Realme Q (2019) 128GB と Archos 64 Xenon 4GB の性能・機能を徹底比較
作成日時: 2024-05-13 21:36:11
「Realme Q (2019) 128GB」と「Archos 64 Xenon 4GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
Realme Q (2019) 128GB | Archos 64 Xenon 4GB | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 5145位) |
(総合: 890位) | ||
本体重量 | ![]() 184g | ![]() 232g | ||
画面サイズ | ![]() 6.3インチ | ![]() 6.4インチ | ||
画面解像度 | ![]() 1080×2340 | ![]() 720×1280 | ||
処理性能 | ![]() Qualcomm SDM712 Snapdragon 712(2.3GHz+1.7GHz, 8コア) | ![]() Mediatek MT6582(1.3GHz, 4コア) | ||
CPUのプロセスノード | ![]() 10nm | ![]() 28nm | ||
RAM | ![]() 8GB | ![]() 1GB | ||
GPU性能 | ![]() 38288.5 | ![]() 2465 | ||
バッテリー容量 | ![]() 4035mAh | ![]() 2800mAh | ||
ストレージ容量 | ![]() 128GB | ![]() 4GB | ||
ダウンロード時の最大通信速度 | ![]() 42.2Mbps | ![]() 21.1Mbps | ||
背面カメラ画素数 | ![]() 4800万画素 | ![]() 800万画素 | ||
前面カメラ画素数 | ![]() 1600万画素 | ![]() 200万画素 | ||
より詳細に比較 |
「Archos 64 Xenon 4GB」より「Realme Q (2019) 128GB」が優れている部分
- 画面解像度はかなり高い75.3点(2440位) vs 41.7点(4275位)
- GPU性能はかなり高い71.2点(563位) vs 14.3点(3485位)
- CPUのプロセスノードはかなり小さい85.9点(1401位) vs 9.9点(3973位)
- 処理性能はかなり高い97.9点(847位) vs 11.7点(5241位)
- 強化ガラスを使っている
- 4Gに対応している
- デュアルSIMデュアルスタンバイに対応している
- 複数のレンズを搭載している
- 背面カメラがHDR撮影に対応している
- 前面カメラがHDR撮影に対応している
- ジャイロセンサーを搭載している
- 指紋認証に対応している
「Realme Q (2019) 128GB」より「Archos 64 Xenon 4GB」が優れている部分
評価や特徴を比較
ストレージ
ストレージ容量について
大きいストレージ容量のスマホは大量のデータをストレージに保存できる点において秀でているといえそうです。容量が多いゲームやデータを多く保存するようなときお勧めです。
ストレージ容量を「Archos 64 Xenon 4GB」と「Realme Q (2019) 128GB」を比較すると「Realme Q (2019) 128GB」は128GBであり「Archos 64 Xenon 4GB」は4GBです。124GBもの非常に大きい違いがあります。「Realme Q (2019) 128GB」の容量の方が「Archos 64 Xenon 4GB」よりもかなり大きいです。画像などのデータを保存したり、アプリケーションを動かしたりする事がスムーズにできるので「Archos 64 Xenon 4GB」より「Realme Q (2019) 128GB」の方がすごく優秀です。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」より動画や画像などのデータを大量に保存する時にとてもおすすめだと思います。
実際の利用において「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」と比較してかなり優れています。「Realme Q (2019) 128GB」を選ぶための主な理由の一つとなるでしょう。
SDカードについて
保存容量を増やすことができる為、SDカードに対応しているスマホは優れた部類に入るといえなくもないでしょう。大容量のデータを保存のため、アプリをたくさん使用したりしたいならおすすめです。
「Archos 64 Xenon 4GB」も「Realme Q (2019) 128GB」もSDカードに対応しているスマホです。そのためどちらもデータの保存先を増やすことができる点において優れているといえるかもしれません。より多くのデータを保存するときに「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」もオススメだと思います。
搭載センサー
加速度センサー機能について
車を運転しているとき、カーナビとして現在の速度を知ることができる点で加速度センサーを搭載しているスマホは優秀といえるかもしれません。ジョギングやウォーキングに携帯したいときに向いているといえそうです。
「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。動いている速さや向きを正確に検知し、動いた距離や歩数を割り出すことができるため「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」も優れてます。どちらも歩数をカウントしてくれるので万歩計として使用したいような時に向いています。
電子コンパスについて
現在位置の方位を正確に知ることができる点において電子コンパスを搭載しているスマホは優秀と言えるかもしれません。現在地を正確に把握できるので、アウトドアで携帯したいなら向いていると言えそうです。
「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」も電子コンパスを搭載しているスマホです。そのため「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」もキャンプや山登りなどの屋外での活動の中で方位を調べることできるという点で優れた部類に入るでしょう。「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」も初めて訪問した土地で観光するような時におすすめだと思います。
近接センサーについて
近接センサーを搭載しているスマホは誰かと電話をしている時など画面を暗くすることにより、誤って画面をタップしてしまうことを防ぐことできる点において秀でた部類に入るといえなくもないでしょう。画面に近づいても誤動作しないので通話する時にオススメだと思います。
「Archos 64 Xenon 4GB」も「Realme Q (2019) 128GB」も近接センサーを搭載しているスマホです。そのためどちらも物との距離を自動で計測することができるといった点で優れているかもしれません。画面に近付いたのが指なのか顔(耳)なのか判断できるので、通話のためにスマホを耳に当てた際に誤作動なく使用するようなときにどちらも向いているといえそうです。
外部通信機能
ダウンロード時の最大通信速度について
通信側の制限が掛かっても使い易くできる点において速いダウンロード時の最大通信速度のスマホは秀でています。たとえばデータ量の多いデータを短時間でダウンロードしたいならお勧めです。
ダウンロード時の最大通信速度を「Archos 64 Xenon 4GB」と「Realme Q (2019) 128GB」を比較すると「Archos 64 Xenon 4GB」は21.1Mbpsであり「Realme Q (2019) 128GB」は42.2Mbpsです。「Realme Q (2019) 128GB」の通信速度は「Archos 64 Xenon 4GB」と比較してとても速いです。「Realme Q (2019) 128GB」は動画を短時間でダウンロードできる点で「Archos 64 Xenon 4GB」よりも大変良いといえるかもしれません。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」より容量が大きい動画や映画をダウンロードしたいような時にとてもお勧めだと思います。
実際の利用において「Archos 64 Xenon 4GB」と「Realme Q (2019) 128GB」の体感上の差は非常に大きいです。「Realme Q (2019) 128GB」を選ぶための重要な決め手の一つとなると思います。
デュアルSIM対応について
2枚のSIMカードを音声通話とデータ通信で使い分けできる為、デュアルSIMに対応しているスマホは優れた部類に入ると思います。SIMカードを2枚挿入できるので、1台で仕事用とプライベート用に使い分けしたいようなときに適しています。
「Archos 64 Xenon 4GB」も「Realme Q (2019) 128GB」もデュアルSIMに対応しているスマホです。そのためスマホを2台持ちしなくても、大手キャリアと格安スマホを同時に使うことができる点で「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」も秀でた部類に入るかと思います。「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」も個人用と仕事用など2つの携帯電話回線を1台のスマホに登録して、2つの電話番号を使い分けたり、データプランを選んで使用するときに向いていると言えるでしょう。
GPSについて
GPSに対応しているスマホはGPS機能を使って簡単に追跡できる為優秀といえそうです。万が一の時にスマホ使用者の位置確認をしたいようなときにオススメだと思います。
「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」もGPSに対応しているスマホです。位置情報が分かることができるといった点で「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」も秀でた部類に入ると思います。どちらも道に迷った時に自分の位置を正確に把握したい時にオススメと言えるかもしれません。
バッテリー
バッテリー容量について
長時間の操作、使用することができる為、大きいバッテリー容量のスマホは優秀です。こまめに充電する必要がなく長時間使用するような場合におすすめです。
「Archos 64 Xenon 4GB」と「Realme Q (2019) 128GB」のバッテリー容量を比べると「Realme Q (2019) 128GB」は4035mAhで「Archos 64 Xenon 4GB」は2800mAhです。「Archos 64 Xenon 4GB」と「Realme Q (2019) 128GB」はやや差があります。「Realme Q (2019) 128GB」の容量の方が「Archos 64 Xenon 4GB」よりも比較的大きいです。長時間連続して使用することができる点において「Archos 64 Xenon 4GB」より「Realme Q (2019) 128GB」の方が比較的よいといえるかもしれません。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」より長時間の連続した使用をしたいようなときにどちらかと言うと適しています。
実際の利用を想定したとき「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」と比較してやや良いです。「Realme Q (2019) 128GB」が良いかもしれませんが、非常に優れているとまでは言えないでしょう。
性能
処理性能について
同時に多くのアプリを使うことができるため、高い処理性能のスマホは優秀です。容量の大きなデータを処理するときにお勧めです。
処理性能について「Realme Q (2019) 128GB」と「Archos 64 Xenon 4GB」を比較すると「Realme Q (2019) 128GB」はQualcomm SDM712 Snapdragon 712(2.3GHz+1.7GHz, 8コア)であり「Archos 64 Xenon 4GB」はMediatek MT6582(1.3GHz, 4コア)です。「Realme Q (2019) 128GB」と「Archos 64 Xenon 4GB」はかなり違いがあります。「Realme Q (2019) 128GB」の性能は「Archos 64 Xenon 4GB」に比べてとても高いです。動画視聴やアプリ立ち上げの際に待ち時間なく使用できるので「Realme Q (2019) 128GB」の方が非常に優れているといえるかもしれません。負荷の高い動画やゲームなどを頻繁に使用するような時「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」よりとてもおすすめです。
実際の利用を想定したとき「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」と比較して非常に秀でているでしょう。「Realme Q (2019) 128GB」を選ぶための一つの重要な理由となるでしょう。
処理性能 | 評価 | |
---|---|---|
Realme Q (2019) 128GB | Qualcomm SDM712 Snapdragon 712(2.3GHz+1.7GHz, 8コア) | 97/100 |
Archos 64 Xenon 4GB | Mediatek MT6582(1.3GHz, 4コア) | 11/100 |
CPUのプロセスノードについて
CPUのプロセスノードが小さいスマホはより長くバッテリーが持続できるという点で良い部類に入るかもしれません。性能やコスパを高めたりしたい時にオススメだと思います。
CPUのプロセスノードについて比べると「Archos 64 Xenon 4GB」は28nmであるのに対して「Realme Q (2019) 128GB」は10nmです。18nmものかなり大きい違いがあります。「Realme Q (2019) 128GB」のプロセスは「Archos 64 Xenon 4GB」と比較してかなり小さいです。「Realme Q (2019) 128GB」はスマホ本体のサイズに対して、より小さいサイズでも、より高性能の処理ができる点において「Archos 64 Xenon 4GB」よりも極めて優れているといえなくもないでしょう。高負荷のかかる処理やグラフィックのゲームやARなどのアプリを実行したい時に「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」よりお勧めです。
「Realme Q (2019) 128GB」に決める主な判断材料の一つとなります。
RAMについて
RAMが大きいスマホは処理速度を低下させることなくスムーズに操作できる為優れていそうです。大容量のデータを早く処理するような場合におすすめだと思います。
RAMを「Realme Q (2019) 128GB」と「Archos 64 Xenon 4GB」を比較すると「Archos 64 Xenon 4GB」は1GBに対して「Realme Q (2019) 128GB」は8GBです。7GBもの差があります。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」より非常にメモリーが大きいです。反応が早いため素早く情報を取得できるという点で「Realme Q (2019) 128GB」の方が「Archos 64 Xenon 4GB」よりもすごく優秀です。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」より作業空間が増えるので、多くのアプリを同時使用するような場合にかなりお勧めと言えるでしょう。
実際の利用を想定したとき「Realme Q (2019) 128GB」と「Archos 64 Xenon 4GB」の体感上の違いはかなり大きいです。「Realme Q (2019) 128GB」に決める一つの主な決め手になるでしょう。
GPU性能について
FPSゲームなども快適にできる点において高いGPU性能のスマホは秀でています。映像や画像を鮮明に再生する時に適していると言えるかもしれません。
GPU性能について「Archos 64 Xenon 4GB」と「Realme Q (2019) 128GB」を比べると「Realme Q (2019) 128GB」は38288.5で「Archos 64 Xenon 4GB」は2465です。35823.5ものとても大きい差があります。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」よりかなりGPU性能が高いです。ゲームをするときなど画像読み込みが早くスムーズに使用できる為「Realme Q (2019) 128GB」の方が非常に良い部類に入るでしょう。ゲームを軽い動作でプレイするような時「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」よりとてもお勧めです。
カメラ
背面カメラ画素数について
背面カメラの画素数が多いスマホは風景や人物を美しく撮影できるといった点で優れているといえなくもありません。特にきめ細かでキレイな撮影をするような時、オススメだと思います。
「Archos 64 Xenon 4GB」と「Realme Q (2019) 128GB」の背面カメラの画素数を比較すると「Archos 64 Xenon 4GB」は800万画素に対して「Realme Q (2019) 128GB」は4800万画素です。4000万画素ものかなり大きな差があります。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」に比べてかなり画素数が多いです。「Realme Q (2019) 128GB」はより綺麗な写真や動画を撮影できるといった点で「Archos 64 Xenon 4GB」よりも極めて良いです。美しい風景の写真を撮影する場合「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」より適しているといえそうです。
実際に使う場面において「Realme Q (2019) 128GB」の方が「Archos 64 Xenon 4GB」よりもかなり優れています。「Realme Q (2019) 128GB」に決める一つの重要な決め手になります。
前面カメラ画素数について
前面カメラの画素数が多いスマホは細かいところまで描写でき、高精度な写真を撮影できる点で優れているといえなくもないでしょう。きれいでキメの細かい写真を撮影したり、大きなサイズでプリントすることを前提とした写真を撮影するならおすすめと思います。
前面カメラの画素数を比較すると「Archos 64 Xenon 4GB」は200万画素に対して「Realme Q (2019) 128GB」は1600万画素です。1400万画素のかなり大きい違いがあります。前面カメラの画素数について「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」に比べてとても多い画素数です。「Realme Q (2019) 128GB」は綺麗に自分の写真を撮影することができるという点で「Archos 64 Xenon 4GB」よりも非常に良いといえそうです。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」よりより多彩な表現の写真を撮影するような場合にとてもオススメです。
実際に使う場面において「Archos 64 Xenon 4GB」と比較して「Realme Q (2019) 128GB」は遥かに秀でているでしょう。「Realme Q (2019) 128GB」を選ぶ上で主な決め手の一つとなるでしょう。
内部通信機能
Wi-Fi Direct対応について
Wi-Fi Directに対応しているスマホは無線LANがなくても、機器同士を使うことができるといった点で優秀と言えるでしょう。例えば無線LANルーターなしで機器を接続するような場合、オススメだと思います。
「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」もWi-Fi Directに対応しているスマホです。そのためルーターを持っていなくても。 スマホとスマホ、スマホとタブレット、タブレットとタブレットをWi-Fi(無線LAN)で直接接続することができるという点でどちらも秀でた部類に入るかもしれません。「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」も無線LANの環境が無くても機器どうしを直接に通信するようなときにおすすめと言えるでしょう。
接続端子
イヤホンジャック搭載について
イヤホンジャックを搭載しているスマホは高音質の有線イヤホンを使用できるという点でよいと言えるでしょう。イヤホンを使用して音楽を鑑賞するような場合におすすめといえるかもしれません。
「Realme Q (2019) 128GB」も「Archos 64 Xenon 4GB」もイヤホンジャックを搭載しているスマホです。そのため有線のイヤホンを使用できる点においてどちらも優れた部類に入るかと思います。有線のイヤフォンを繋いで使用するのにどちらも適しています。
基本情報
本体サイズについて
小さいサイズのスマホは片手での操作が簡単にできるという点で優秀な部類に入るかもしれません。手の小さい高齢者や子供が利用する時にお勧めです。
「Archos 64 Xenon 4GB」と「Realme Q (2019) 128GB」のサイズについて比較すると「Archos 64 Xenon 4GB」は横:90.6mm、縦:170.7mm、厚さ:9.3mmであり「Realme Q (2019) 128GB」は横:74.2mm、縦:157.0mm、厚さ:8.9mmです。「Realme Q (2019) 128GB」と「Archos 64 Xenon 4GB」はとても違いがあります。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」よりとてもサイズが小さいです。持ちやすく簡単に運ぶことができるので「Archos 64 Xenon 4GB」より「Realme Q (2019) 128GB」の方がとても優秀な部類に入るかと思います。片手で持ったまま操作したい時に「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」よりかなり適しています。
「Realme Q (2019) 128GB」を選ぶ一つの重要な理由となります。
本体重量について
使用中に疲れにくく長時間操作できる点で軽い本体重量のスマホは秀でていそうです。ポケットにいれて持ち運びするような場合お勧めです。
「Realme Q (2019) 128GB」と「Archos 64 Xenon 4GB」を本体重量について比較すると「Realme Q (2019) 128GB」は184gで「Archos 64 Xenon 4GB」は232gです。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」よりやや重さが軽いです。「Realme Q (2019) 128GB」は持ち運ぶ際に簡単にできるといった点で「Archos 64 Xenon 4GB」よりも割とよいでしょう。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」よりジョギングやスポーツなどの計測をする場合に割とオススメです。
実際に利用する上で「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」よりどちらかといえば良いです。「Realme Q (2019) 128GB」の方が良いと思われます。ただ決定的に優れていると言えるくらいの違いはないでしょう。
画面
画面サイズについて
より大きく画像などを確認できる点で画面サイズが大きいスマホは優秀な部類に入るかと思います。画像編集や動画編集したりしたいような時に向いています。
画面サイズを比べると「Archos 64 Xenon 4GB」は6.4インチであり「Realme Q (2019) 128GB」は6.3インチです。「Realme Q (2019) 128GB」と「Archos 64 Xenon 4GB」の差はごくわずかです。画面サイズという角度で見てみると「Archos 64 Xenon 4GB」は「Realme Q (2019) 128GB」と比較してわずかに大きいサイズです。画像や動画が見やすく、タップやフリックなどの作業で誤りを軽減できる点で「Archos 64 Xenon 4GB」の方が「Realme Q (2019) 128GB」よりもどちらかといえばよいかと思います。しかし目の機能が衰えた高齢者などが快適にWebページや動画を閲覧、視聴したい場合についてよどほ使い込まないと体感できるほどの差はないと思います。
画面解像度について
高い画面解像度のスマホは鮮やかな色彩の写真を見ることができる点で秀でていると言えそうです。とくに高画質でのゲームや動画を視聴したいなら向いています。
画面解像度について比較すると「Archos 64 Xenon 4GB」は720×1280で「Realme Q (2019) 128GB」は1080×2340です。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」に比べて非常に高い解像度です。より鮮明で美しい映像が視聴できる為「Realme Q (2019) 128GB」の方がとても優れているでしょう。「Realme Q (2019) 128GB」は「Archos 64 Xenon 4GB」より高精細な画像や動画をキレイな画質のまま再生したいときにかなり適しています。
実際に利用する上で「Archos 64 Xenon 4GB」と「Realme Q (2019) 128GB」は実用において遥かに大きい差があります。「Realme Q (2019) 128GB」に決めるための一つの主な理由になると思います。
性能・機能を比較
Realme Q (2019) 128GB | Archos 64 Xenon 4GB | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:74.2mm、縦:157.0mm、厚さ:8.9mm | 横:90.6mm、縦:170.7mm、厚さ:9.3mm |
本体重量 | 184g | 232g |
OS | Android | Android |
色 | Light Green/Light Blue | Black |
ディスプレイの種類 | IPS LCD | IPS LCD |
ゴリラガラス | ○ | - |
画面サイズ | 6.3インチ | 6.4インチ |
画面解像度 | 1080×2340 | 720×1280 |
処理性能 | Qualcomm SDM712 Snapdragon 712(2.3GHz+1.7GHz, 8コア) | Mediatek MT6582(1.3GHz, 4コア) |
CPUの型番 | Qualcomm SDM712 Snapdragon 712 | Mediatek MT6582 |
CPUのアーキテクチャー | Kryo 360 Silver + Kryo 360 Gold | Cortex A7 |
CPUのプロセスノード | 10nm | 28nm |
CPUのコア数 | 8 | 4 |
CPUのクロック数 | 2.3GHz+1.7GHz | 1.3GHz |
RAM | 8GB | 1GB |
GPU性能 | 38288.5 | 2465 |
搭載しているGPU | Adreno 616 | Mali-400MP2 |
バッテリー着脱対応 | × | ○ |
バッテリー容量 | 4035mAh | 2800mAh |
急速充電能力 | 20W | - |
ストレージ容量 | 128GB | 4GB |
SDカード対応 | ○ | ○ |
ダウンロード時の最大通信速度 | 42.2Mbps | 21.1Mbps |
4G対応 | ○ | - |
対応4G帯域 | 1/3/4/5/8/38/39/40/41 | - |
デュアルSIM対応 | ○ | ○ |
デュアルSIMデュアルスタンバイ機能 | ○ | - |
GPS対応 | ○ | ○ |
無線LAN規格 | a/b/g/n/ac | b/g/n |
Wi-Fi Direct対応 | ○ | ○ |
Bluetooth規格 | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 3.0 |
EDR対応 | - | ○ |
NFC対応 | - | × |
複数レンズ対応 | ○ | - |
背面カメラ画素数 | 4800万画素 | 800万画素 |
背面カメラの画素サイズ | 1.75亮m | - |
背面の広角カメラ画素数 | 4800万画素 | - |
背面カメラ開放F値 | f/2.4 | - |
HDR撮影機能(背面カメラ) | ○ | - |
HDR撮影機能(インカメラ) | ○ | - |
前面カメラ画素数 | 1600万画素 | 200万画素 |
前面カメラの画素サイズ | 1.0亮m | - |
前面カメラ開放F値 | f/2 | - |
加速度センサー機能 | ○ | ○ |
電子コンパス | ○ | ○ |
ジャイロセンサー機能 | ○ | - |
近接センサー | ○ | ○ |
充電端子 | Type-C | microUSB |
イヤホンジャック搭載 | ○ | ○ |
指紋認証 | ○ | - |