8.8mmです。サイズという角度で見てみると「vivo Y30 (2020) 128GB」と比較して「Yezz Max 1 (2018) 16GB」はとても小さいです。手のサイズが小さい人や女性でも持ちやすい点や、荷物を持っている時などに片手で操作できるため「vivo Y30 (2020) 128GB」より「Yezz Max 1 (2018) 16GB」の方がすごく優秀です。片手で持ったまま操作したい時に「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は「vivo Y30 (2020) 128GB」よりかなり適しています。
「Yezz Max 1 (2018) 16GB」にするための重要な理由の一つとなるでしょう。
本体重量について
使用中に疲れにくく長時間操作できる点で軽い本体重量のスマホは秀でていそうです。特にスーツのポケットに入れても肩がこらずに快適に生活するときに向いています。
「vivo Y30 (2020) 128GB」と「Yezz Max 1 (2018) 16GB」の本体重量について比べると「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は120gであるのに対して「vivo Y30 (2020) 128GB」は197gです。77gのとても大きい差があります。「Yezz Max 1 (2018) 16GB」の重さは「vivo Y30 (2020) 128GB」と比較して非常に軽いです。持ち運ぶ際に簡単にできるといった点で「Yezz Max 1 (2018) 16GB」の方が極めて良い部類に入ると言えるかもしれません。「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は「vivo Y30 (2020) 128GB」よりストレスなく持ち運びをするのにかなり適しています。
実際の利用を想定したとき「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と「vivo Y30 (2020) 128GB」は実用において非常に大きい違いがあります。「Yezz Max 1 (2018) 16GB」を選ぶ主な決め手の一つになるでしょう。
バッテリー
バッテリー容量について
大きいバッテリー容量のスマホは長時間連続して利用することができるため優れているといえるかもしれません。こまめに充電する必要がなく長時間使用するような場合におすすめです。
「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と「vivo Y30 (2020) 128GB」のバッテリー容量について比べると「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は2000mAhであり「vivo Y30 (2020) 128GB」は5000mAhです。「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と比較してかなり容量が大きいです。「vivo Y30 (2020) 128GB」は充電なしで長時間使用できるという点で「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりもとても秀でていると言えるでしょう。充電が長持ちするので充電回数を削減するような時に「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりとても向いていると言えるでしょう。
実際の利用において「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と比較して非常に優れているでしょう。「vivo Y30 (2020) 128GB」にするための一つの重要な判断材料になるでしょう。
ストレージ
ストレージ容量について
大きいストレージ容量のスマホは大容量のデータを保存できるため、優秀な部類に入るといえなくもないでしょう。写真や動画をたくさん撮影するのに向いています。
「Yezz Max 1 (2018) 16GB」と「vivo Y30 (2020) 128GB」のストレージ容量について比較すると「vivo Y30 (2020) 128GB」は128GBであり「Yezz Max 1 (2018) 16GB」は16GBです。112GBもの大きい差があります。「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」に比べてとても大きいです。「vivo Y30 (2020) 128GB」は画像や動画などを多く保存できる点で「Yezz Max 1 (2018) 16GB」よりもとても優れた部類に入るといえなくもないでしょう。「vivo Y30 (2020) 128GB」は「Yezz Max 1 (2018) 16GB」より沢山のアプリをインストールしたり、写真などのファイルを保存したい時に向いています。
実際の利用を想定したとき「Yezz Max 1 (2018) 16GB」より「vivo Y30 (2020) 128GB」の方がかなり秀でています。「vivo Y30 (2020) 128GB」にする一つの主な理由となります。
SDカードについて
内蔵されているデータを外部ストレージに保存できるため、SDカードに対応しているスマホは優秀な部類に入るでしょう。とくに大量の写真や動画を保存するような場合に適しています。
「Yezz Max 1 (2018) 16GB」も「vivo Y30 (2020) 128GB」もSDカードに対応しているスマホです。そのためどちらもデータの保存先を増やすことができる点において優れているといえるかもしれません。より多くのデータを保存するときに「vivo Y30 (2020) 128GB」も「Yezz Max 1 (2018) 16GB」もオススメだと思います。
性能・機能を比較
vivo Y30 (2020) 128GB | Yezz Max 1 (2018) 16GB | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:76.5mm、縦:162.0mm、厚さ:9.1mm | 横:65.8mm、縦:139.0mm、厚さ:8.8mm |
本体重量 | 197g | 120g |
OS | Android | Android |
色 | Dazzle Blue/Moonstone White | Black |
ディスプレイの種類 | IPS LCD | TFT |
画面サイズ | 6.47インチ | 5インチ |
画面解像度 | 720×1560 | 480×960 |
処理性能 | Mediatek MT6765 Helio P35(2.35GHz+1.8GHz, 8コア) | Mediatek MT6580M(1.3GHz, 4コア) |
CPUの型番 | Mediatek MT6765 Helio P35 | Mediatek MT6580M |
CPUのアーキテクチャー | Cortex A53 | Cortex A7 |
CPUのプロセスノード | 12nm | 28nm |
CPUのコア数 | 8 | 4 |
CPUのクロック数 | 2.35GHz+1.8GHz | 1.3GHz |
RAM | 4GB | 2GB |
GPU性能 | 3583.5 | 2397 |
搭載しているGPU | PowerVR GE8320 | Mali-400 |
バッテリー着脱対応 | × | ○ |
バッテリー容量 | 5000mAh | 2000mAh |
最大待受可能時間 | - | 180時間 |
連続通話可能時間 | - | 180時間 |
急速充電能力 | 10W | - |
ストレージ容量 | 128GB | 16GB |
SDカード対応 | ○ | ○ |
ダウンロード時の最大通信速度 | 42.2Mbps | 42.2Mbps |
4G対応 | ○ | - |
デュアルSIM対応 | ○ | ○ |
デュアルSIMデュアルスタンバイ機能 | ○ | ○ |
GPS対応 | ○ | ○ |
無線LAN規格 | b/g/n | b/g/n |
Wi-Fi Direct対応 | ○ | - |
Bluetooth規格 | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 4.0 |
NFC対応 | × | - |
複数レンズ対応 | ○ | - |
背面カメラ画素数 | 1300万画素 | 800万画素 |
背面カメラの画素サイズ | 1.12亮m | - |
背面の広角カメラ画素数 | 1300万画素 | - |
背面カメラ開放F値 | f/2.4 | - |
HDR撮影機能(背面カメラ) | ○ | ○ |
前面カメラ画素数 | 800万画素 | 800万画素 |
加速度センサー機能 | ○ | ○ |
電子コンパス | ○ | - |
近接センサー | ○ | - |
充電端子 | Type-C | microUSB |
イヤホンジャック搭載 | ○ | ○ |
指紋認証 | ○ | - |