ZTE nubia Z9 Max 16GB と AQUOS zero2 SHV47 au 256GB のスペックをレビュー
作成日時: 2024-05-13 21:30:09
「ZTE nubia Z9 Max 16GB」と「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
ZTE nubia Z9 Max 16GB | AQUOS zero2 SHV47 au 256GB | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 5334位) |
(総合: 4352位) | ||
本体サイズ | ![]() 横:76.6mm、縦:154.8mm、厚さ:7.9mm | ![]() 横:74.0mm、縦:158.0mm、厚さ:9.5mm | ||
本体重量 | ![]() 165g | ![]() 141g | ||
画面サイズ | ![]() 5.5インチ | ![]() 6.4インチ | ||
画面解像度 | ![]() 1080×1920 | ![]() 1080×2340 | ||
処理性能 | ![]() Qualcomm MSM8994 Snapdragon 810(2.0GHz+1.5GHz, 8コア) | ![]() Snapdragon 855 SDM855(2.84GHz, 8コア) | ||
RAM | ![]() 3GB | ![]() 8GB | ||
バッテリー容量 | ![]() 2900mAh | ![]() 3130mAh | ||
最大待受可能時間 | ![]() 666時間 | ![]() 580時間 | ||
ストレージ容量 | ![]() 16GB | ![]() 256GB | ||
ダウンロード時の最大通信速度 | ![]() 150Mbps | ![]() 1000Mbps | ||
背面カメラ画素数 | ![]() 1600万画素 | ![]() 2010万画素 | ||
前面カメラ画素数 | ![]() 800万画素 | ![]() 800万画素 | ||
より詳細に比較 |
「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」より「ZTE nubia Z9 Max 16GB」を選ぶべき理由
「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」を選ぶべき理由
- 画面解像度はかなり高い75.3点(2366位) vs 68.7点(4388位)
- ダウンロード時の最大通信速度はかなり速い84.3点(686位) vs 54.9点(3499位)
- 処理性能はかなり高い97.9点(975位) vs 54点(2545位)
- WiMAX 2+に対応している
- SIMロックを解除できる
- おサイフケータイが使える
- 複数のレンズを搭載している
- 手ブレ補正機能を搭載している
- 光センサーを搭載している
- ハイレゾに対応している
- 4K画質で撮影できる
- スローモーション撮影機能を搭載している
- 指紋認証に対応している
- 顔認証に対応している
評価や特徴を比較
画面
画面サイズについて
老眼の方や目の悪い方でもストレスなく使用できる点において大きい画面サイズのスマホは良いといえなくもないでしょう。動画やゲームの視聴をするような時、適していると言えるかもしれません。
画面サイズを「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」と「ZTE nubia Z9 Max 16GB」を比べると「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は6.4インチであるのに対して「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は5.5インチです。0.9インチもの非常に大きな違いがあります。「ZTE nubia Z9 Max 16GB」と比べて「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は非常にサイズが大きいです。画像や動画が見やすく、タップやフリックなどの作業で誤りを軽減できる点において「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方が極めて良い部類に入るといえなくもありません。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より細かい箇所まで確認しやすいので、画像編集などをスマホでしようと思っている人が使用したいような場合にかなりおすすめと言えるかもしれません。
実際に使う場面で「ZTE nubia Z9 Max 16GB」と比べて「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は非常に秀でていると言えます。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」にする上で重要な理由の一つになります。
画面解像度について
画面が明るくみやすくできる点で高い画面解像度のスマホはよい部類に入るかもしれません。映画や高画質グラフィックのゲームを再生するような場合にお勧めだと思います。
画面解像度について「ZTE nubia Z9 Max 16GB」と「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」を比べると「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は1080×1920であるのに対して「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は1080×2340です。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」に比べて比較的解像度が高いです。動画視聴の際の文字潰れなど、ストレスなく使用できる為「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方がややよいかもしれません。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より細かい映像などの認識が可能なので、スマホで写真集などを閲覧する事が多い人が使用したいような場合にわりとおすすめだと思います。
「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」が良いと言えます。一方で決め手になるほどの違いはないです。
搭載センサー
加速度センサー機能について
加速度情報を必要とするアプリを利用することができるという点で加速度センサーを搭載しているスマホは秀でてます。スマホがどのような動きをしているのか検知して画面の表示を調整してくれるので、動きのあるゲームなどをするような場合におすすめといえるかもしれません。
「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。そのため「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も地図アプリでナビ機能を使ったり、自転車やランニングなどを自動で記録できる点において優秀といえるかもしれません。人の動きを検知することが重視され、歩数計のカウンターとして使用したいような場合にどちらもお勧めと思います。
電子コンパスについて
電子コンパスを搭載しているスマホは地図アプリ使用時などで、自分の向いている方角を判別できる点で優秀な部類に入ると言えるかもしれません。自分の位置を知るアプリを使用したいならおすすめといえるかもしれません。
「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も電子コンパスを搭載しているスマホです。地図アプリを開いたとき、マップの上がどの方角を向いているのかを計測することができるので「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も秀でています。「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も初めて訪問した土地で観光するような時におすすめだと思います。
ジャイロセンサー機能について
回転角速度情報を必要とするアプリを利用することができるので、ジャイロセンサーを搭載しているスマホは優秀な部類に入ると思います。例えばパノラマ写真の撮影、動きのあるゲームアプリなどをするのにお勧めといえそうです。
「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」もジャイロセンサーを搭載しているスマホです。そのため画面の向きや角度を判別し、ゲームコントローラのようにスマホを使用できる点においてどちらもよいです。回転の向きを検知してくれるので本体を傾けて遊ぶレースゲームをしたい時に「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も適しています。
近接センサーについて
近接センサーを搭載しているスマホは通話中の誤作動を防止できるといった点で良いと言えるでしょう。電話中に耳などでスマホのタッチパネルが反応しないように自動的に画面を暗くする場合におすすめです。
「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も近接センサーを搭載しているスマホです。そのため電話中に耳で画面をタッチしてしまった時などの誤操作を防止できる点で「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も良いかと思います。通話中にスマホ画面を自動でオフにし、誤操作を防止するのに「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も向いています。
ストレージ
ストレージ容量について
大きいストレージ容量のスマホは大量のデータをストレージに保存できる点において秀でているといえそうです。写真や動画をたくさん撮影するのに向いています。
ストレージ容量について「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」と「ZTE nubia Z9 Max 16GB」を比べると「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は256GBであり「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は16GBです。240GBの違いがあります。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方が「ZTE nubia Z9 Max 16GB」よりもかなり容量が大きいです。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は沢山のデータを保存することができる点において「ZTE nubia Z9 Max 16GB」よりも極めて良い部類に入るといえなくもないでしょう。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より動画や画像などのデータを大量に保存する時にとてもおすすめだと思います。
実際の利用を想定したとき「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方がかなり秀でています。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」にする一つの主な理由となります。
バッテリー
バッテリー容量について
長時間の操作、使用することができる為、大きいバッテリー容量のスマホは優秀です。こまめに充電する必要がなく長時間使用するような場合におすすめです。
「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」と「ZTE nubia Z9 Max 16GB」をバッテリー容量を比べると「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は3130mAhで「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は2900mAhです。差はごくわずかしかありません。バッテリー容量という角度において「ZTE nubia Z9 Max 16GB」と比較して「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は多少大きい容量です。電池持ちがよいので、長時間充電しないでも使用できるという点で「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方が「ZTE nubia Z9 Max 16GB」よりもわずかに良いかと思います。しかしスマホの充電間隔が長い為、繰り返しの充電によるバッテリーの劣化を最小限にするとき感覚的にわかるほどの違いはほとんど無いと思います。
数値的には「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方が大きいですが基本的には体感できるほどの差はほとんどないでしょう。
最大待受可能時間について
最大待受可能時間が長いスマホは長時間本体を充電しないで使用できるといった点で秀でた部類に入るといえそうです。スリープ状態でも長い時間電波を送受信するようなときにお勧めと言えそうです。
最大待受可能時間を「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」と「ZTE nubia Z9 Max 16GB」を比べると「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は580時間で「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は666時間です。差は少しです。最大待受可能時間について「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」より「ZTE nubia Z9 Max 16GB」の方がわずかに長いです。充電しない時間を多く確保できるといった点で「ZTE nubia Z9 Max 16GB」の方が多少はよいといえなくもありません。しかし充電間隔を長くする事が出来る為、繰り返しの充電によるバッテリーの劣化を防ぎ、長期間の使用をする時、実感できるほどの違いはほとんど無いと思います。
カメラ
背面カメラ画素数について
背面カメラの画素数が多いスマホは風景や人物を美しく撮影できるといった点で優れているといえなくもありません。特にきめ細かでキレイな撮影をするような時、オススメだと思います。
「ZTE nubia Z9 Max 16GB」と「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の背面カメラの画素数について比較すると「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は1600万画素で「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は2010万画素です。やや違いは大きいです。「ZTE nubia Z9 Max 16GB」の画素数より「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方がやや多いです。鮮明で高画質な撮影ができる点で「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方が割とよいかと思います。美しい風景の写真を撮影する場合に「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」よりどちらかと言うとお勧めだと思います。
実際に利用する上で「ZTE nubia Z9 Max 16GB」と「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は体感値として比較的大きい差があります。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より良いと思われます。ただすごく優れているというわけではありません。
前面カメラ画素数について
多い前面カメラの画素数のスマホは自撮りする際にもぼやけずに撮影ができるので、優秀な部類に入るといえなくもありません。たとえば自分撮りをして編集をしたいようなときにオススメと言えるかもしれません。
前面カメラの画素数を「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」と「ZTE nubia Z9 Max 16GB」を比べると「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は800万画素で「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は800万画素です。ほとんど差はありません。実用的な差は無いと思います。
他の視点から決めた方がよさそうです。
性能
処理性能について
複雑な処理をするアプリや3Dゲームを利用する人が、ストレスのない滑らかな作業やプレイができるという点で高い処理性能のスマホは秀でているかもしれません。容量の大きなデータを処理するときにお勧めです。
「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」と「ZTE nubia Z9 Max 16GB」の処理性能を比べると「ZTE nubia Z9 Max 16GB」はQualcomm MSM8994 Snapdragon 810(2.0GHz+1.5GHz, 8コア)であり「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」はSnapdragon 855 SDM855(2.84GHz, 8コア)です。処理性能という角度で見てみると「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方が非常に高い性能です。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」はインターネットや動画視聴のストレスを軽減できるといった点で「ZTE nubia Z9 Max 16GB」よりも大変優秀といえるかもしれません。ゲーム機の代わりにスマホでマシンスペックを必要とするゲームをしたいようなときに「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」よりとてもオススメです。
「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」を選ぶための一つの重要な決め手になるでしょう。
処理性能 | 評価 | |
---|---|---|
ZTE nubia Z9 Max 16GB | Qualcomm MSM8994 Snapdragon 810(2.0GHz+1.5GHz, 8コア) | 53/100 |
AQUOS zero2 SHV47 au 256GB | Snapdragon 855 SDM855(2.84GHz, 8コア) | 97/100 |
RAMについて
一度に複数のアプリで作業できるという点でRAMが大きいスマホは秀でていると言えるかもしれません。大容量のデータを早く処理するような場合におすすめだと思います。
「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」と「ZTE nubia Z9 Max 16GB」をRAMについて比べると「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は3GBに対して「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は8GBです。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」と「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は非常に違いがあります。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」のメモリーは「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より非常に大きいです。複数のアプリを起動させた場合でも高速で処理できるという点で「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方が「ZTE nubia Z9 Max 16GB」よりもすごく優れていそうです。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より作業空間が増えるので、多くのアプリを同時使用するような場合にかなりお勧めと言えるでしょう。
実際の利用において「ZTE nubia Z9 Max 16GB」と「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の実用上の違いはかなり大きいです。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」にする重要な判断材料の一つになるでしょう。
基本情報
本体サイズについて
小さいサイズのスマホは片手での操作が簡単にできるという点で優秀な部類に入るかもしれません。カバンを持たなくてもポケットに収納して持ち歩きしたいようなときにお勧めだと思います。
サイズについて比較すると「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は横:76.6mm、縦:154.8mm、厚さ:7.9mmであり「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は横:74.0mm、縦:158.0mm、厚さ:9.5mmです。「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」に比べてかなりサイズが小さいです。手のサイズが小さい人や女性でも持ちやすい点や、荷物を持っている時などに片手で操作できるため「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」より「ZTE nubia Z9 Max 16GB」の方がすごく優秀です。片手で持ったまま操作したい時に「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」よりかなり適しています。
「ZTE nubia Z9 Max 16GB」にするための重要な理由の一つとなるでしょう。
本体重量について
使用中に疲れにくく長時間操作できる点で軽い本体重量のスマホは秀でていそうです。特にスーツのポケットに入れても肩がこらずに快適に生活するときに向いています。
本体重量を「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」と「ZTE nubia Z9 Max 16GB」を比べると「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は165gで「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は141gです。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」と「ZTE nubia Z9 Max 16GB」の違いは比較的大きいです。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」に比べて比較的重さが軽いです。大きなカバンを持たずパンツのポケットに所持できるといった点で「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方が比較的秀でているといえなくもないでしょう。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」よりジョギングやスポーツなどの計測をする場合に割とオススメです。
実際の利用を想定したとき「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」と比較して多少良いです。「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」が良いです。一方ですごく優れているというわけではありません。
外部通信機能
ダウンロード時の最大通信速度について
速いダウンロード時の最大通信速度のスマホはより短時間で済むので、ストレスなく動画視聴などできるという点で優れているといえなくもありません。サイズの大きいゲームアプリを頻繁にダウンロードする人が使用したいようなときにおすすめだと思います。
ダウンロード時の最大通信速度を「ZTE nubia Z9 Max 16GB」と「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」を比較すると「ZTE nubia Z9 Max 16GB」は150Mbpsであり「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は1000Mbpsです。850Mbpsもの非常に大きい違いがあります。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方が「ZTE nubia Z9 Max 16GB」よりもとても速いです。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は動画を短時間でダウンロードできる点で「ZTE nubia Z9 Max 16GB」よりも大変良いといえるかもしれません。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」は「ZTE nubia Z9 Max 16GB」より大きなデータでも短時間でダウンロードできるので、リモートワークで会社のサーバーから必要なファイルを逐一入手する場合にオススメです。
実際に使う場面で「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」の方が「ZTE nubia Z9 Max 16GB」よりも遥かに秀でているでしょう。「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」にするための一つの主な判断材料となるでしょう。
ダウンロード時の最大通信速度 | 評価 | |
---|---|---|
ZTE nubia Z9 Max 16GB | 150Mbps | 54/100 |
AQUOS zero2 SHV47 au 256GB | 1000Mbps | 84/100 |
4G対応について
4Gに対応しているスマホは対応エリアが広く、どこでも使用できる点で秀でています。例えば大容量のデータ通信を使用したいならおすすめと言えるでしょう。
「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も4Gに対応しているスマホです。5Gより安い価格で通信利用できる点で「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も秀でていそうです。電波が広く入りやすいので田舎などで使用する場合にどちらもおすすめだと思います。
GPSについて
GPSに対応しているスマホはGPS機能を使って簡単に追跡できる為優秀といえそうです。万が一の時にスマホ使用者の位置確認をしたいようなときにオススメだと思います。
「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」もGPSに対応しているスマホです。正確に位置情報を取得できるという点でどちらも秀でているといえるかもしれません。「ZTE nubia Z9 Max 16GB」も「AQUOS zero2 SHV47 au 256GB」も地図アプリで自分の位置情報を確認したい時におすすめだと思います。
性能・機能を比較
ZTE nubia Z9 Max 16GB | AQUOS zero2 SHV47 au 256GB | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:76.6mm、縦:154.8mm、厚さ:7.9mm | 横:74.0mm、縦:158.0mm、厚さ:9.5mm |
本体重量 | 165g | 141g |
OS | Android | Android |
色 | Black/White | ミスティホワイト |
ディスプレイの種類 | IPS LCD | 有機EL |
画面サイズ | 5.5インチ | 6.4インチ |
画面解像度 | 1080×1920 | 1080×2340 |
処理性能 | Qualcomm MSM8994 Snapdragon 810(2.0GHz+1.5GHz, 8コア) | Snapdragon 855 SDM855(2.84GHz, 8コア) |
CPUの型番 | Qualcomm MSM8994 Snapdragon 810 | Snapdragon 855 SDM855 |
CPUのアーキテクチャー | Cortex A57 + Cortex A53 | - |
CPUのプロセスノード | 20nm | - |
CPUのコア数 | 8 | 8 |
CPUのクロック数 | 2.0GHz+1.5GHz | 2.84GHz |
RAM | 3GB | 8GB |
GPU性能 | 36316 | - |
搭載しているGPU | Adreno 430 | - |
バッテリー着脱対応 | × | - |
バッテリー容量 | 2900mAh | 3130mAh |
最大待受可能時間 | 666時間 | 580時間 |
連続通話可能時間 | 666時間 | - |
ストレージ容量 | 16GB | 256GB |
SDカード対応 | ○ | - |
防水性能 | - | IPX8 |
防水性能 | - | IPX8 |
対応キャリア | - | au |
ダウンロード時の最大通信速度 | 150Mbps | 1000Mbps |
4G対応 | ○ | ○ |
対応4G帯域 | 1/3/7/38/39/40/41 | - |
WiMAX 2+対応 | - | ○ |
SIMロック解除対応 | - | ○ |
デュアルSIM対応 | ○ | - |
デュアルSIMデュアルスタンバイ機能 | ○ | - |
GPS対応 | ○ | ○ |
無線LAN規格 | a/b/g/n/ac | a/b/g/n/ac |
Wi-Fi Direct対応 | ○ | - |
Bluetooth規格 | Bluetooth 4.1 | Bluetooth 5.0 |
NFC対応 | ○ | - |
おサイフケータイ | - | ○ |
複数レンズ対応 | - | ○ |
背面カメラ画素数 | 1600万画素 | 2010万画素 |
背面の広角カメラ画素数 | - | 2010万画素 |
HDR撮影機能(背面カメラ) | ○ | - |
前面カメラ画素数 | 800万画素 | 800万画素 |
手ブレ補正機能 | - | ○ |
加速度センサー機能 | ○ | ○ |
電子コンパス | ○ | ○ |
ジャイロセンサー機能 | ○ | ○ |
近接センサー | ○ | ○ |
光センサー機能 | - | ○ |
充電端子 | microUSB | USB Type-C |
イヤホンジャック搭載 | ○ | - |
ハイレゾ対応 | - | ○ |
4K対応 | - | ○ |
スローモーション撮影機能 | - | ○ |
指紋認証 | - | ○ |
顔認証 | - | ○ |