iPhone 14 Pro 128GB と Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB のスペックを比較
作成日時: 2024-05-13 22:37:58
「iPhone 14 Pro 128GB」と「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
iPhone 14 Pro 128GB | Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 6362位) |
(総合: 5136位) | ||
本体サイズ | ![]() 横:71.5mm、縦:147.5mm、厚さ:7.85mm | ![]() 横:76.6mm、縦:165.3mm、厚さ:8.8mm | ||
本体重量 | ![]() 206g | ![]() 208g | ||
画面サイズ | ![]() 6.1インチ | ![]() 6.67インチ | ||
画面解像度 | ![]() 1179×2556 | ![]() 1080×2400 | ||
バッテリー容量 | ![]() 3200mAh | ![]() 4500mAh | ||
ストレージ容量 | ![]() 128GB | ![]() 128GB | ||
ダウンロード時の最大通信速度 | ![]() 2600Mbps | ![]() 42.2Mbps | ||
背面カメラ画素数 | ![]() 4800万画素 | ![]() 6400万画素 | ||
背面の広角カメラ画素数 | ![]() 1200万画素 | ![]() 6400万画素 | ||
前面カメラ画素数 | ![]() 1200万画素 | ![]() 2000万画素 | ||
より詳細に比較 |
「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」より「iPhone 14 Pro 128GB」を選ぶべき理由
- 画面解像度はかなり高い81.2点(1295位) vs 76.2点(2241位)
- ダウンロード時の最大通信速度はかなり速い97.8点(196位) vs 35.3点(4569位)
- 手ブレ補正機能を搭載している
- 重力センサーを搭載している
- 気圧センサーを搭載している
- 光センサーを搭載している
- ワイヤレス充電に対応している
- 4K画質で撮影できる
- スローモーション撮影機能を搭載している
- 顔認証に対応している
「iPhone 14 Pro 128GB」より「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」を選ぶべき理由
評価や特徴を比較
カメラ
複数レンズ対応について
レンズ別で写真の撮り分けができるため、複数のレンズを搭載しているスマホは優れてます。広角など広い範囲の山脈などの風景を撮影するような場合にオススメです。
「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も「iPhone 14 Pro 128GB」も複数のレンズを搭載しているスマホです。そのためズーム機能を使っても綺麗に撮影できるという点で「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」もよいと思います。より綺麗な写真を撮ったり、対象物との距離を調整しながら画質の高い写真を撮ったりするような時「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」もおすすめです。
背面カメラ画素数について
背面カメラの画素数が多いスマホは風景や人物を美しく撮影できるといった点で優れているといえなくもありません。例えば繊細な高画質写真が撮れるので、旅行に行った時に景色や建築物を撮影するようなとき、おすすめです。
「iPhone 14 Pro 128GB」と「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」の背面カメラの画素数について比較すると「iPhone 14 Pro 128GB」は4800万画素で「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は6400万画素です。やや違いは大きいです。「iPhone 14 Pro 128GB」の画素数より「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」の方がやや多いです。鮮明で高画質な撮影ができる点で「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」の方が割とよいかと思います。「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は「iPhone 14 Pro 128GB」よりより鮮明に写真を撮影をする場合に比較的向いているといえそうです。
実際に利用する上で「iPhone 14 Pro 128GB」と「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は体感値として比較的大きい差があります。「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は「iPhone 14 Pro 128GB」より良いと思われます。ただすごく優れているというわけではありません。
背面の広角カメラ画素数について
高画質で広い範囲の撮影ができるという点で背面に搭載されている広角カメラの画素数が多いスマホはよいです。景色や人物を広い範囲で撮影する場合、オススメです。
背面に搭載されている広角カメラの画素数を比べると「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は6400万画素であり「iPhone 14 Pro 128GB」は1200万画素です。5200万画素もの大きい差があります。「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」の画素数は「iPhone 14 Pro 128GB」よりかなり多いです。「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は多彩な写真を撮ることができる点において「iPhone 14 Pro 128GB」よりも極めてよい部類に入るでしょう。「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は「iPhone 14 Pro 128GB」より集合写真のように大勢の人を撮影する機会が多い人が使用したいときにかなり向いているといえるかもしれません。
実際の利用を考えると「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」と「iPhone 14 Pro 128GB」は体感値として非常に大きい違いがあります。「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」に決める上で重要な理由の一つになるでしょう。
背面の広角カメラ画素数 | 評価 | |
---|---|---|
iPhone 14 Pro 128GB | 1200万画素 | 54/100 |
Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB | 6400万画素 | 97/100 |
前面カメラ画素数について
前面カメラの画素数が多いスマホは細かいところまで描写でき、高精度な写真を撮影できる点で優れているといえなくもないでしょう。きれいでキメの細かい写真を撮影したり、大きなサイズでプリントすることを前提とした写真を撮影するならおすすめと思います。
前面カメラの画素数について「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」と「iPhone 14 Pro 128GB」を比較すると「iPhone 14 Pro 128GB」は1200万画素であり「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は2000万画素です。800万画素のかなり大きい違いがあります。「iPhone 14 Pro 128GB」と比較して「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」はかなり画素数が多いです。自撮りを大きくプリントアウトできるので「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」の方がとても秀でていると言えるでしょう。自撮りの際に綺麗写真を撮影したいような場合に「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は「iPhone 14 Pro 128GB」よりとても向いていると言えるかもしれません。
実際に使う場面において「iPhone 14 Pro 128GB」と比較して「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は遥かに秀でているでしょう。「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」を選ぶ重要な理由の一つになります。
外部通信機能
ダウンロード時の最大通信速度について
速いダウンロード時の最大通信速度のスマホは大容量のものでも早くダウンロードすることができるという点でよいといえそうです。たとえばデータ量の多いデータを短時間でダウンロードしたいならお勧めです。
「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」と「iPhone 14 Pro 128GB」のダウンロード時の最大通信速度を比べると「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は42.2Mbpsで「iPhone 14 Pro 128GB」は2600Mbpsです。2557.8Mbpsもの非常に大きい違いがあります。「iPhone 14 Pro 128GB」の通信速度は「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」に比べて非常に速いです。データ量の多いデータを短時間でダウンロードできるため「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」より「iPhone 14 Pro 128GB」の方が大変優れているかと思います。「iPhone 14 Pro 128GB」は「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」より大きなデータでも短時間でダウンロードできるので、リモートワークで会社のサーバーから必要なファイルを逐一入手する場合にオススメです。
実際の利用において「iPhone 14 Pro 128GB」の方が「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」よりもかなり優れています。「iPhone 14 Pro 128GB」を選ぶための重要な決め手の一つとなると思います。
ダウンロード時の最大通信速度 | 評価 | |
---|---|---|
iPhone 14 Pro 128GB | 2600Mbps | 97/100 |
Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB | 42.2Mbps | 35/100 |
5G対応について
5Gに対応しているスマホは都市部などで使用する際に高速通信できるので、優秀と言えるかもしれません。たとえば遅延速度が少ない為容量の大きい動画再生や同時に多数の機器を接続したい時にオススメと思います。
「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も5Gに対応しているスマホです。そのため高速通信を可能にすることができるという点で「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も良いと言えるかもしれません。大容量データをやり取りする人や、高速で快適な環境で利用したい人が通信するような時どちらもお勧めです。
4G対応について
4Gに対応しているスマホは3gよりも高速通信ができる点において優秀といえるかもしれません。とくに通信速度はあまり気にせず、安定した通信を好む人が、比較的安い通信料で使用するような時に適しています。
「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も「iPhone 14 Pro 128GB」も4Gに対応しているスマホです。そのため広く普及している通信速度で通信できるといった点で「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も秀でていると言えるでしょう。電波が広く入りやすいので田舎などで使用する場合にどちらもおすすめだと思います。
デュアルSIM対応について
2枚のSIMカードを音声通話とデータ通信で使い分けできる為、デュアルSIMに対応しているスマホは優れた部類に入ると思います。2つの電話番号をひとつの端末で使用するようなとき適しています。
「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も「iPhone 14 Pro 128GB」もデュアルSIMに対応しているスマホです。2つのSIMの使い分けができるため、どちらも秀でていると言えそうです。一台のスマートフォンを個人用と仕事用に使い分けて使用するならどちらも向いています。
GPSについて
スマホの場所がわかることでより便利なスマホの使い方ができるため、GPSに対応しているスマホは優れてます。現在地が分かるので、地図を開いたとき目的地までの距離やルートが一目瞭然で、スムーズに移動するような場合にオススメです。
「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」もGPSに対応しているスマホです。簡単に自分の位置情報が把握できる点でどちらも優秀と言えるでしょう。どちらも道に迷った時に自分の位置を正確に把握したい時にオススメと言えるかもしれません。
バッテリー
バッテリー容量について
バッテリー容量が大きいスマホは充電せずに長時間使用できるといった点で優秀です。モバイルバッテリーの必要性が減るので、少ない荷物で外出するような場合、オススメだと思います。
バッテリー容量を「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」と「iPhone 14 Pro 128GB」を比較すると「iPhone 14 Pro 128GB」は3200mAhで「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は4500mAhです。「iPhone 14 Pro 128GB」の容量と比べて「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」はやや大きいです。一度の充電で使用出来る時間が長いので、充電間隔を空けて使用する事ができるため「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」の方が「iPhone 14 Pro 128GB」よりもどちらかと言うと良いといえるかもしれません。充電が長持ちするので充電回数を削減したいときに「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は「iPhone 14 Pro 128GB」より比較的おすすめといえそうです。
実際の利用を想定したとき「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は「iPhone 14 Pro 128GB」と比較してやや良いです。「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」の方がいいですが決め手になる程の差はないでしょう。
画面
画面サイズについて
老眼の方や目の悪い方でもストレスなく使用できる点において大きい画面サイズのスマホは良いといえなくもないでしょう。例えば迫力のある映像を映したりしたい時にお勧めです。
「iPhone 14 Pro 128GB」と「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」の画面サイズを比べると「iPhone 14 Pro 128GB」は6.1インチで「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は6.67インチです。0.57インチの差があります。「iPhone 14 Pro 128GB」のサイズと比べて「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」はとても大きいです。画像や動画が見やすく、タップやフリックなどの作業で誤りを軽減できる点において「iPhone 14 Pro 128GB」より「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」の方が極めて良い部類に入るといえなくもありません。スマホでエクセルなど細かな作業をしたり、ペンタブのように細かな絵を描画するような時「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は「iPhone 14 Pro 128GB」よりおすすめと言えるかもしれません。
実際に使うことを想定したとき「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」と「iPhone 14 Pro 128GB」は体感値としてとても大きい差があります。「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」に決めるための主な理由の一つとなると思います。
画面解像度について
動画やワンセグをよく見る人が、より鮮明できれいな画質で楽しむことができるため、高い画面解像度のスマホは優秀な部類に入ると思います。とくに高画質でのゲームや動画を視聴したいなら向いています。
「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」と「iPhone 14 Pro 128GB」の画面解像度について比較すると「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は1080×2400であるのに対して「iPhone 14 Pro 128GB」は1179×2556です。「iPhone 14 Pro 128GB」の解像度は「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」に比べてどちらかといえば高いです。文字や画像が見やすく短時間で認識できるため「iPhone 14 Pro 128GB」の方が「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」よりもわずかによいといえなくもないでしょう。高精細な画像や動画をキレイな画質のまま再生したい場合でも体感できるくらいの違いはほとんど無いでしょう。
数値としては「iPhone 14 Pro 128GB」の方が「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」より高いですが、基本的に気にするほどの違いはほぼ無いでしょう。
画面解像度 | 評価 | |
---|---|---|
iPhone 14 Pro 128GB | 1179×2556 | 81/100 |
Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB | 1080×2400 | 76/100 |
搭載センサー
加速度センサー機能について
加速度情報を必要とするアプリを利用することができるという点で加速度センサーを搭載しているスマホは秀でてます。ジョギングやウォーキングに携帯したいときに向いているといえそうです。
「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も加速度センサーを搭載しているスマホです。そのため「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も地図アプリでナビ機能を使ったり、自転車やランニングなどを自動で記録できる点において優秀といえるかもしれません。「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」もアクション物など、動きのあるゲームをする時にオススメといえるかもしれません。
電子コンパスについて
現在位置の方位を正確に知ることができる点において電子コンパスを搭載しているスマホは優秀と言えるかもしれません。現在地を正確に把握できるので、アウトドアで携帯したいなら向いていると言えそうです。
「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も電子コンパスを搭載しているスマホです。地図アプリを開いたとき、マップの上がどの方角を向いているのかを計測することができるので「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も秀でています。「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も初めて訪問した土地で観光するような時におすすめだと思います。
ジャイロセンサー機能について
本体の回転や傾きを画面に反映できるので、ジャイロセンサーを搭載しているスマホは優秀な部類に入るといえなくもないでしょう。例えばパノラマ写真の撮影、動きのあるゲームアプリなどをするのにお勧めといえそうです。
「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」もジャイロセンサーを搭載しているスマホです。細かな動きに反応して、カメラの手ぶれを補正できるため「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も優秀です。回転の向きを検知してくれるので本体を傾けて遊ぶレースゲームをしたい時に「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も適しています。
近接センサーについて
近接センサーを搭載しているスマホは通話中の誤作動を防止できるといった点で良いと言えるでしょう。電話中に耳などでスマホのタッチパネルが反応しないように自動的に画面を暗くする場合におすすめです。
「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も「iPhone 14 Pro 128GB」も近接センサーを搭載しているスマホです。そのため電話中に耳で画面をタッチしてしまった時などの誤操作を防止できる点で「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も良いかと思います。タッチパネルの誤作動を防いで通話するような時「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」もおすすめと言えるでしょう。
基本情報
本体サイズについて
小さいサイズのスマホは片手での操作が簡単にできるという点で優秀な部類に入るかもしれません。たとえば手の小さな人でも握りやすいので、女性や子供が使用する時にお勧めです。
「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」と「iPhone 14 Pro 128GB」のサイズについて比較すると「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は横:76.6mm、縦:165.3mm、厚さ:8.8mmであり「iPhone 14 Pro 128GB」は横:71.5mm、縦:147.5mm、厚さ:7.85mmです。「iPhone 14 Pro 128GB」は「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」よりとてもサイズが小さいです。持ちやすく簡単に運ぶことができるので「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」より「iPhone 14 Pro 128GB」の方がとても優秀な部類に入るかと思います。バックやポケットに収納したいようなときに「iPhone 14 Pro 128GB」は「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」よりとても向いているといえそうです。
「iPhone 14 Pro 128GB」を選ぶ上で一つの重要な決め手になります。
本体重量について
重さがないことによって負担が軽くできるといった点で軽い本体重量のスマホは秀でてます。ポケットにいれて持ち運びするような場合お勧めです。
「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」と「iPhone 14 Pro 128GB」の本体重量を比較すると「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は208gで「iPhone 14 Pro 128GB」は206gです。「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」の重さは「iPhone 14 Pro 128GB」とほぼ差が無いです。体感できるほどの差はありません。
ストレージ
ストレージ容量について
大きいストレージ容量のスマホは大量のデータをストレージに保存できる点において秀でているといえそうです。容量が多いゲームやデータを多く保存するようなときお勧めです。
「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」と「iPhone 14 Pro 128GB」のストレージ容量について比較すると「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」は128GBで「iPhone 14 Pro 128GB」は128GBです。ほとんど違いはないです。実用上の違いはありません。
他の観点で選択することをおすすめします。
内部通信機能
NFC対応について
Suicaなど多くの便利な機能を使用できる点でNFCに対応しているスマホは秀でていると思います。ブラウジングやネットサーフィンをするようなときにお勧めです。
「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」もNFCに対応しているスマホです。お財布を持たずに簡単に決済できるといった点でどちらも優秀な部類に入るといえるかもしれません。写真や連絡先などのデータ転送をするようなとき「iPhone 14 Pro 128GB」も「Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB」も適しています。
性能・機能を比較
iPhone 14 Pro 128GB | Xiaomi Redmi K30 5G Racing 128GB | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体サイズ | 横:71.5mm、縦:147.5mm、厚さ:7.85mm | 横:76.6mm、縦:165.3mm、厚さ:8.8mm |
本体重量 | 206g | 208g |
OS | iOS | Android |
色 | スペースブラック/シルバー/ゴールド/ディープパープル | Mint/Blue/Red/Purple/White |
ディスプレイの種類 | ProMotion/True Toneテクノロジー搭載HDR対応Super Retina XDRディスプレイ | IPS LCD |
ゴリラガラス | - | ○ |
画面サイズ | 6.1インチ | 6.67インチ |
画面解像度 | 1179×2556 | 1080×2400 |
リフレッシュレート | - | 120Hz |
HDRディスプレイ | - | ○ |
処理性能 | - | Qualcomm SDM768 Snapdragon 768G(2.8GHz+2.2GHz+1.8GHz, 8コア) |
CPUの型番 | Apple A16 | Qualcomm SDM768 Snapdragon 768G |
CPUのアーキテクチャー | - | Kryo 475 Silver + Kryo 475 Prime + Kryo 475 Gold |
CPUのプロセスノード | - | 7nm |
CPUのコア数 | - | 8 |
CPUのクロック数 | - | 2.8GHz+2.2GHz+1.8GHz |
RAM | - | 6GB |
GPU性能 | - | 68634 |
搭載しているGPU | - | Adreno 620 |
バッテリー着脱対応 | - | × |
バッテリー容量 | 3200mAh | 4500mAh |
急速充電能力 | - | 30W |
ストレージ容量 | 128GB | 128GB |
SDカード対応 | - | × |
SDカード最大容量 | 0KB | - |
防水性能 | IPX8 | - |
防水性能 | IPX8 | - |
ダウンロード時の最大通信速度 | 2600Mbps | 42.2Mbps |
5G対応 | ○ | ○ |
4G対応 | ○ | ○ |
デュアルSIM対応 | ○ | ○ |
デュアルSIMデュアルスタンバイ機能 | - | ○ |
GPS対応 | ○ | ○ |
無線LAN規格 | IEEE a/b/g/n/ac/ax | a/b/g/n/ac |
Wi-Fi Direct対応 | - | ○ |
Bluetooth規格 | Bluetooth 5.3 | Bluetooth 5.1 |
aptX HD対応 | - | ○ |
NFC対応 | ○ | ○ |
複数レンズ対応 | ○ | ○ |
背面カメラ画素数 | 4800万画素 | 6400万画素 |
背面カメラの画素サイズ | - | 1.75亮m |
背面の広角カメラ画素数 | 1200万画素 | 6400万画素 |
背面の望遠カメラ画素数 | 1200万画素 | - |
背面カメラ開放F値 | - | f/2.4 |
HDR撮影機能(背面カメラ) | - | ○ |
HDR撮影機能(インカメラ) | - | ○ |
前面カメラ画素数 | 1200万画素 | 2000万画素 |
前面カメラの画素サイズ | - | 1.75亮m |
前面カメラ開放F値 | - | f/2.4 |
手ブレ補正機能 | ○ | - |
加速度センサー機能 | ○ | ○ |
電子コンパス | ○ | ○ |
ジャイロセンサー機能 | ○ | ○ |
重力センサー | ○ | - |
気圧センサー | ○ | - |
近接センサー | ○ | ○ |
光センサー機能 | ○ | - |
充電端子 | Lightning/○ | Type-C |
イヤホンジャック搭載 | - | ○ |
ワイヤレス充電機能 | ○ | - |
4K対応 | ○ | - |
スローモーション撮影機能 | ○ | - |
指紋認証 | - | ○ |
顔認証 | ○ | - |