Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB と ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB の機能レビュー
作成日時: 2024-05-13 23:36:13
「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」と「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB | ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 3128位) |
(総合: 2421位) | ||
本体重量 | ![]() 796g | ![]() 650g | ||
本体サイズ | ![]() 横:292.0mm、縦:201.0mm、厚さ:8.5mm | ![]() 横:267.0mm、縦:180.8mm、厚さ:9.9mm | ||
処理性能 | ![]() Core i5 1135G7(2.4GHz, 4コア) | ![]() Atom Z3770(1.5GHz, 4コア) | ||
RAM | ![]() 16GB | ![]() 4GB | ||
ストレージ容量 | ![]() 256GB | ![]() 128GB | ||
画面サイズ | ![]() 12.3インチ | ![]() 10.1インチ | ||
画面解像度 | ![]() 2736×1824 | ![]() 2560×1600 | ||
最大駆動可能時間 | ![]() 13.5時間 | ![]() 15.5時間 | ||
背面カメラ画素数 | ![]() 800万画素 | ![]() 800万画素 | ||
前面カメラ画素数 | ![]() 500万画素 | ![]() 200万画素 | ||
より詳細に比較 |
「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」より「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」が優れている理由
- 処理性能はかなり高い86.4点(146位) vs 36.8点(1273位)
- Full HDに対応している
- 急速充電に対応している
- モバイルデータ通信に対応している
- SIMフリーに対応している
- オートフォーカスに対応している
- 顔認証に対応している
「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」より「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」が優れている理由
評価や特徴を比較
搭載センサー
加速度センサー機能について
加速度センサーを搭載しているタブレットは物体の傾きや振動が計測できるといった点で秀でていると言えそうです。歩数計アプリや傾きによる電源のオン・オフなど、様々な動きに対して特定の機能を発揮したいときにオススメだと思います。
「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」も「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」も加速度センサーを搭載しているタブレットです。そのため「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」も「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」も加速度を感知して動作できるという点でよいと言えそうです。傾きや動きを検知しゲームをしたいような場合に「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」も「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」もおすすめだと思います。
光センサー機能について
光センサーを搭載しているタブレットは画面の明るさが自動調整できるといった点で優れてます。周囲の明るさに合わせてタブレットの画面の色彩を調整する時に適しています。
「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」も「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」も光センサーを搭載しているタブレットです。周囲の明るさに反応して、画面が明るくなったり暗くなったりを制御できるのでどちらも優れているといえそうです。光を感知し動作するような場合にどちらも適しています。
ジャイロセンサー機能について
ジャイロセンサーを搭載しているタブレットは回転や向きなどアプリをより楽しむことができるので、優れていそうです。使用者の動きを検知するような場合に適していると思います。
「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」も「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」もジャイロセンサーを搭載しているタブレットです。そのため車を運転する時にカーナビのように使用できるという点でどちらも優秀です。どちらも物体の傾きや回転を検知したいようなときに向いています。
電子コンパスについて
電子コンパスを搭載しているタブレットは電子式で確実に表示できる為優れているかと思います。知らない場所に旅したいときにオススメです。
「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」も「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」も電子コンパスを搭載しているタブレットです。そのためどちらも動いていなくとも自分の向いている方向がどちらなのか認知できるといった点で秀でた部類に入るでしょう。方位を検知して利用するような時に「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」も「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」も向いています。
バッテリー
最大駆動可能時間について
長い最大駆動可能時間のタブレットはより長時間使用できるという点で秀でた部類に入るかと思います。長時間使用しても不具合を起こさないため時間の掛かる作業をしたいときに向いていると言えるでしょう。
「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」と「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」の最大駆動可能時間を比べると「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は13.5時間であるのに対して「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は15.5時間です。ごくわずかな違いしかありません。最大駆動可能時間という視点において「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」と比較して「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は多少長いです。「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は長時間の使用ができる点において「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」よりも多少は良いといえなくもありません。しかしながら何度も充電する手間を低減するのによどほ気になる人でないとわからないくらいの差だと言えるでしょう。
最大駆動可能時間 | 評価 | |
---|---|---|
Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB | 13.5時間 | 71/100 |
ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB | 15.5時間 | 76/100 |
ストレージ
ストレージ容量について
大きいストレージ容量のタブレットは本体により多くのデータを保存できるので、優秀です。例えばデータの保存を意識する人が使用するような場合お勧めだと思います。
ストレージ容量を「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」と「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」を比べると「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は128GBで「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は256GBです。128GBものかなり大きい差があります。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」の容量は「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」より非常に大きいです。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は大容量の画像や映像を、容量を空けるために他機器に送ることなく保存できるという点で「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」よりもとても秀でていると言えるでしょう。動画など、容量の大きいデータを大量に保存する場合「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」よりとてもお勧めだと思います。
実際の利用を想定したとき「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」より「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」の方が遥かに秀でていると言えます。
性能
処理性能について
快適に使用することができる為、高い処理性能のタブレットは優れています。とくに動画編集など重たい作業をする場合におすすめです。
「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」と「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」の処理性能について比べると「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」はCore i5 1135G7(2.4GHz, 4コア)であるのに対して「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」はAtom Z3770(1.5GHz, 4コア)です。処理性能という視点で見ると「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」と比較して「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」はとても高いです。より沢山の量の情報を処理できるという点で「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」の方が大変秀でた部類に入るかもしれません。より多くの仕事を素早くする人が使用したいなら「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」よりかなりお勧めだと思います。
実際の利用を考えると「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」と「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」の実用上の違いは非常に大きいです。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」を選ぶ上で一つの主な判断材料となるでしょう。
処理性能 | 評価 | |
---|---|---|
Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB | Core i5 1135G7(2.4GHz, 4コア) | 86/100 |
ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB | Atom Z3770(1.5GHz, 4コア) | 36/100 |
RAMについて
安定して複数のアプリを同時に使用できる点においてRAMが大きいタブレットは良い部類に入るといえなくもありません。メモリの容量が大きいほど、パソコンが同時に処理できる仕事の量を大きくしたいときにおすすめです。
RAMを「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」と「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」を比べると「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は16GBに対して「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は4GBです。12GBの違いがあります。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」と比較して非常に大きいです。アプリをサクサク使用できる点で「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」より「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」の方が優秀と言えるでしょう。メモリの容量が大きいほど、同時に処理できる仕事の量を大きくするなら「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」よりとてもおすすめです。
実際に使う場面で「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」と「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は実用においてとても大きい違いがあります。
画面
画面サイズについて
大迫力の映像を迫力を損なわない形で視聴できる点において画面サイズが大きいタブレットは優れた部類に入るといえなくもないでしょう。たとえば大きな画面で動画を視聴するのに向いています。
画面サイズについて比べると「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は12.3インチであるのに対して「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は10.1インチです。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」と「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」はとても差があります。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」に比べて非常にサイズが大きいです。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は画面が大きく見やすいため正確に情報を把握できる点で「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」よりも優れています。電子書籍サービスを使用するときに「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」よりかなり向いています。
実際に使う場面で「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」と「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は実用において遥かに大きい差があります。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」に決めるための重要な理由の一つとなります。
画面解像度について
高い画面解像度のタブレットは精細な画像や動画を視聴できるという点で秀でているかと思います。高精細な画像を再生したい時に向いていると思います。
画面解像度について比較すると「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は2736×1824に対して「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は2560×1600です。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」と「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」はやや差があります。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」の解像度は「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」より比較的高いです。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は高解像度な映像を表示できるという点で「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」よりもどちらかといえばよいです。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」より画像や映像をきめ細かく編集したいならわりとお勧めといえるかもしれません。
実際の利用を考えると「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」より「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」の方がどちらかといえばよいです。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」がいいです。ただ決め手になるほどの差はないです。
画面解像度 | 評価 | |
---|---|---|
Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB | 2736×1824 | 97/100 |
ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB | 2560×1600 | 91/100 |
外部通信機能
GPSについて
GPSに対応しているタブレットは現在位置を知ることができる為、優秀と言えそうです。とくに紛失時の機器の探索や、携帯している職員の位置の確認が可能なため、タクシー会社や運転代行サービス会社で使用すると、効率的に配車したいときにお勧めといえるかもしれません。
「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」も「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」もGPSに対応しているタブレットです。そのためどちらも自分が現在いる正確な地点を知ることができる点において優秀です。どちらも位置情報が分かるので、タブレットでマップ機能を頻繁に使うという人が使用するような場合にお勧めだと思います。
カメラ
背面カメラ画素数について
多い背面カメラ画素数のタブレットは高画質な写真を撮る事ができるという点で優れていると思います。とくに自撮り写真を綺麗に撮影するならお勧めです。
「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」と「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」の背面カメラ画素数について比較すると「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は800万画素であり「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は800万画素です。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」と「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」はほぼ同じです。体感上の差は無いかと思われます。
別の観点で比べた方がよいでしょう。
前面カメラ画素数について
多い前面カメラ画素数のタブレットは前面カメラで綺麗な映像を撮影できるという点で優秀な部類に入るかもしれません。前面の写真や動画を高画質で撮影するような時、お勧めです。
前面カメラ画素数について比べると「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は200万画素に対して「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は500万画素です。300万画素の大きい違いがあります。前面カメラ画素数という角度で見ると「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」に比べてとても多い画素数です。全面の映像を確実に撮影できるといった点で「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」より「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」の方がすごく優れた部類に入ると言えるでしょう。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」よりより高画質に撮れるので、山登りに行った時に景色を撮ったりしたい時にかなりお勧めと言えるかもしれません。
実際の利用を考えると「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」と「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」の体感値としての違いはかなり大きいです。「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」に決めるための主な判断材料の一つになると思います。
基本情報
本体重量について
軽い本体重量のタブレットは軽いため疲れにくく使用できるため、優れていると思います。家の中の移動や、寝ながら使用したいようなときにおすすめといえそうです。
本体重量について比べると「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は796gに対して「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は650gです。146gもの非常に大きい違いがあります。「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」よりかなり重量が軽いです。手軽に持ち運びができる点において「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」の方がとても秀でているといえそうです。「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」より重量を苦にすることなくラクラク持ち運びしたいならお勧めと言えるでしょう。
実際に使うことを想定したとき「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」に比べてとても秀でていると言えます。「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」にする上で重要な判断材料の一つになると思います。
本体サイズについて
本体サイズが小さいタブレットは持ち運びを手軽にできるといった点で秀でていると言えるかもしれません。コンパクトなのでスペースを気にすることなく持ち運びする場合おすすめだと思います。
本体サイズを比べると「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は横:267.0mm、縦:180.8mm、厚さ:9.9mmであり「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」は横:292.0mm、縦:201.0mm、厚さ:8.5mmです。「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」と「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」の違いはごくわずかしかありません。「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」は「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」よりどちらかといえば小さいサイズです。コンパクトに収納ができるという点で「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」より「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」の方が多少よいといえなくもないでしょう。とはいえ電車通勤でもコンパクトに収納をするのに体感上の違いはほとんど無いでしょう。
強いて言えば「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」を選ぶべきですが通常利用において体感差はほぼ感じないでしょう。
マイク対応について
マイクにて音声を入力できるので、マイクに対応しているタブレットは優れていると思います。タブレットでWeb会議に参加するときにお勧めだと思います。
「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」も「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」もマイクに対応しているタブレットです。そのまま音声入力ができるという点で「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」も「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」も秀でているといえなくもありません。マイクにより音声を入力するようなとき「Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB」も「ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB」も適しているといえるかもしれません。
性能・機能を比較
Surface Pro 7 1S4-00013 SIMフリー 256GB | ARROWS Tab QHシリーズ WQ1/M FARWMQ1N ハイスペック 128GB | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体重量 | 796g | 650g |
本体サイズ | 横:292.0mm、縦:201.0mm、厚さ:8.5mm | 横:267.0mm、縦:180.8mm、厚さ:9.9mm |
色 | プラチナ | ホワイト |
OS | Windows | Windows |
搭載されているOffice | - | Office Home and Business 2013 |
接続端子 | USB,USB Type-C | USB,microUSB |
マイク対応 | ○ | ○ |
処理性能 | Core i5 1135G7(2.4GHz, 4コア) | Atom Z3770(1.5GHz, 4コア) |
CPUの型番 | Core i5 1135G7 | Atom Z3770 |
CPUのクロック数 | 2.4GHz | 1.5GHz |
CPUのコア数 | 4 | 4 |
RAM | 16GB | 4GB |
ストレージ容量 | 256GB | 128GB |
対応SDカード | - | microSD/microSDHC/microSDXC |
画面サイズ | 12.3インチ | 10.1インチ |
ディスプレイの種類 | - | IPS |
Full HD対応 | ○ | - |
画面解像度 | 2736×1824 | 2560×1600 |
防水性能 | - | IPX8 |
防水性能 | - | IPX8 |
最大駆動可能時間 | 13.5時間 | 15.5時間 |
急速充電機能 | ○ | - |
GPS対応 | ○ | ○ |
モバイルデータ通信 | ○ | × |
SIMフリー対応 | ○ | × |
NFC対応 | - | ○ |
Bluetooth規格 | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 4.0 |
無線LAN規格 | a/b/g/n/ac/ax | a/b/g/n |
加速度センサー機能 | ○ | ○ |
光センサー機能 | ○ | ○ |
ジャイロセンサー機能 | ○ | ○ |
電子コンパス | ○ | ○ |
背面カメラ画素数 | 800万画素 | 800万画素 |
前面カメラ画素数 | 500万画素 | 200万画素 |
オートフォーカス機能 | ○ | - |
HD動画撮影対応 | - | ○ |
顔認証 | ○ | - |