iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB と iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB のスペックを徹底解説
作成日時: 2024-05-13 21:25:34
iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB | iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB | ||
![]() | ![]() |
「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」と「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」の機能や性能を徹底比較。どちらを選んだ方が良いのかを徹底解説しました。
iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB | iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB | |||
![]() | ![]() | |||
![]() | ![]() | |||
総合評価: |
(総合: 3025位) |
(総合: 3078位) | ||
本体重量 | ![]() 446g | ![]() 618g | ||
本体サイズ | ![]() 横:249.7mm、縦:177.5mm、厚さ:5.3mm | ![]() 横:280.6mm、縦:214.9mm、厚さ:6.1mm | ||
RAM | ![]() 16GB | ![]() 8GB | ||
ストレージ容量 | ![]() 2048GB | ![]() 512GB | ||
画面サイズ | ![]() 11インチ | ![]() 13インチ | ||
画面解像度 | ![]() 2420×1668 | ![]() 2732×2048 | ||
最大駆動可能時間 | ![]() 9時間 | ![]() 9時間 | ||
背面カメラ画素数 | ![]() 1200万画素 | ![]() 1200万画素 | ||
前面カメラ画素数 | ![]() 1200万画素 | ![]() 1200万画素 | ||
より詳細に比較 |
「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」より「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」が優れている理由
「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」より「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」が優れている理由
- 画面解像度はかなり高い97.8点(390位) vs 90.9点(888位)
- 指紋認証に対応している
評価や特徴を比較
バッテリー
最大駆動可能時間について
長い最大駆動可能時間のタブレットはAC電源を外して、より長くバッテリー駆動できるため、優れているといえそうです。長時間使用しても不具合を起こさないため時間の掛かる作業をしたいときに向いていると言えるでしょう。
「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」と「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」の最大駆動可能時間を比較すると「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は9時間で「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は9時間です。「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」と「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は同じくらいです。体感できるほどの差はゼロかと思います。
ほかの角度で比べるほうがよさそうです。
最大駆動可能時間 | 評価 | |
---|---|---|
iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB | 9時間 | 56/100 |
iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB | 9時間 | 56/100 |
基本情報
本体重量について
持ち運びがラクにできる為、本体重量が軽いタブレットは優れています。たとえば持ち運びを楽にするなら向いているといえそうです。
「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」と「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」の本体重量を比べると「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は446gであるのに対して「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は618gです。172gもの非常に大きい違いがあります。「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」に比べて非常に重量が軽いです。手軽に持ち運びができる点において「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」の方がとても秀でているといえそうです。携帯、持ち運び利用したいなら「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」よりとてもお勧めです。
実際に使う場面で「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」と「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」の体感値としての違いはかなり大きいです。「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」にする上で主な決め手の一つとなるでしょう。
本体サイズについて
小さく場所を取らず使用できる点で小さい本体サイズのタブレットは優秀といえそうです。とくに狭いスペースで作業する人が使用したいような時におすすめです。
本体サイズについて「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」と「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」を比較すると「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は横:280.6mm、縦:214.9mm、厚さ:6.1mmであり「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は横:249.7mm、縦:177.5mm、厚さ:5.3mmです。本体サイズという角度で見てみると「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」と比較して「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」はかなり小さいです。持ち運びしやすく、外でストレスなく使用できる点において「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」の方が優れていると言えそうです。「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」より持ち運びに便利なので外出時に携行する場合におすすめです。
実際の利用において「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」と「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」の実用においての差はかなり大きいです。「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」を選ぶ上で一つの重要な理由となるでしょう。
マイク対応について
テレビ会議ができる為、マイクに対応しているタブレットは優れた部類に入るといえなくもありません。友達とオンライン飲み会をしたいような場合に向いています。
「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」もマイクに対応しているタブレットです。そのまま音声入力ができるという点で「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も秀でているといえなくもありません。音声を綺麗に録音したいような場合に「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も向いているといえそうです。
搭載センサー
加速度センサー機能について
加速度センサーを搭載しているタブレットは端末を動かすことにより画面の位置変更や歩数計のカウントができるため優れているといえそうです。特にアクションゲームをプレイしたいような場合におすすめといえそうです。
「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も加速度センサーを搭載しているタブレットです。そのため「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も加速度を感知して動作できるという点でよいと言えそうです。どちらも縦向き横向きを検知して、画面の自動回転に対応するようなときにお勧めと言えるかもしれません。
光センサー機能について
光センサーを搭載しているタブレットは画面の明るさが自動調整できるといった点で優れてます。より高度な感知による起動を望む人が使用するならお勧めと言えるかもしれません。
「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も光センサーを搭載しているタブレットです。光の強弱を検知して電気信号に変換できるので、どちらも優れていると言えるかもしれません。光を感知し動作するような場合にどちらも適しています。
ジャイロセンサー機能について
ジャイロセンサーを搭載しているタブレットは回転や向きなどアプリをより楽しむことができるので、優れていそうです。常に画面の向きに合わせて表示角度を自動的に変更して利用したいようなときにお勧めです。
「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」もジャイロセンサーを搭載しているタブレットです。画面を傾けても自動で見やすい方向に位置を切り変えるこてができるので、どちらも秀でているといえなくもないでしょう。移動中の位置情報を把握するとき「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」もおすすめだと思います。
電子コンパスについて
高精度な方位情報を検知できるため、電子コンパスを搭載しているタブレットは優れた部類に入るといえなくもありません。地図アプリでより正確に現在地を表示するような時に向いています。
「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も電子コンパスを搭載しているタブレットです。そのためどちらも動いていなくとも自分の向いている方向がどちらなのか認知できるといった点で秀でた部類に入るでしょう。今現在自分が向いている方角を測定し、地図などに表示するような場合に「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」もお勧めです。
気圧センサーについて
気圧センサーを搭載しているタブレットは位置情報の精度を向上できる為、優秀です。例えば気圧の変化に対応する作業に携わる人が使用するならおすすめだと思います。
「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も気圧センサーを搭載しているタブレットです。そのため位置情報の精度が向上できる点においてどちらも秀でているかと思います。「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も気圧度を認識して天候変化の予測や、現在地の高度計算をしたい時にお勧めといえるかもしれません。
カメラ
背面カメラ画素数について
多い背面カメラ画素数のタブレットは高画質な写真を撮る事ができるという点で優れていると思います。とくに自撮り写真を綺麗に撮影するならお勧めです。
背面カメラ画素数を比べると「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は1200万画素であり「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は1200万画素です。「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」と「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」はほぼ同じくらいです。実用的な違いはゼロかと思われます。
他の視点から選ぶほうがよいでしょう。
前面カメラ画素数について
前面カメラ画素数が多いタブレットは鮮明な写真を撮影できる点において良いと言えるかもしれません。前面の写真や動画を高画質で撮影するような時、お勧めです。
前面カメラ画素数について比較すると「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は1200万画素に対して「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は1200万画素です。前面カメラ画素数という視点で見ると「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も同じくらいです。体感できるほどの差はゼロと思います。
別の角度から比べることをおすすめします。
外部通信機能
GPSについて
GPSに対応しているタブレットは紛失時に現在地を捜索する機能を使えば、失くした場所や現在地を予測できるので優秀です。とくに紛失時の機器の探索や、携帯している職員の位置の確認が可能なため、タクシー会社や運転代行サービス会社で使用すると、効率的に配車したいときにお勧めといえるかもしれません。
「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」もGPSに対応しているタブレットです。そのため「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も位置情報の受信ができるといった点で優れていると言えるでしょう。どちらもカーナビとして使用したい時にオススメといえそうです。
モバイルデータ通信について
モバイルデータ通信に対応しているタブレットはWi-Fi環境の整っていない場所でも通信できるため、優秀な部類に入るといえなくもありません。外でインターネットを使いたい人が使用したいような場合にオススメと思います。
「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」もモバイルデータ通信に対応しているタブレットです。そのためスマホなどを提供している携帯電話会社が提供する回線にて、インターネット通信できる点でどちらも優れていると思います。モバイルデータ通信で接続してネット利用するなら「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」もおすすめです。
AirPlay対応について
タブレットで視聴している動画、映像をテレビ、モニター等の大画面で視聴できるので、AirPlayに対応しているタブレットは優れていそうです。たとえばタブレットで視聴している動画、映像をテレビ、モニター等の大画面で視聴するとき、オススメといえるかもしれません。
「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」もAirPlayに対応しているタブレットです。そのため「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」もタブレットの画面をテレビに映しだすことができるといった点でよいと言えるかもしれません。アップル製品で再生している動画などをこの端末で表示するようなときにどちらもオススメだと思います。
画面
画面サイズについて
動画視聴やゲームなどをやりやすくすることができるという点で大きい画面サイズのタブレットは優れた部類に入るでしょう。迫力ある映像を視聴するならオススメです。
「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」と「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」の画面サイズを比較すると「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は11インチに対して「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は13インチです。2インチもの違いがあります。「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」に比べてとても大きいです。大きな画面で動画を視聴できる点で「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」の方が「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」よりもとても秀でていると思います。細部までしっかりと閲覧したい人が使用したい時に「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」より適しています。
実際に使うことを想定したとき「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」と比較して「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は非常に優れていると言えます。「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」に決める一つの重要な判断材料となります。
Full HDについて
Full HDに対応しているタブレットはアプリやゲームをきれいな映像で楽しむことができる点において秀でているといえるかもしれません。より鮮明に画像表示したいような場合にお勧めだと思います。
「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」も「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」もFull HDに対応しているタブレットです。そのためどちらも拡大しても鮮明に綺麗に映すことができるといった点で優秀と言えるでしょう。高画質の映像やゲームを表示するなら「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」も「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」もおすすめだと思います。
画面解像度について
高い画面解像度のタブレットは精細な画像や動画を視聴できるという点で秀でているかと思います。高精細な画像を再生したい時に向いていると思います。
画面解像度を比較すると「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は2732×2048であるのに対して「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は2420×1668です。「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」と「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」の違いはやや大きいです。「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」と比較して比較的高い解像度です。液晶のピクセル数(ドット)が多いため、きめ細やかに画像や映像を表示できる点において「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」の方が「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」よりもやや秀でていそうです。高画質高精細な映像を堪能するなら「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」よりどちらかといえば向いています。
「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」より良いと言えるでしょう。しかし決定的に優れているとまでは言えないでしょう。
画面解像度 | 評価 | |
---|---|---|
iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB | 2420×1668 | 90/100 |
iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB | 2732×2048 | 97/100 |
ストレージ
ストレージ容量について
画像や文書などを沢山保存できる点でストレージ容量が大きいタブレットは優れてます。画像や映像など大量のデータを保存する時適していると言えそうです。
ストレージ容量を「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」と「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」を比べると「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は512GBであり「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は2048GBです。1536GBもの非常に大きな違いがあります。「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」の容量は「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」より非常に大きいです。「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は画像や文書などを多く保存できるという点で「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」よりもすごく優秀といえそうです。「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」より外部記憶装置を使うことなく大容量のデータを保存したいときにとてもお勧めです。
性能
RAMについて
RAMが大きいタブレットは通常より処理が早くサクサクと作業できるといった点で優秀と言えそうです。メモリの容量が大きいほど、パソコンが同時に処理できる仕事の量を大きくしたいときにおすすめです。
RAMについて比較すると「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は16GBで「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」は8GBです。「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」のメモリーの方が「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」よりもやや大きいです。アプリをサクサク使用できるといった点で「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」の方が割と良いです。「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」は「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」よりメモリの容量が大きいほど、同時に処理できる仕事の量を大きくしたいような時にどちらかといえばお勧めだと思います。
実際の利用において「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」より「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」の方がどちらかといえば良いです。「iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB」より「iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB」がいいのかもしれませんが、決定的に優れているとまでは言えません。
性能・機能を比較
iPad Pro Wi-FiCellular Nano-textureディスプレイガラス (2024) SIMフリー 2048GB | iPad Air Wi-FiCellular (2024) au 512GB | |
画像 | ![]() | ![]() |
本体重量 | 446g | 618g |
本体サイズ | 横:249.7mm、縦:177.5mm、厚さ:5.3mm | 横:280.6mm、縦:214.9mm、厚さ:6.1mm |
色 | スペースブラック/シルバー | ブルー/パープル/スターライト/スペースグレイ |
接続端子 | USB Type-C | USB Type-C |
マイク対応 | ○ | ○ |
CPUの型番 | Apple M4 | Apple M2 |
CPUのコア数 | 10 | 8 |
RAM | 16GB | 8GB |
ストレージ容量 | 2048GB | 512GB |
画面サイズ | 11インチ | 13インチ |
ディスプレイの種類 | OLED | IPS |
Full HD対応 | ○ | ○ |
画面解像度 | 2420×1668 | 2732×2048 |
最大駆動可能時間 | 9時間 | 9時間 |
GPS対応 | ○ | ○ |
モバイルデータ通信 | ○ | ○ |
SIMフリー対応 | ○ | - |
AirPlay対応 | ○ | ○ |
Bluetooth規格 | Bluetooth 5.3 | Bluetooth 5.3 |
無線LAN規格 | a/b/g/n/ac/ax | a/b/g/n/ac/ax |
加速度センサー機能 | ○ | ○ |
光センサー機能 | ○ | ○ |
ジャイロセンサー機能 | ○ | ○ |
電子コンパス | ○ | ○ |
気圧センサー | ○ | ○ |
背面カメラ画素数 | 1200万画素 | 1200万画素 |
前面カメラ画素数 | 1200万画素 | 1200万画素 |
顔認証 | ○ | - |
指紋認証 | - | ○ |