Nokia Lumia 930 32GB と Oppo Mirror 3 8GB のスペックをレビュー

作成日時: 2024-05-13 22:32:57

Nokia Lumia 930 32GBOppo Mirror 3 8GB
Nokia Lumia 930 32GBOppo Mirror 3 8GB

「Nokia Lumia 930 32GB」と「Oppo Mirror 3 8GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。

Nokia Lumia 930 32GBOppo Mirror 3 8GB
Nokia Lumia 930 32GBOppo Mirror 3 8GB
Nokia Lumia 930 32GBOppo Mirror 3 8GB
総合評価:
本体サイズrating-image2.3
横:71.0mm、縦:137.0mm、厚さ:9.8mm
rating-image3.6
横:68.8mm、縦:137.7mm、厚さ:8.9mm
本体重量rating-image2.9
167g
rating-image3.4
130g
画面サイズrating-image2.5
5インチ
rating-image2.1
4.7インチ
画面解像度rating-image3.4
1080×1920
rating-image2.1
720×1280
処理性能rating-image1.6
Qualcomm MSM8974 Snapdragon 800(2.2GHz, 4コア)
rating-image1
Qualcomm MSM8916 Snapdragon 410(1.2GHz, 4コア)
CPUのプロセスノードrating-image1
28nm
rating-image1
28nm
RAMrating-image1.9
2GB
rating-image1
1GB
GPU性能rating-image2.8
18007
rating-image1.1
3592
バッテリー容量rating-image2.6
2420mAh
rating-image2.3
2000mAh
ストレージ容量rating-image2.8
32GB
rating-image1.2
8GB
ダウンロード時の最大通信速度rating-image2.7
150Mbps
rating-image2.7
150Mbps
背面カメラ画素数rating-image3.4
2000万画素
rating-image2.2
800万画素
前面カメラ画素数rating-image1
200万画素
rating-image1.9
500万画素

より詳細に比較

評価や特徴を比較

画面

ゴリラガラスについて

衝撃を与えても割れずに耐えることができる為、強化ガラスを使っているスマホは優れてます。たとえば衝撃に強くため長く使用したい時にお勧めだと思います。

「Oppo Mirror 3 8GB」も「Nokia Lumia 930 32GB」も強化ガラスを使っているスマホです。そのためどちらも耐衝撃性に強く画面割れ防止できる点で優秀と言えるでしょう。どちらも日常生活で多少荒く扱っても壊れにくいため、そそこっかしい人が使用したいようなときにオススメだと思います。

画面サイズについて

老眼の方や目の悪い方でもストレスなく使用できる点において大きい画面サイズのスマホは良いといえなくもないでしょう。動画やゲームの視聴をするような時、適していると言えるかもしれません。

「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」を画面サイズを比べると「Oppo Mirror 3 8GB」は4.7インチで「Nokia Lumia 930 32GB」は5インチです。「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」の差は比較的大きいです。「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」に比べて比較的サイズが大きいです。撮影した画像や動画、映画やワンセグ番組などをよく見る人が迫力の大画面で視聴できるので「Nokia Lumia 930 32GB」の方が割と秀でた部類に入るといえなくもないでしょう。「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」よりhuluやNetflixなどの映像を満喫したいような場合に比較的お勧めと言えるかもしれません。

実際に利用する上で「Nokia Lumia 930 32GB」と「Oppo Mirror 3 8GB」の体感値としての違いはやや大きいです。

画面サイズ評価
Nokia Lumia 930 32GB
5インチ50/100
Oppo Mirror 3 8GB
4.7インチ42/100

画面解像度について

動画やワンセグをよく見る人が、より鮮明できれいな画質で楽しむことができるため、高い画面解像度のスマホは優秀な部類に入ると思います。とくに高画質でのゲームや動画を視聴したいなら向いています。

「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」の画面解像度を比較すると「Nokia Lumia 930 32GB」は1080×1920で「Oppo Mirror 3 8GB」は720×1280です。「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」と比較してとても高いです。「Nokia Lumia 930 32GB」は文字や画像が見やすく短時間で認識できるといった点で「Oppo Mirror 3 8GB」よりもとても優秀です。「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」より高画質で映画を見たい人が鑑賞するならオススメと言えるでしょう。

実際に利用する上で「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」は実用において遥かに大きい差があります。「Nokia Lumia 930 32GB」に決める主な決め手の一つとなるでしょう。

画面解像度評価
Nokia Lumia 930 32GB
1080×192068/100
Oppo Mirror 3 8GB
720×128041/100

バッテリー

バッテリー容量について

バッテリー容量が大きいスマホは充電せずに長時間使用できるといった点で優秀です。長時間の外出や旅行時に、充電の手間が少なく、電池残量を気にせず使用する場合、おすすめだと思います。

バッテリー容量を「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」を比べると「Oppo Mirror 3 8GB」は2000mAhであり「Nokia Lumia 930 32GB」は2420mAhです。「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」はほんのわずかに差しかありません。「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」に比べてどちらかといえば容量が大きいです。電池持ちがよいので、長時間充電しないでも使用できるという点で「Nokia Lumia 930 32GB」の方が「Oppo Mirror 3 8GB」よりもわずかに良いかと思います。充電が長持ちするので充電回数を削減するとき、どちらを選んでも大したことは無いくらいの違いだと思います。

数値的には「Nokia Lumia 930 32GB」の方が大きいですが基本的には体感できるほどの差はほとんどないでしょう。

バッテリー容量評価
Nokia Lumia 930 32GB
2420mAh51/100
Oppo Mirror 3 8GB
2000mAh46/100

カメラ

背面カメラ画素数について

鮮明な静止画や動画を撮影できる点において背面カメラの画素数が多いスマホは優れた部類に入るかと思います。撮影した写真をプリントアウトしたい人が使用する場合、オススメと言えそうです。

背面カメラの画素数を比べると「Nokia Lumia 930 32GB」は2000万画素に対して「Oppo Mirror 3 8GB」は800万画素です。1200万画素の大きい違いがあります。「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」に比べてかなり画素数が多いです。鮮明で高画質な撮影ができる点で「Oppo Mirror 3 8GB」より「Nokia Lumia 930 32GB」の方が秀でた部類に入るかもしれません。「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」よりより鮮明に写真を撮影をしたいような時にオススメといえるかもしれません。

実際に使うことを想定したとき「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」より遥かに秀でています。「Nokia Lumia 930 32GB」にする重要な理由の一つになると思います。

背面カメラ画素数評価
Nokia Lumia 930 32GB
2000万画素67/100
Oppo Mirror 3 8GB
800万画素44/100

背面カメラでのHDR撮影について

高い輝度幅をもった綺麗な写真を撮影できるので、背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホは優秀です。綺麗な画質で写真撮影するなら向いていると言えるかもしれません。

「Oppo Mirror 3 8GB」も「Nokia Lumia 930 32GB」も背面カメラがHDR撮影に対応しているスマホです。そのため逆光や暗所での撮影でもキレイな写真や動画を撮影できるといった点で「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」も優れていると思います。風景などを綺麗に撮影するのに「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」もお勧めだと思います。

前面カメラ画素数について

前面カメラの画素数が多いスマホは細かいところまで描写でき、高精度な写真を撮影できる点で優れているといえなくもないでしょう。きれいでキメの細かい写真を撮影したり、大きなサイズでプリントすることを前提とした写真を撮影するならおすすめと思います。

前面カメラの画素数を比較すると「Nokia Lumia 930 32GB」は200万画素に対して「Oppo Mirror 3 8GB」は500万画素です。300万画素もの差があります。「Oppo Mirror 3 8GB」の方が「Nokia Lumia 930 32GB」よりも非常に画素数が多いです。自撮りを大きくプリントアウトできるので「Oppo Mirror 3 8GB」の方がとても秀でていると言えるでしょう。「Oppo Mirror 3 8GB」は「Nokia Lumia 930 32GB」よりより多彩な表現の写真を撮影するような場合にとてもオススメです。

実際に使う場面において「Nokia Lumia 930 32GB」と比較して「Oppo Mirror 3 8GB」は遥かに秀でているでしょう。「Oppo Mirror 3 8GB」を選ぶ上で主な決め手の一つとなるでしょう。

前面カメラ画素数評価
Nokia Lumia 930 32GB
200万画素8/100
Oppo Mirror 3 8GB
500万画素37/100

搭載センサー

加速度センサー機能について

加速度情報を必要とするアプリを利用することができるという点で加速度センサーを搭載しているスマホは秀でてます。ジョギングやウォーキングに携帯したいときに向いているといえそうです。

「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。そのため「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」も地図アプリでナビ機能を使ったり、自転車やランニングなどを自動で記録できる点において優秀といえるかもしれません。「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」もアクション物など、動きのあるゲームをする時にオススメといえるかもしれません。

電子コンパスについて

電子コンパスを搭載しているスマホは地図アプリ使用時などで、自分の向いている方角を判別できる点で優秀な部類に入ると言えるかもしれません。スマホがどの方向を向いているのか検知できるので、地図アプリなどで方向を確かめながら使用するときにオススメです。

「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」も電子コンパスを搭載しているスマホです。地図アプリを開いたとき、マップの上がどの方角を向いているのかを計測することができるので「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」も秀でています。どちらも現在位置を地図で確認し、方角を理解したいような時にお勧めと言えそうです。

近接センサーについて

近接センサーを搭載しているスマホは通話中の誤作動を防止できるといった点で良いと言えるでしょう。電話中に耳などでスマホのタッチパネルが反応しないように自動的に画面を暗くする場合におすすめです。

「Oppo Mirror 3 8GB」も「Nokia Lumia 930 32GB」も近接センサーを搭載しているスマホです。そのためどちらも物との距離を自動で計測することができるといった点で優れているかもしれません。通話中にスマホ画面を自動でオフにし、誤操作を防止するのに「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」も向いています。

基本情報

本体サイズについて

小さいサイズのスマホは小さな手の女性や子供もスマホを手から落とすことなく使用できる為、優秀と言えそうです。カバンを持たなくてもポケットに収納して持ち歩きしたいようなときにお勧めだと思います。

「Nokia Lumia 930 32GB」と「Oppo Mirror 3 8GB」のサイズについて比較すると「Nokia Lumia 930 32GB」は横:71.0mm、縦:137.0mm、厚さ:9.8mmであり「Oppo Mirror 3 8GB」は横:68.8mm、縦:137.7mm、厚さ:8.9mmです。「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」はとても違いがあります。「Oppo Mirror 3 8GB」は「Nokia Lumia 930 32GB」よりとてもサイズが小さいです。持ちやすく簡単に運ぶことができるので「Nokia Lumia 930 32GB」より「Oppo Mirror 3 8GB」の方がとても優秀な部類に入るかと思います。バックやポケットに収納したいようなときに「Oppo Mirror 3 8GB」は「Nokia Lumia 930 32GB」よりとても向いているといえそうです。

「Oppo Mirror 3 8GB」にするための重要な理由の一つとなるでしょう。

本体サイズ評価
Nokia Lumia 930 32GB
横:71.0mm、縦:137.0mm、厚さ:9.8mm45/100
Oppo Mirror 3 8GB
横:68.8mm、縦:137.7mm、厚さ:8.9mm71/100

本体重量について

重さがないことによって負担が軽くできるといった点で軽い本体重量のスマホは秀でてます。ポケットにいれて持ち運びするような場合お勧めです。

「Nokia Lumia 930 32GB」と「Oppo Mirror 3 8GB」の本体重量を比べると「Nokia Lumia 930 32GB」は167gで「Oppo Mirror 3 8GB」は130gです。比較的違いは大きいです。「Nokia Lumia 930 32GB」の重さより「Oppo Mirror 3 8GB」の方がやや軽いです。「Oppo Mirror 3 8GB」は持ち運ぶ際に簡単にできるといった点で「Nokia Lumia 930 32GB」よりも割とよいでしょう。ストレスなく持ち運びをしたい時に「Oppo Mirror 3 8GB」は「Nokia Lumia 930 32GB」より割とお勧めと言えるかもしれません。

「Oppo Mirror 3 8GB」の方が良いと思われます。ただ決定的に優れていると言えるくらいの違いはないでしょう。

本体重量評価
Nokia Lumia 930 32GB
167g58/100
Oppo Mirror 3 8GB
130g67/100

性能

処理性能について

スムーズに画像などを取り込むことができるといった点で高い処理性能のスマホは秀でてます。容量の大きなデータを処理するときにお勧めです。

「Nokia Lumia 930 32GB」と「Oppo Mirror 3 8GB」の処理性能を比べると「Oppo Mirror 3 8GB」はQualcomm MSM8916 Snapdragon 410(1.2GHz, 4コア)であり「Nokia Lumia 930 32GB」はQualcomm MSM8974 Snapdragon 800(2.2GHz, 4コア)です。「Nokia Lumia 930 32GB」の方が「Oppo Mirror 3 8GB」よりも非常に性能が高いです。タスク処理能力の向上で、ストレスなく動画をリアルタイムで視聴できる為「Oppo Mirror 3 8GB」より「Nokia Lumia 930 32GB」の方がとても優れています。「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」よりストレスがなくゲームをしたいような場合におすすめといえるかもしれません。

「Nokia Lumia 930 32GB」を選ぶための一つの重要な決め手になるでしょう。

処理性能評価
Nokia Lumia 930 32GB
Qualcomm MSM8974 Snapdragon 800(2.2GHz, 4コア)31/100
Oppo Mirror 3 8GB
Qualcomm MSM8916 Snapdragon 410(1.2GHz, 4コア)13/100

CPUのプロセスノードについて

小さいCPUのプロセスノードのスマホは高度なセキュリティシステムを搭載できるため、優れた部類に入ると思います。性能やコスパを高めたりしたい時にオススメだと思います。

CPUのプロセスノードについて「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」を比べると「Oppo Mirror 3 8GB」は28nmで「Nokia Lumia 930 32GB」は28nmです。「Nokia Lumia 930 32GB」と「Oppo Mirror 3 8GB」は同程度です。体感上の違いはゼロでしょう。

CPUのプロセスノード評価
Nokia Lumia 930 32GB
28nm9/100
Oppo Mirror 3 8GB
28nm9/100

RAMについて

RAMが大きいスマホは処理速度を低下させることなくスムーズに操作できる為優れていそうです。大容量のデータを早く処理するような場合におすすめだと思います。

RAMについて「Nokia Lumia 930 32GB」と「Oppo Mirror 3 8GB」を比較すると「Nokia Lumia 930 32GB」は2GBであるのに対して「Oppo Mirror 3 8GB」は1GBです。1GBもの差があります。RAMについて「Oppo Mirror 3 8GB」と比べて「Nokia Lumia 930 32GB」はとても大きいメモリーです。反応が早いため素早く情報を取得できるという点で「Nokia Lumia 930 32GB」の方が「Oppo Mirror 3 8GB」よりもすごく優秀です。「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」より反応が早いので、欲しい情報を素早く取得するようなときにとても向いていると言えるでしょう。

実際の利用を想定したとき「Nokia Lumia 930 32GB」と「Oppo Mirror 3 8GB」の体感上の違いはかなり大きいです。「Nokia Lumia 930 32GB」に決める一つの主な決め手になるでしょう。

RAM評価
Nokia Lumia 930 32GB
2GB38/100
Oppo Mirror 3 8GB
1GB13/100

GPU性能について

処理の高速化をはかることができるといった点でGPU性能が高いスマホは優れてます。高度な描写能力が求められる最新ゲームをプレイするような場合にオススメだと思います。

GPU性能について「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」を比較すると「Oppo Mirror 3 8GB」は3592に対して「Nokia Lumia 930 32GB」は18007です。14415の大きい違いがあります。GPU性能という点で見ると「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」と比較して非常に高いGPU性能です。動画や画像を鮮明に再生することができるため「Nokia Lumia 930 32GB」の方が「Oppo Mirror 3 8GB」よりもすごく秀でていると言えそうです。画像処理がスムーズな為、ゲームや動画・画像編集をするのに「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」よりお勧めだと思います。

実際に使う場面において「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」に比べて非常に優れていると言えます。

GPU性能評価
Nokia Lumia 930 32GB
1800755/100
Oppo Mirror 3 8GB
359222/100

接続端子

イヤホンジャック搭載について

イヤホンジャックを搭載しているスマホは高音質の有線イヤホンを使用できるという点でよいと言えるでしょう。周囲に音が聞こえないようイヤホンで音楽を観賞するような場合にオススメです。

「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」もイヤホンジャックを搭載しているスマホです。手軽にイヤホンを接続したり外部機器な接続して録音できるという点でどちらもよいと言えそうです。有線のイヤフォンを繋いで使用するのにどちらも適しています。

ストレージ

ストレージ容量について

大きいストレージ容量のスマホは大容量のデータを保存できるため、優秀な部類に入るといえなくもないでしょう。一時的に処理できるデータが増え、ROMの容量が大きいほど、多くのデータを保存するならお勧めだと思います。

ストレージ容量について「Nokia Lumia 930 32GB」と「Oppo Mirror 3 8GB」を比べると「Nokia Lumia 930 32GB」は32GBであり「Oppo Mirror 3 8GB」は8GBです。24GBもの非常に大きい違いがあります。「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」に比べてとても大きいです。画像などのデータを保存したり、アプリケーションを動かしたりする事がスムーズにできるので「Oppo Mirror 3 8GB」より「Nokia Lumia 930 32GB」の方がすごく優秀です。「Nokia Lumia 930 32GB」は「Oppo Mirror 3 8GB」より沢山のアプリをインストールしたり、写真などのファイルを保存したい時に向いています。

実際に利用する上で「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」の体感上の差は遥かに大きいです。

ストレージ容量評価
Nokia Lumia 930 32GB
32GB55/100
Oppo Mirror 3 8GB
8GB23/100

外部通信機能

ダウンロード時の最大通信速度について

速いダウンロード時の最大通信速度のスマホはより短時間で済むので、ストレスなく動画視聴などできるという点で優れているといえなくもありません。たとえばデータ量の多いデータを短時間でダウンロードしたいならお勧めです。

「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」をダウンロード時の最大通信速度について比較すると「Oppo Mirror 3 8GB」は150Mbpsであるのに対して「Nokia Lumia 930 32GB」は150Mbpsです。「Oppo Mirror 3 8GB」と「Nokia Lumia 930 32GB」はほぼ同一です。体感できるほどの違いはゼロと思われます。

他の視点から比べるほうがよいでしょう。

ダウンロード時の最大通信速度評価
Nokia Lumia 930 32GB
150Mbps54/100
Oppo Mirror 3 8GB
150Mbps54/100

4G対応について

4Gに対応しているスマホは3gよりも高速通信ができる点において優秀といえるかもしれません。例えば大容量のデータ通信を使用したいならおすすめと言えるでしょう。

「Oppo Mirror 3 8GB」も「Nokia Lumia 930 32GB」も4Gに対応しているスマホです。そのためどちらもエリアが広範囲で速い通信速度が期待できる点でよいです。全国各地にサービスを提供していて対応エリアが広いので、エリアを気にせず利用したい人が使用するような時に「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」も適しているといえるかもしれません。

GPSについて

GPSに対応しているスマホは位置情報を利用したアプリを活用できるという点で優秀といえるかもしれません。万が一の時にスマホ使用者の位置確認をしたいようなときにオススメだと思います。

「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」もGPSに対応しているスマホです。簡単に自分の位置情報が把握できる点でどちらも優秀と言えるでしょう。外出先などで現在位置を特定するのに「Nokia Lumia 930 32GB」も「Oppo Mirror 3 8GB」も適しています。

性能・機能を比較

Nokia Lumia 930 32GBOppo Mirror 3 8GB
画像Nokia Lumia 930 32GBOppo Mirror 3 8GB
本体サイズ横:71.0mm、縦:137.0mm、厚さ:9.8mm横:68.8mm、縦:137.7mm、厚さ:8.9mm
本体重量167g130g
OSWindowsAndroid
Bright orange/bright green/white/black/goldWhite/Blue
ディスプレイの種類AMOLEDIPS LCD
ゴリラガラス
画面サイズ5インチ4.7インチ
画面解像度1080×1920720×1280
処理性能Qualcomm MSM8974 Snapdragon 800(2.2GHz, 4コア)Qualcomm MSM8916 Snapdragon 410(1.2GHz, 4コア)
CPUの型番Qualcomm MSM8974 Snapdragon 800Qualcomm MSM8916 Snapdragon 410
CPUのアーキテクチャーKrait 400Cortex A53
CPUのプロセスノード28nm28nm
CPUのコア数44
CPUのクロック数2.2GHz1.2GHz
RAM2GB1GB
GPU性能180073592
搭載しているGPUAdreno 330Adreno 306
バッテリー着脱対応×
バッテリー容量2420mAh2000mAh
最大待受可能時間432時間 -
連続通話可能時間432時間 -
急速充電能力 - 20W
ストレージ容量32GB8GB
SDカード対応×
ダウンロード時の最大通信速度150Mbps150Mbps
4G対応
対応4G帯域1/3/7/8/201/3/4/7
デュアルSIM対応 -
デュアルSIMデュアルスタンバイ機能 -
GPS対応
無線LAN規格a/b/g/n/acb/g/n
Bluetooth規格Bluetooth 4.0Bluetooth 4.0
EDR対応 -
NFC対応 -
背面カメラ画素数2000万画素800万画素
背面カメラの画素サイズ - 1.4亮m
背面の広角カメラ画素数2000万画素 -
背面カメラ開放F値f/2.4 -
HDR撮影機能(背面カメラ)
前面カメラ画素数200万画素500万画素
手ブレ補正機能 -
加速度センサー機能
電子コンパス
ジャイロセンサー機能 -
近接センサー
充電端子microUSBmicroUSB
イヤホンジャック搭載
ワイヤレス充電機能 -

価格をチェックする

Nokia Lumia 930 32GB の関連記事
Oppo Mirror 3 8GB の関連記事

Nokia Lumia 930 32GB と評価が同程度のスマホを探す

Nokia Lumia 930 32GB の関連記事
Oppo Mirror 3 8GB の関連記事

Oppo Mirror 3 8GB と評価が同程度のスマホを探す

スマホランキング

カテゴリ一覧

新着情報