Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB と arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB のスペックを徹底レビュー
作成日時: 2024-05-13 22:07:38
「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」と「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB | arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 3191位) |
(総合: - 位) | ||
本体重量 | ![]() 650g | ![]() 610g | ||
処理性能 | ![]() Helio G90T(4.1GHz, 8コア) | ![]() Celeron N4120(1.1GHz, 4コア) | ||
RAM | ![]() 4GB | ![]() 8GB | ||
ストレージ容量 | ![]() 128GB | ![]() 256GB | ||
画面サイズ | ![]() 11インチ | ![]() 10.1インチ | ||
画面解像度 | ![]() 2000×1200 | ![]() 1920×1200 | ||
最大駆動可能時間 | ![]() 15時間 | ![]() 13時間 | ||
背面カメラ画素数 | ![]() 800万画素 | ![]() 800万画素 | ||
前面カメラ画素数 | ![]() 800万画素 | ![]() 200万画素 | ||
より詳細に比較 |
「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」より「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」が優れている4つの理由
「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」より「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」が優れている3つの理由
評価や特徴を比較
ストレージ
ストレージ容量について
大きいストレージ容量のタブレットは本体により多くのデータを保存できるので、優秀です。画像や映像など大量のデータを保存する時適していると言えそうです。
ストレージ容量を「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」と「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」を比べると「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は128GBで「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は256GBです。128GBものかなり大きい差があります。「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」の容量より「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の方がとても大きいです。「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は音楽や写真などのデータを多く保存することができる点において「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」よりもすごく優秀と言えるでしょう。動画など、容量の大きいデータを大量に保存する場合「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」よりとてもお勧めだと思います。
実際の利用を想定したとき「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」より「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の方が遥かに秀でていると言えます。
基本情報
本体重量について
持ち運びがラクにできる為、本体重量が軽いタブレットは優れています。とくにバッグに入れて外出して持ち歩いたりするような場合、向いていると思います。
「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」と「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の本体重量について比べると「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は650gであるのに対して「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は610gです。「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」より「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の方が多少重量が軽いです。「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は手軽に持ち運びができる点において「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」よりも多少良いといえなくもないでしょう。しかしながら重量を苦にすることなくラクラク持ち運びする時、体感上の違いはほぼ無いでしょう。
数値的には「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の方が「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」より軽いですが、普通に使っている分において気にするほどの違いはほぼ無いでしょう。
本体サイズについて
本体サイズが小さいタブレットは持ち運びを手軽にできるといった点で秀でていると言えるかもしれません。とくに狭いスペースで作業する人が使用したいような時におすすめです。
「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」と「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」の本体サイズを比べると「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は横:256.8mm、縦:169.0mm、厚さ:23.0mmであるのに対して「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は横:262.8mm、縦:168.7mm、厚さ:12.3mmです。「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」より「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の方がかなりサイズが小さいです。持ち運びしやすく、外でストレスなく使用できる点において「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の方が優れていると言えそうです。「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」より持ち運びに便利なので外出時に携行する場合におすすめです。
実際に使う場面において「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」と「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」の体感値としての違いはとても大きいです。「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」にする重要な理由の一つになると思います。
マイク対応について
マイクにて音声を入力できるので、マイクに対応しているタブレットは優れていると思います。外出先でテレワークをする時にオススメです。
「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」も「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」もマイクに対応しているタブレットです。そのためマイク機器と連携して音声を入力できるといった点でどちらも秀でていると言えるでしょう。マイクにより音声を入力するようなとき「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」も「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」も適しているといえるかもしれません。
画面
画面サイズについて
大迫力の映像を迫力を損なわない形で視聴できる点において画面サイズが大きいタブレットは優れた部類に入るといえなくもないでしょう。たとえば大きな画面で動画を視聴するのに向いています。
「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」と「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の画面サイズを比較すると「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は10.1インチに対して「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は11インチです。0.9インチもの違いがあります。「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」に比べてとても大きいです。大きな画面で動画を視聴できる点で「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」の方が「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」よりもとても秀でていると思います。細部までしっかりと閲覧したい人が使用したい時に「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」より適しています。
実際に使うことを想定したとき「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」と比較して「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は非常に優れていると言えます。「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」を選ぶための主な判断材料の一つとなるでしょう。
画面解像度について
高い画面解像度のタブレットは精細な画像や動画を視聴できるという点で秀でているかと思います。高精細な画像を再生したい時に向いていると思います。
画面解像度について比較すると「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は1920×1200で「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は2000×1200です。「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」と「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」はほとんど同一です。実用上の違いはゼロかと思われます。
他の視点で比較したほうがいいでしょう。
画面解像度 | 評価 | |
---|---|---|
Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB | 2000×1200 | 73/100 |
arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB | 1920×1200 | 72/100 |
バッテリー
最大駆動可能時間について
長い最大駆動可能時間のタブレットはAC電源を外して、より長くバッテリー駆動できるため、優れているといえそうです。バッテリーを長期間使用したいならオススメです。
最大駆動可能時間について「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」と「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」を比べると「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は15時間に対して「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は13時間です。差はわずかです。最大駆動可能時間について「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」に比べて多少長いです。何度も充電する手間を低減できるため「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」の方が「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」よりもわずかに良いといえなくもありません。しかし長時間快適に使用する場合、よっぽど使い込まないとわからないくらいの違いだと言えるでしょう。
数値的には「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」より「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」の方が長いですが、基本的には体感差はほとんど感じないです。
最大駆動可能時間 | 評価 | |
---|---|---|
Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB | 15時間 | 75/100 |
arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB | 13時間 | 70/100 |
急速充電機能について
急速充電に対応しているタブレットはすぐに使用可能な状態にできる為、優れているといえそうです。万が一充電を忘れたときでも短時間で充電して使用するときにオススメと言えるかもしれません。
「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」も「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」も急速充電に対応しているタブレットです。そのため「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」も「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」も充電を短時間で完了できる点で優秀です。「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」も「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」もバッテリー切れの場合に短時間で充電するのに適しています。
便利機能
タッチペンの付属可否について
「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」も「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」もタッチペンが付属しているタブレットです。
搭載センサー
加速度センサー機能について
加速度センサーを搭載しているタブレットは物体の傾きや振動が計測できるといった点で秀でていると言えそうです。特にアクションゲームをプレイしたいような場合におすすめといえそうです。
「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」も「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」も加速度センサーを搭載しているタブレットです。そのため「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」も「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」も加速度を感知して動作できるという点でよいと言えそうです。どちらも縦向き横向きを検知して、画面の自動回転に対応するようなときにお勧めと言えるかもしれません。
光センサー機能について
光センサーを搭載しているタブレットは画面の明るさが自動調整できるといった点で優れてます。より高度な感知による起動を望む人が使用するならお勧めと言えるかもしれません。
「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」も「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」も光センサーを搭載しているタブレットです。周囲の明るさに反応して、画面が明るくなったり暗くなったりを制御できるのでどちらも優れているといえそうです。光を感知し動作するような場合にどちらも適しています。
ジャイロセンサー機能について
角速度を測定できる点においてジャイロセンサーを搭載しているタブレットは秀でていると言えるかもしれません。どんな体勢でもタブレットを使用する場合に向いています。
「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」も「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」もジャイロセンサーを搭載しているタブレットです。回転角速度が測定できる為「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」も「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」も秀でているかもしれません。移動中の位置情報を把握するとき「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」も「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」もおすすめだと思います。
カメラ
背面カメラ画素数について
多い背面カメラ画素数のタブレットは高画質な写真を撮る事ができるという点で優れていると思います。とくに自撮り写真を綺麗に撮影するならお勧めです。
背面カメラ画素数を比べると「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は800万画素であり「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は800万画素です。「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」と「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」はほぼ同じです。実用的な違いはゼロでしょう。
他の視点から選ぶほうがよいでしょう。
前面カメラ画素数について
多い前面カメラ画素数のタブレットは前面カメラで綺麗な映像を撮影できるという点で優秀な部類に入るかもしれません。高画質な画像の撮影をするならオススメです。
「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」と「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の前面カメラ画素数を比較すると「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は800万画素であるのに対して「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は200万画素です。「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の画素数より「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」の方がとても多いです。自撮りなどをしても綺麗で鮮明な撮影ができる点において「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」の方が「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」よりも優れていると言えるかもしれません。高画質な写真を撮影する場合「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」よりおすすめです。
「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」にする一つの主な理由になります。
性能
処理性能について
高い処理性能のタブレットは負荷のかかる動画編集作業ができるため、優秀です。とくに多数の処理を並行して行う場合や、膨大な量のデータを処理するのに適しています。
「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」と「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の処理性能について比べると「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」はHelio G90T(4.1GHz, 8コア)であるのに対して「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」はCeleron N4120(1.1GHz, 4コア)です。「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」と「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は非常に違いがあります。「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の性能と比べて「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」はとても高いです。「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」はストレスなくアプリを操作できるという点で「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」よりも優れた部類に入るといえなくもありません。動画のエフェクトなどの編集作業をする時に「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」よりかなりおすすめだと思います。
実際の利用を想定したとき「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」よりかなり秀でています。
処理性能 | 評価 | |
---|---|---|
Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB | Helio G90T(4.1GHz, 8コア) | 67/100 |
arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB | Celeron N4120(1.1GHz, 4コア) | 56/100 |
RAMについて
RAMが大きいタブレットは通常より処理が早くサクサクと作業できるといった点で優秀と言えそうです。特に快適に操作をするような場合におすすめだと思います。
「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」と「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」のRAMについて比べると「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」は4GBであり「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は8GBです。4GBもの非常に大きな差があります。「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」と比較して非常に大きいです。アプリをサクサク使用できる点で「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」より「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の方が優秀と言えるでしょう。メモリの容量が大きいほど、同時に処理できる仕事の量を大きくするなら「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」は「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」よりとてもおすすめです。
実際に使うことを想定したとき「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」の方が「Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB」よりもかなり優れています。「arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB」にする上で主な判断材料の一つになると思います。
性能・機能を比較
Lenovo Yoga Tab 11 ZA8X0059JP SIMフリー 128GB | arrows Tab QHシリーズ WQ2/E2 KCWQ2E2A017 Celeron 256GB | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体重量 | 650g | 610g |
本体サイズ | 横:256.8mm、縦:169.0mm、厚さ:23.0mm | 横:262.8mm、縦:168.7mm、厚さ:12.3mm |
色 | ストームグレー | ブラック |
OS | Android | Windows |
接続端子 | USB Type-C | USB,USB Type-C |
マイク対応 | ○ | ○ |
処理性能 | Helio G90T(4.1GHz, 8コア) | Celeron N4120(1.1GHz, 4コア) |
CPUの型番 | Helio G90T | Celeron N4120 |
CPUのクロック数 | 4.1GHz | 1.1GHz |
CPUのコア数 | 8 | 4 |
RAM | 4GB | 8GB |
ストレージ容量 | 128GB | 256GB |
対応SDカード | microSD/microSDHC/microSDXC | microSD/microSDHC/microSDXC |
画面サイズ | 11インチ | 10.1インチ |
ディスプレイの種類 | IPS | TFT |
画面解像度 | 2000×1200 | 1920×1200 |
防水性能 | - | IPX8 |
防水性能 | - | IPX8 |
防塵性能 | - | IP5X |
バッテリー容量 | 7500mAh | - |
USB Power Delivery対応 | - | ○ |
最大駆動可能時間 | 15時間 | 13時間 |
急速充電機能 | ○ | ○ |
GPS対応 | ○ | - |
モバイルデータ通信 | ○ | × |
SIMフリー対応 | ○ | × |
Bluetooth規格 | Bluetooth 5.0 | Bluetooth 5.0 |
無線LAN規格 | a/b/g/n/ac | a/b/g/n/ac |
Miracast対応 | ○ | - |
加速度センサー機能 | ○ | ○ |
光センサー機能 | ○ | ○ |
ジャイロセンサー機能 | ○ | ○ |
電子コンパス | - | ○ |
背面カメラ画素数 | 800万画素 | 800万画素 |
前面カメラ画素数 | 800万画素 | 200万画素 |
タッチペン付属 | ○ | ○ |
指紋認証 | - | ○ |