Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB と Honor Play4 (2020) 128GB のスペック比較

処理性能について

複雑な処理をするアプリや３Dゲームを利用する人が、ストレスのない滑らかな作業やプレイができるという点で高い処理性能のスマホは秀でているかもしれません。容量の大きなデータを処理するときにお勧めです。

「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」と「Honor Play4 (2020) 128GB」を処理性能について比較すると「Honor Play4 (2020) 128GB」はMediaTek MT6873 Dimensity 800 5G(2.0GHz+2.0GHz, 8コア）であるのに対して「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」はHiSilicon Kirin 990 5G(2.86GHz+2.36GHz+1.95GHz, 8コア）です。「Honor Play4 (2020) 128GB」も「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も性能について違いはほぼゼロです。感じられるほどの違いはゼロです。

他の観点から選んだほうがよいでしょう。

CPUのプロセスノードについて

CPUのプロセスノードが小さいスマホはより長くバッテリーが持続できるという点で良い部類に入るかもしれません。とくにCPUの処理性能が高いので、推奨動作スペックが高いゲームなどを快適にプレイしたい人が使用するなら適しているといえるかもしれません。

CPUのプロセスノードについて比較すると「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は7nmであり「Honor Play4 (2020) 128GB」は7nmです。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」と「Honor Play4 (2020) 128GB」はほとんど同程度です。体感上の違いはゼロでしょう。

RAMについて

一度に複数のアプリで作業できるという点でRAMが大きいスマホは秀でていると言えるかもしれません。いろんなアプリを同時に使用したいときにおすすめと言えそうです。

「Honor Play4 (2020) 128GB」と「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」をRAMを比べると「Honor Play4 (2020) 128GB」は8GBであり「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は8GBです。「Honor Play4 (2020) 128GB」と「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」はほぼ同程度です。体感的な差は無いかと思います。

加速度センサー機能について

加速度情報を必要とするアプリを利用することができるという点で加速度センサーを搭載しているスマホは秀でてます。スマホがどのような動きをしているのか検知して画面の表示を調整してくれるので、動きのあるゲームなどをするような場合におすすめといえるかもしれません。

「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。動いている速さや向きを正確に検知し、動いた距離や歩数を割り出すことができるため「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も優れてます。画面の位置を自動回転してくれるので簡単に操作したいような時に「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も適していると言えそうです。

電子コンパスについて

電子コンパスを搭載しているスマホは地図アプリ使用時などで、自分の向いている方角を判別できる点で優秀な部類に入ると言えるかもしれません。スマホがどの方向を向いているのか検知できるので、地図アプリなどで方向を確かめながら使用するときにオススメです。

「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も電子コンパスを搭載しているスマホです。そのため「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」もキャンプや山登りなどの屋外での活動の中で方位を調べることできるという点で優れた部類に入るでしょう。どちらも現在位置を地図で確認し、方角を理解したいような時にお勧めと言えそうです。

ジャイロセンサー機能について

本体の回転や傾きを画面に反映できるので、ジャイロセンサーを搭載しているスマホは優秀な部類に入るといえなくもないでしょう。足場が不安定な場所で視聴したいような場合にオススメです。

「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」もジャイロセンサーを搭載しているスマホです。細かな動きに反応して、カメラの手ぶれを補正できるため「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も優秀です。現実世界とリンクした立地の中で遊ぶスマホゲームをするときどちらも適しています。

近接センサーについて

近接センサーを搭載しているスマホは接近情報が必要なアプリを利用することができる点において優れた部類に入るかもしれません。電話中に耳などでスマホのタッチパネルが反応しないように自動的に画面を暗くする場合におすすめです。

「Honor Play4 (2020) 128GB」も「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も近接センサーを搭載しているスマホです。そのため電話中に耳で画面をタッチしてしまった時などの誤操作を防止できる点で「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も良いかと思います。タッチパネルの誤作動を防いで通話するような時「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」もおすすめと言えるでしょう。

複数レンズ対応について

複数のレンズを搭載しているスマホは普段の撮影と超広角レンズでの撮影の切り替えができる為優れていると思います。広角など広い範囲の山脈などの風景を撮影するような場合にオススメです。

「Honor Play4 (2020) 128GB」も「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も複数のレンズを搭載しているスマホです。そのためスマホ単体での望遠撮影や広角撮影ができる点で「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も秀でているかもしれません。より綺麗な写真を撮ったり、対象物との距離を調整しながら画質の高い写真を撮ったりするような時「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」もおすすめです。

背面カメラ画素数について

背面カメラの画素数が多いスマホは風景や人物を美しく撮影できるといった点で優れているといえなくもありません。例えば繊細な高画質写真が撮れるので、旅行に行った時に景色や建築物を撮影するようなとき、おすすめです。

背面カメラの画素数を比べると「Honor Play4 (2020) 128GB」は6400万画素に対して「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は4000万画素です。2400万画素の大きい違いがあります。「Honor Play4 (2020) 128GB」は「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」に比べてかなり画素数が多いです。鮮明で高画質な撮影ができる点で「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」より「Honor Play4 (2020) 128GB」の方が秀でた部類に入るかもしれません。「Honor Play4 (2020) 128GB」は「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」よりより鮮明に写真を撮影をしたいような時にオススメといえるかもしれません。

実際の利用を想定したとき「Honor Play4 (2020) 128GB」の方が「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」よりもかなり秀でています。「Honor Play4 (2020) 128GB」に決める一つの重要な決め手になります。

背面の広角カメラ画素数について

多い背面に搭載されている広角カメラの画素数のスマホはより高画質な写真や動画を撮影できるという点で優秀と言えそうです。ピントがあった広範囲の写真が綺麗に撮れるので、旅行に行った時に遠くの景色を撮影したいようなときに向いているといえるかもしれません。

背面に搭載されている広角カメラの画素数を比べると「Honor Play4 (2020) 128GB」は6400万画素であり「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は4000万画素です。2400万画素もの大きい差があります。「Honor Play4 (2020) 128GB」の画素数は「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」よりかなり多いです。広範囲の写真を高い画質で撮影することができる点において「Honor Play4 (2020) 128GB」の方が秀でてます。「Honor Play4 (2020) 128GB」は「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」より高画質で広い範囲の撮影をするような時にかなり適していると言えるでしょう。

実際の利用を考えると「Honor Play4 (2020) 128GB」と「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は体感値として非常に大きい違いがあります。「Honor Play4 (2020) 128GB」に決める上で重要な理由の一つになるでしょう。

背面カメラ開放F値について

小さい背面カメラの開放F値のスマホは暗い場所でもきれいに撮影ができるといった点で良い部類に入ると思います。例えば暗い場所でも明るい写真を撮影するような場合、適しているといえそうです。

背面カメラの開放F値を「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」と「Honor Play4 (2020) 128GB」を比較すると「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」はf/2.4で「Honor Play4 (2020) 128GB」はf/2.4です。「Honor Play4 (2020) 128GB」と「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」はほぼ同程度です。体感上の差は無いと思われます。

別の観点から決めることをおすすめします。

背面カメラでのHDR撮影について

コントラストの自動調整ができる点で背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホは優秀な部類に入るかもしれません。暗いところでも高画質の画像を撮影したいときに向いています。

「Honor Play4 (2020) 128GB」も「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホです。そのため「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も明暗差の大きい写真撮影ができる点において秀でていると言えるかもしれません。どちらも逆光などの悪条件でも綺麗に写真を撮ったりする時に適しています。

前面カメラ画素数について

前面カメラの画素数が多いスマホはドット数が多いので精細感のある写真を撮影できるといった点で良いかもしれません。きれいでキメの細かい写真を撮影したり、大きなサイズでプリントすることを前提とした写真を撮影するならおすすめと思います。

前面カメラの画素数を比較すると「Honor Play4 (2020) 128GB」は1600万画素に対して「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は3200万画素です。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」と「Honor Play4 (2020) 128GB」は非常に違いがあります。「Honor Play4 (2020) 128GB」の画素数より「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の方が非常に多いです。自分の写真をより高画質にできるという点で「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の方が「Honor Play4 (2020) 128GB」よりもすごく優秀な部類に入るといえるかもしれません。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は「Honor Play4 (2020) 128GB」よりより多彩な表現の写真を撮影するような場合にとてもオススメです。

実際の利用において「Honor Play4 (2020) 128GB」と比べて「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」はかなり優れています。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」を選ぶ重要な理由の一つになります。

バッテリー容量について

バッテリー容量が大きいスマホは充電せずに長時間使用できるといった点で優秀です。こまめに充電する必要がなく長時間使用するような場合におすすめです。

バッテリー容量を「Honor Play4 (2020) 128GB」と「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」を比較すると「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は4500mAhで「Honor Play4 (2020) 128GB」は4300mAhです。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の容量は「Honor Play4 (2020) 128GB」と差がほとんど無いと言えるでしょう。体感できるほどの差は無いです。

ほかの観点を見て決めたほうがよさそうです。

急速充電能力について

スマホ充電時の発熱によるバッテリーの劣化を防げるので、長期間の使用ができるため、高い急速充電能力のスマホは優秀と言えそうです。忙しい時でもすぐに充電して使用したいときにお勧めだと思います。

急速充電能力を「Honor Play4 (2020) 128GB」と「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」を比べると「Honor Play4 (2020) 128GB」は22.5Wであり「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は40Wです。17.5Wの大きい差があります。急速充電能力という視点で見てみると「Honor Play4 (2020) 128GB」と比較して「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」はかなり高い充電能力です。短時間でバッテリーを充電できるので「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の方が大変良いです。スマホを発熱させず、バッテリーの劣化を防ぎながら急速充電するような時「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は「Honor Play4 (2020) 128GB」よりとても向いています。

実際の利用を考えると「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の方が「Honor Play4 (2020) 128GB」よりも非常に秀でているでしょう。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」を選ぶ上で重要な理由の一つとなります。

Wi-Fi Direct対応について

Wi-Fi Directに対応しているスマホは無線LANがなくても、機器同士を使うことができるといった点で優秀と言えるでしょう。例えば無線LANルーターなしで機器を接続するような場合、オススメだと思います。

「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」もWi-Fi Directに対応しているスマホです。家の中にあるiPadとスマホ同士などで大容量のデータを早くデータ移行し共有できるため「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も秀でていると言えるでしょう。どちらも無線LANルーターを使用せずに、機器同士を繋げて便利に使用したいようなときに適しています。

ストレージ容量について

大きいストレージ容量のスマホは大量のデータをストレージに保存できる点において秀でているといえそうです。容量が多いゲームやデータを多く保存するようなときお勧めです。

ストレージ容量を「Honor Play4 (2020) 128GB」と「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」を比較すると「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は512GBであり「Honor Play4 (2020) 128GB」は128GBです。384GBもの大きい差があります。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の方が「Honor Play4 (2020) 128GB」よりもかなり容量が大きいです。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は沢山のデータを保存することができる点において「Honor Play4 (2020) 128GB」よりも極めて良い部類に入るといえなくもないでしょう。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は「Honor Play4 (2020) 128GB」より沢山のアプリをインストールしたり、写真などのファイルを保存したい時に向いています。

実際の利用を想定したとき「Honor Play4 (2020) 128GB」より「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の方がかなり秀でています。

SDカードについて

SDカードに対応しているスマホは本体外部にデータ保管できるので優秀と言えるでしょう。特に本体のデータをSDカードにコピーまたは移動することで、簡単にバックアップする時におすすめだと思います。

「Honor Play4 (2020) 128GB」も「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」もSDカードに対応しているスマホです。そのためどちらもデータの保存先を増やすことができる点において優れているといえるかもしれません。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も大量のデータの管理をするならおすすめと言えるかもしれません。

指紋認証について

暗証番号を覚えることなく、プライバシーを保護できるといった点で指紋認証に対応しているスマホは優れていそうです。個人情報を第三者に盗まれないようにしたいなら適していると言えるでしょう。

「Honor Play4 (2020) 128GB」も「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も指紋認証に対応しているスマホです。そのためパスワードのみの場合よりもセキュリティーをより強化できるという点で「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」もよいと思います。どちらもスマホに触れる手間だけで個人認証を手軽に完了したいようなときに適しています。

画面サイズについて

より大きく画像などを確認できる点で画面サイズが大きいスマホは優秀な部類に入るかと思います。画像編集や動画編集したりしたいような時に向いています。

「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」と「Honor Play4 (2020) 128GB」を画面サイズを比べると「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は6.53インチで「Honor Play4 (2020) 128GB」は6.81インチです。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」と「Honor Play4 (2020) 128GB」の差は比較的大きいです。「Honor Play4 (2020) 128GB」は「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」に比べて比較的サイズが大きいです。撮影した画像や動画、映画やワンセグ番組などをよく見る人が迫力の大画面で視聴できるので「Honor Play4 (2020) 128GB」の方が割と秀でた部類に入るといえなくもないでしょう。「Honor Play4 (2020) 128GB」は「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」よりhuluやNetflixなどの映像を満喫したいような場合に比較的お勧めと言えるかもしれません。

実際に使うことを想定したとき「Honor Play4 (2020) 128GB」は「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」よりどちらかといえば良いです。「Honor Play4 (2020) 128GB」がいいでしょう。しかし決定的に優れていると言える程の違いはないでしょう。

画面解像度について

動画やワンセグをよく見る人が、より鮮明できれいな画質で楽しむことができるため、高い画面解像度のスマホは優秀な部類に入ると思います。映画や高画質グラフィックのゲームを再生するような場合にお勧めだと思います。

「Honor Play4 (2020) 128GB」と「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の画面解像度について比較すると「Honor Play4 (2020) 128GB」は1080×2400であるのに対して「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は1176×2400です。少しの違いがあります。「Honor Play4 (2020) 128GB」と比較して「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は多少解像度が高いです。文字や画像が見やすく短時間で認識できるため「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の方が「Honor Play4 (2020) 128GB」よりもわずかによいといえなくもないでしょう。高画質で映画を見たい人が鑑賞するのに体感上の差はほとんど無いでしょう。

数値としては「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の方が「Honor Play4 (2020) 128GB」より高いですが、基本的に気にするほどの違いはほぼ無いでしょう。

ダウンロード時の最大通信速度について

速いダウンロード時の最大通信速度のスマホはより短時間で済むので、ストレスなく動画視聴などできるという点で優れているといえなくもありません。たとえばデータ量の多いデータを短時間でダウンロードしたいならお勧めです。

「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」と「Honor Play4 (2020) 128GB」のダウンロード時の最大通信速度を比較すると「Honor Play4 (2020) 128GB」は42.2Mbpsであるのに対して「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は42.2Mbpsです。ダウンロード時の最大通信速度という視点で見ると「Honor Play4 (2020) 128GB」も「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も差はほぼ無いと言えます。体感上の差はゼロかと思います。

他の角度から比較することをおすすめします。

5G対応について

5Gに対応しているスマホは都市部などで使用する際に高速通信できるので、優秀と言えるかもしれません。たとえば超高速で安定した通信なので、オンラインゲームするのにおすすめといえそうです。

「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も5Gに対応しているスマホです。そのため高速通信を可能にすることができるという点で「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も良いと言えるかもしれません。大容量データをやり取りする人や、高速で快適な環境で利用したい人が通信するような時どちらもお勧めです。

4G対応について

4Gに対応しているスマホは対応エリアが広く、どこでも使用できる点で秀でています。例えば大容量のデータ通信を使用したいならおすすめと言えるでしょう。

「Honor Play4 (2020) 128GB」も「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も4Gに対応しているスマホです。そのため広く普及している通信速度で通信できるといった点で「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も秀でていると言えるでしょう。電波が広く入りやすいので田舎などで使用する場合にどちらもおすすめだと思います。

デュアルSIM対応について

2つのSIMカードスロットを有することができるという点でデュアルSIMに対応しているスマホは優秀と言えるでしょう。SIMカードを2枚挿入できるので、1台で仕事用とプライベート用に使い分けしたいようなときに適しています。

「Honor Play4 (2020) 128GB」も「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」もデュアルSIMに対応しているスマホです。そのためスマホを2台持ちしなくても、大手キャリアと格安スマホを同時に使うことができる点で「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も秀でた部類に入るかと思います。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も今現在、２つのスマホを持ち歩いて、使い分けに面倒だな〜と感じている人が1台に集約したいなら適しています。

デュアルSIMデュアルスタンバイ機能について

一つのスマホで二つの回線を持つことができるといった点でデュアルSIMデュアルスタンバイに対応しているスマホは良いです。特にSIMを切り替えることなく使用するのに向いています。

「Honor Play4 (2020) 128GB」も「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」もデュアルSIMデュアルスタンバイに対応しているスマホです。そのためSIMカードスロットを2基備え、同時利用できるという点でどちらも優秀と言えるかもしれません。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も2枚のSIMカードを挿すことが出来、かつ2枚のSIMカードで同時待受をしたい人が使用したいような時にオススメです。

GPSについて

GPSに対応しているスマホはGPS機能を使って簡単に追跡できる為優秀といえそうです。万が一の時にスマホ使用者の位置確認をしたいようなときにオススメだと思います。

「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」もGPSに対応しているスマホです。簡単に自分の位置情報が把握できる点でどちらも優秀と言えるでしょう。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」も「Honor Play4 (2020) 128GB」も地図アプリで自分の位置情報を確認したい時におすすめだと思います。

本体サイズについて

サイズが小さいスマホはポケットにも簡単に入れることができる点で優れていると思います。手の小さい高齢者や子供が利用する時にお勧めです。

「Honor Play4 (2020) 128GB」と「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」のサイズについて比較すると「Honor Play4 (2020) 128GB」は横:78.5mm、縦:170.0mm、厚さ:8.9mmであり「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は横:73.1mm、縦:158.1mm、厚さ:8.8mmです。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」と「Honor Play4 (2020) 128GB」はとても違いがあります。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は「Honor Play4 (2020) 128GB」よりとてもサイズが小さいです。持ちやすく簡単に運ぶことができるので「Honor Play4 (2020) 128GB」より「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の方がとても優秀な部類に入るかと思います。バックやポケットに収納したいようなときに「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は「Honor Play4 (2020) 128GB」よりとても向いているといえそうです。

「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」を選ぶ上で一つの重要な決め手になります。

本体重量について

重さがないことによって負担が軽くできるといった点で軽い本体重量のスマホは秀でてます。ポケットにいれて持ち運びするような場合お勧めです。

本体重量について比較すると「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は198gであるのに対して「Honor Play4 (2020) 128GB」は213gです。「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」は「Honor Play4 (2020) 128GB」より多少重さが軽いです。大きなカバンを持たずパンツのポケットに所持できるという点で「Honor Play4 (2020) 128GB」より「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の方がわずかに良いでしょう。とはいえ寝転びながら操作しても腕が疲れず、胸ポケットなどの小さなポケットにも違和感なく収納するときよどほこだわりがある人でないとわからないくらいの差だと思われます。

あえて選ぶなら「Honor Play4 (2020) 128GB」より「Huawei Mate 30 Pro 5G 512GB」の方が良いですが大多数の人にとって体感できるほどの違いはほぼありません。